Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-07-22T10:42:29+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14305[English] [Translation] Juushin Enbu 14 by Lingwe2009-07-22T10:42:29+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comHouuseeei!!!!
Although I said this one would only be one minute later I went off and ordered dinner, ate dinner, watched the Simpsons and then finally came back downstairs...
-(side) A stealthy invasion of ill luck. Shimei, attacks!! -Asshole... / Why have you come here! -Hu~~h -I've just come to make a little suggestion to you.
Page 2
-Replace Taigatei as the Emperor. -...What? -You have the qualifications to do so. -You... -Shimei!! -Goshin Toushi huh. -But I have no use for small fry.
Page 3
-You're my master's killer!! -Is that all?
Page 4
-What!? -Go. -Ugoooh -Oouh
Page 5
-Ouh -Aaaargh -Ou... -Ouuh... -Ooooh -Oooh
Page 6
-What the hell... / They're not even conscious! -Ah, you're right. -They aren't afraid of pain, nor do they get exhausted. -Bastard! What have you done!! -Hah, / Even though you're a rotten disciple, -That's a good assumption. -I just tampered with -Their heads a bit.
Page 7
-Asshole... -You aren't human... -Your guessing is getting better and better. -Otto. -Come chase after me with that mood Hagun. -Once you do...
Page 8
-I'll teach you about yourself. -Hold it right there!! -Taitou!
Page 9
-Taitou... -You -scum...
Page 10
-I told you to hold it! -Now, -It was about the qualifications that you have for being Emperor. -You damn...
Page 11
-Nwah!! -First, -You carry the star of Hagun that can rule under heaven. -How is that sort of thing a qualification to rule! -Second, -You may not remember but you have pulled out the Kenkaranbu.
Page 12
-And third, -You have the authentic blood of succesive emperors of this Empire. -You are Taigatei's only remaining blood relative... -His twin older brother. -(title) Chapter 14 Falling Feathers
Page 13
-Ooh, His Majesty... -His Majesty... -How pitiful... -Well then Your Majesty, -Please excuse me. -There is...one thing I would like to ask. -Yes, -I will answer it if I am able to. -What will happen to Taki? -That is...
Page 14
-If the time comes then please protect Taki. -I am... / Well... -...Your Majesty... -There is no need for that.
Page 15
-Taki! -Taki-sama you shouldn't come to this sort of place... -Stand aside, Kouchou!! -What are you thinking!? -It doesn't matter what anyone else thinks, I am a member of His Majesty's family. -I will stay together with him forever.
Page 16
-But that is... -Your Majesty. -My final self-indulgence, -Please listen to it. -...I am sorry...
Page 17
-Taigatei is my... -...Younger brother...? -...Wh... -Who the hell would believe anything you say... -It's up to you to decide whether to believe it or not.
Page 18
-But if you don't, then what about when your little brother dies? -Wha!? -Well you see about that, -Now that Master Keirou has achieved what he wanted, / That is the influence of the imperial family... -He has no more need for Taigatei. -That sort of thing...
Page 19
-I won't let that happen!! -Jyaaah!!! -Too naive!!
Page 20
-Have a happy death. -Uh oh... -Ugi. -Ou, Shoukou.
Page 21
-Uki-- -Hehe... / I might of messed up a bit... -Master is... -Doing alright. -Ah... -Laila-chan is gone... -She's probably chasing after Taitou...
Page 22
-This is because Taitou is... -Kuh... -Those two... -Are a really troublesome pair of siblings.
Page 23
-Hoh, -Quite impressive. -But there's no hatred in that power. -You can't kill Keirou like that.
Page 24
-I don't need anything like hatred! -Is that right? -But you know that Master has a hatred of everything within this Empire?
Page 25
-Shoukaku... -Are you alright at the moment? -What do you want to say! -If Keirou-sama is going to establish military rule then he will need to cut off all blood relations. -Nevermind Taki-sama...
Page 26
-Shut up!! -What do you understand... -In order to save this rotting country all emotions must be put aside!! -It is Keirou-sama's mighty strength!!
Page 27
-In order for humans to kill other people they need to trample them underfoot in violence. -That's why I said you need to cloud yourself in hatred. -Kuh! -Oraah -Are you going to defeat Master Keirou like that as well. -Shimei! What are you aiming for! -You're not Keirou's subordinate are you!? -Me? / Don't say such stupid things.
Page 28
-I want to see a festival. / A festival where Hagun and Keirou fight one another. -How do you profit from that! -Kukuku... -I get to see humans die of course. -...You shithead!!
Page 29
-It's been 3,500 years since the last time the clash of the Two Celestials Lords destroyed the "Ka Dynasty". -Just imagining that occuring again is giving me the shivers. -Don't screw around! -Like I'll let that happen! -Though / I've failed to make the power of the North Star Celestials mine... -...Hm? -The hatred to fight Tonrou... -I'll plant it for you.
Page 30
-The trump card isn't meant to be revealed until the end. -Nuh... -Noh... -Gah! -Taitou... -Where are...
Page 31
-Hey there. -Lailaaa!!! -...Ch!!
Page 32
-Brat... -I won't let you.
Page 33
-You're a boring hindrance, just like your master. -I'll take revenge for my Master's murder!! -It's hopeless, hopeless. -A Goshin Toushi such as yourself couldn't beat me.
Page 34
-Kah... -Poison flows around your body all the same.
Page 35
-Huh? -Gu... -Now...you can't run away... -...So? -This won't stop you from dying. -Gaah
Page 36
-Taitou!! -Pull yourself together Taitou! / At this rate Housei-kun will... -I'm tampering with your head as well. -All the important things for you will become worthless. -St...stop... -I've almost arrived at your brain. -And then I'll make all kinds of hell...
Page 37
-...Huh? -Tch...
Page 38
-Twin blades!? -Wh... -What is this thing!? -I didn't know it could do that!! You never told me!! -Your trump card isn't meant to be revealed until the end right?
Page 39
-...Gah... -I've avenged you... -Master... -Did you kill him!? -Hehe...
Page 40
-You did it.
Page 41
-But now we're even. -Housei!!! -...Ah. -...Stubborn / Monster... -Ooh
-It's no good, it's no good at all!! -Taitou... -I couldn't achieve... / My role as a Goshin Toushi... -But I am satisfied I was able to help me friends. -And so -I don't want -You to...
Page 47
-Cr... -...y...
Page 48
-Housei----!! -(bottom) He gave his life for his friends, the bearer of Rokuson the Star of Destiny--...!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14304[English] [Translation] Juushin Enbu 13 by Lingwe2009-07-22T08:15:31+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comAnother chapter to come in a minute.
-(side) Who will they fight for? The Goshin Toushi--- -(title) Chapter 13 People Made Anew
Page 2
-Ryuukou's true father was... -If you are to defeat Keirou... -Then you may also have to fight with Ryuukou.
Page 3
-But even so I... -I won't forgive Keirou's way of abandoning people's lives like there is "no other way". -On that topic the Grand Shogun Toukaku's death has given the entire army unto Keirou.
Page 4
-So that means...we'll have to fight the whole empire? -Pretty much. -What's more we still haven't uncovered the form of the final Goshin Toushi Renjou. -What will you do? -I will protect everyone. -And so to do that I will fight Keirou.
Page 5
-Everyone, / Can you lend me your strength? -You're such a flip flopper! -You looked like you were about to cry just a while ago.
Page 6
-Shuddup / I wasn' crying!! -Such a kid -What the!? -Rinmei-san?
-How are your injuries? -Ah, no problem. -So then... -Let's get this game started!! -Wha!?
Page 17
-Housei you dickhead! -Attacking an unarmed opponent is unfair! -There are no fair fights in the real world!! -You should use Naiden. -And now we're...
Page 18
-Even -Like that can... -That's why we're cornering you. -Gah
Page 19
-Tsu~~~ -Stop stuffing around and hurry up and polish your ki!! -Wah -Dammit! Easy for you to say that!!
Page 20
-Ah~~ They're doing it, they're doing it. -Good, good. -Taitou is getting active again. -Ugi -Guah -Geh -Hm? -The way to corner him needs to be a little different.
Page 21
-Hah!! -Don't think badly of me if I hit you! -Laila-chan!!
Page 22
-Uooooh -Ooooh
Page 23
Page 24-25
-...What power. -It can't even be compared to what he's done so far...
Page 26
-Taitou. -Maybe I over did it. -Ar...are you hurt? -You...you are hurt!? -...It's stuck. -Heh? -What are you? -I just said my hip was stuck!! -Hurry up and lend me a hand you stupid brother!!
Page 27
-Who would have thought he could do this much. -How is it, the feeling of having polished your ki? -Ah, not bad. -How could you do such a thing to Laila-chan you evil maaaan!!
Page 28
-Naiden was originally "The power to protect". -"The power to protect"... -That's what Ryuushou-san said about it as well. -That means both to protect people, -And to protect countries.
Page 29
-I and the empire must change, -To protect everyone's happiness... -Kenryuu. -Who's there!!?
Page 30
-Kei...rou? -I will take -the throne of the empire from you. -Wha!?
Page 31
-What madness are you saying!! -I have been acknowledged by the Kenkaranbu as the Emperor!! -You may be my adopted father but I will not take such disres-
Page 32
-Un...forgivable... -There is no authority to be found within that sort of forgery. -Wha... -Im... -Possible... -Kukukuku... -All the preparations have been arranged.
Page 33
-All that's left.. -Is to deal with you / Hagun. -Kuhuhu / I think they're pretty good. -Good morning, Laila-chwan <3 -You're as cute as ever. -Uhu <3. / Thanks. -Hm? / What's with these clothes. -Ah, you noticed? / I made them. -Hoh! -Ugi! -I wonder if they don't... -...suit me?
Page 35
-They suit you, they suit you, they suit you~~<3. / Any sort of clothes look cute on Laila-chan <3 -(handwritten) Ahahahaha -That's because you never change~~~ -I wonder where Taitou is. -Ugi. -Aaahn...It's been a while, this pain <3 -Taitou. -Hey there.
Page 36
-Wh...what is it. -Housei-kun noticed it straight away. -It's nothing at all!! -Hey these are... -Your clothes, -Became all unusable...
Page 37
-So I made some replacement clothes... -Let's try 'em then!
Page 38
-Oh, a perfect fit! -Sankyuu! -...He didn't even notice my clothes at all. -It must have been really hard to make two sets. -Those suit you pretty well. -It was just a little diversion! -That right.
Page 39
-Oh no. -I -Now / I'm going / To blush. -(SFX) Guuuu *stomach rumbling -...Phf.. -Ahahahaha! -Now it's spoiled~~ -? / What is. -I'm not tel~~ling. -Hu--h, looks like you're having fun.
Page 40
-That voice is... -Shimei!! -(out of bubble) Shimei returns---Now it is the time history starts to move!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14256[English] [Translation] Juushin Enbu 12 by Lingwe2009-07-20T16:11:39+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comOnce last one before I go to bed. Now I can't seem to find a chapter title for this chapter, and there aren't any more volume raws so I can't look it up in the contents page, so I guees no title. Oh, and I got all teary eyed for Ryuukou at the end.
-Taitou and the others return to Taizan, the place where it began... -Okay -Boss, -Be careful. -Yeah, / I'll leave the barge up to you.
Page 2
-...Dad... -Everyone...
Page 3
-During Toukaku-sama's mourning period... -Well, the one who received the position of Grand Shogun was...
Page 4
-And speaking of him, here's Keirou himself... -It's been a long time...hasn't it. -Now that His Majesty has been officially betrothed to Taki-sama, / Nobody will be able to refute Shogun Keirou becoming the Grand Shogun. -Uh huh. / Now the Empire can be saved! -First will be the regulating of the rotten Imperial Court. -When all's said and done it's destruction for the sake of rebirth... -...That's what it should be called huh.
Page 5
-It's all damaged.
Page 6
-For you to strike back at Shogun Keirou.. -Dammit!! -Hm? -Taitou!! -When did you come back! / Everyone was worried... -Chin-san!! -Chin-san! Was it the Genroutou!?
Page 7
-Rinmei-san and Laila escaped injury. -Really... -Thank goodness. -Hey, occhan. / Where's Laila? -Ah, if you're after Laila-chan... -Father...
Page 8
-Taitou...!! -No way... -Dad... -Died? -Didn't you know?
Page 9
-It's my... -Fault... -Sorry, -I shouldn't have told you right after you got back...
Page 10
-It's because I'm Hagun... -It wasn't your fault that Souei-san died. -That's right. / You shouldn't blame yourself. -But! -If I... -If I wasn't alive... -...Everyone...
Page 11
-Then what? -Is the unhappiness of everyone in the world your fault? -If you feel you need to take responsibility for your father's death...
Page 12
-Now you are even. -You still have Laila-chan. -You have everyone in Taizan. -So do you understand what you should do? -No need to bear the pain by yourself, we'll lend you our strength.
Page 13
-What are you pulling back for. -Uwah!? -...Housei.
Page 14
-Housei and I will head over to the old man's place ahead of you, so you go and greet your father. -Koyou... -Man, what a time consuming brat. -Exactly.
Page 15
-What I should do...huh... -Dad... -I... -Laila... -Taitou? -Ah -Yeah.
Page 16
-Father -Died. -...I heard from Chin-san. -A large army of the Genroutou attacked... -They killed father, and demolished all of Taizan... -Was that Keirou's orders as well? -Hey, why did father have to die? -...That is... -That is?
Page 17
-You can't answer. -Can you. -Is that because it's all your fault? -...H. -You damn stranger...
Page 18
-Wha? -I thought we were real siblings... -...Laila... -I thought we were a real family!!
Page 19
-I was just being lied to... -Kuh...
Page 20
-~~~Tch.. -Why are you dodging!! -If you don't want to die... -Then why don't you kill me!!
Page 21
-Yeah. -You should just kill me. -Just like you killed my mother and father. -I won't... -Kill you!!
Page 22
-It's Hagun's destiny!! -There's no difference between Hagun and Tonrou when you look at us!! -You're wrong! I'm nothing like Keirou. -Shut up!!! -Everyone! / Everyone! -Everyone, everyone, everyone! / You'll kill us! Destroy us! You'll steal everything!! -Please lend me the power / To help everyone smile. -All this happened because you exist!!
Page 23
-I see... -The thing I should do... -...You're right. -I haven't been able to achieve the thing I started out to do. -These feelings of pain and sadness aren't all Taitou's fault. -Disappear from me. -Taitou!!!
Page 24
-...Wha!? -But even so. -I will protect you. -What, such a willful thing!! -I understand! / But I want to protect you!
Page 25
-I don't want to see you crying any more after this. -But if you cannot forgive me then... -The... -There's no way I would forgive you!! -No way I'd forgive you!!
Page 26
Page 27
-I just can't do it... -You're still -My family. -If Taitou disappears then I really will be alone...
Page 28
-Sorry. -I won't -Leave you. -Tch. -She pulled away just at the right moment. -It's because she's such a sweet girl... -But compared to that, I'm getting such a good feeling over here.
Page 29
-Ne / Grand Shogun Keirou. -Gyoouh -Hiih!!
Page 30
-Yo...you bastard. -What is the cause for all of this violence!? -Regulation. -Regu... / Regulation...? -Lord Keirou has no need for rotten criminals in the country he has subdued. -Sa... -Save me... -Gheeh
Page 31
-Ooh / You finally came back. -Laila-chan!!
Page 32
-It's been so long~~~~ Our reunion embrace... -Laila-chan, long time no see. -Shoukou, you're doing well too? -Ba-ba-ba-bastard, what're you doing!! -It's my duty to protect Laila. -Hey, Taitou-kun. -Where's Ryuukou? -Ah! Could it be that he got lost on the road somewhere?
Page 33
-Oh~~~ There's no helping that Ryuukou! -He certainly did get lost on his road. -Rinmei-san. -Hm? What? -Ryuukou has, the Genroutou... -He's joined up with Keirou. -Eh? -He's not coming back here.
Page 34
-That... -Can't be... -So it came to be. -Gramps. / What on earth does that mean? -...I have something to tell you all...
Page 35
-I have returned, Grand Lord Shogun. -How was Hagun's decapitation? -That was...
Page 36
-Eradicate the Rikkashuu. -We need to grasp silence before the bloodshed of our military rule. -There are no qualifications to become a wolf's fang for those who dye their own hands red. -Your loyalty. -Display it to me. -Understood...
Page 37
-Father. -Those two are father and son... -Seriously... -An incident 16 years ago...
Page 38
-There were rumours of Tonrou that had reached the ears of the Rikkashuu. In order to ascertain their authenticity Ryuushou headed to a refugee camp in a remote area. -However--- -The village had already been destroyed. -Ryuushou frantically searched for any survivors...
Page 39
-And he found a single boy. -That boy was Ryuukou... -No... -Keirou Hakuhou's eldest son. / Keikou Mouten.
Page 40
-Ryuushou-dono. -For the crime of assisting Hagun, the enemy of the Ken Empire escape, -Judgement shall be passed upon you.
Page 41
-Keirou has made good arrangements, -Why are you being so composed! -I was able to raise and call you a son. -That was an unexpected desire to come true. -It is impossible for those that live to not make mistakes. -It is good that you are greatly troubled. -I am!! -Making an error is not something to be ashamed of!
Page 42
-It is only if you do not correct it that it is a shame. -Believe in yourself. / Ryuukou. -...Why do I have to be so troubled... -I am a truly happy man. -Do it!!
Page 43
Page 44
-Fath...er... -(bottom) Ryuukou killed his adoptive father for his biological father--- Where will that bloody hand lead!?https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14250[English] [Translation] Juushin Enbu 11 by Lingwe2009-07-20T14:08:38+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comIf js06 can do a Bloody Monday speed run then I can at the very least try a Juushin Enbu speed run can't I? Hopefully I can catch up to the Japanese releases before chapter 18 comes out. Again I can't keep my naming sense correct, was I writing Goshin Toushi as one word before or two? Aargh.
-(Side) Great events are starting to move in the capital... -This will be a problem for His Majesty. -When the day comes that we welcome Keirou's daughter as the Queen then our positions will be... -Are you ready to become the Grand Shogun? -Someone like Keirou with his band of thugs, to have a relative of his installed in the court, then for you to obtain the position of Grand Shogun would become nearly unreachable right?
Page 2
-My social standing doesn't matter. -What you should worry over is His Majesty's well being and the fate of the Empire. -That's why as the Grand Shogun you should... -Hm?
-Heading to a solid miltary rule-- -(title) Chapter 11 Black Dragon
Page 8
-Ho / ho / ho -Ho / ho -Housei---!!! -Housei, Housei, Housei, Housei, Housei!! -Wh / Whwhwhwhwhwhwh -How long are ya gonna sleep for, hurry up and wake up Jesus Christ!! -Ahh? What the hell are you saying.. -It's Ryuukou!! -Ryuukou has come back to us!!
Page 9
-Hah? -Just hurry up and come!! -Ow! / Owow -Let go. -Let...
Page 10
-...It's true. -Taitou has been causing trouble for you, Housei. -Uh...yeah... -Ryuukou, where have you been up till now... -Taitou. -I want to borrow power to save the Empire. -...Eh?
Page 11
-What are you talking about Ryuukou! We're comrades right!? -You can borrow as much power from us as you like! / Isn't that so, Taitou! -Now that we have Master Koyou there's only one more of the Goshin Toshi left. -We'll be able to beat that scum Keirou for sure! -...I..
Page 12
-Sorry for being a spoilsport but... -How did you get inside here? -The surroundings of this hideout are being watched by my subordinates.
Page 13
-To slip through that net means you are like a thief. -I didn't think -It could be possible for you!! -Master!! -Koyou!?
Page 14
-Look. -Ah... -He's with the Genroutou...!!
Page 15
-Why... -I still haven't answered his question.
Page 16
-Boss!! -Ryuukou you prick... -You need to not say such violent things. -Of course that is if we are going to be talking maturely. -Hah! / Nice of you to say that while you are taking hostages. -It is required for the negotiations. -I will say this one time, Taitou. -In order to save the Ken Empire I have borrowed power from Shogun Keirou. -Wha!?
Page 17
-Even you would cheerfully return the Kenkaranbu to Shogun Keirou if you held that belief. -You who have been acknowledged by the Kenkaranbu could subdue this empire... -Shogun Keirou is gathering great military power to correct the decay... -Only that can save the Empire. -Military power to correct the decay?
Page 18
-Then how many people are you planning on killing? -They are sacrifices for the sake of great things... -There is no other way. -There's no other way but to take people's lives!? / Are you seriously saying this!! -Yes, I am serious.
Page 19
-How unusual. -He's doing this for the Empire? -Or is it... -That's correct. -This is the path that Shogun Keirou, / That Tonrou has indicated. -He's disregarding the Emperor...huh. -A common man such as Taigatei cannot save this empire that has fallen into impoverishment.
Page 20
-Ryuukou---!! -Very soon this empire founded by those bearing the stars will be unable to be saved solely through regulations. -Like it was formerly founded by Kinkatei.
Page 21
-Kinkatei... -The Hagun from one hundred and fifty years ago. -So you're going to betray Hagun and the Goshin Toshi and join Tonrou? -...You fool. -Whaaat!? -We Goshin Toshi are Tonrou's enemies, / But we need not follow Hagun either.
Page 22
-The duty of the Goshin Toshi is to protect this earth from the violent stars. -If I have to do that... -Are you being serious? -In the time before the founding of great things, your personal feelings must be put...
Page 23
-Aside!! -Stand back. -For someone like you who cannot polish his ki the responsibilty to win shouldn't...? -I'll do it.
Page 24
-But you... -Uooooooooh
Page 25
-Kuh... -...You jer... / kkkk!!
Page 26
-That guy... -Oooooh -...Why doesn't he understand.
-Which one is correct, we'll find out if it's white or black, right or wrong. -Now, come! -It is pointless to continue. -Are you running away!! -It will be coming. -That time...
Page 32
-Guh... -Have you fallen that low. -Remember this. -A second and third reason for you to strike back at Shogun Keirou have been created at Taizan. -Wha... -What have you assholes done to Taizan!? -Go and confirm it with your own eyes.
Page 33
-Keirou-sama. -Chouka. -Why were soldiers sent to Taizan? -Yes, -The reason for the interference was... -Hmph, -Are they dancing for Shimei. -Wha!?
Page 34
-My deepest apologies, Keirou-sama. -It's fine. -...Shimei... -That schemer... -What is he planning this time.
Page 35
-I'm terribly sorry, Boss. -It's alright so long as you are safe. -But still... -God dammit!! -Why did that bastard do it!! -No helping it.
Page 36
-Shall we go... -To Taizan.
Page 37
-The Grand Shogun that was assassinated... -...was a pacifist. -Shoukaku-sensei. -Your Majesty. / This is a truly regrettable event. -What should I do from now on...
Page 38
-Please calm yourself. / Your Majesty still has other skillful retainers. -But... -Your Majesty. / Toukaku-sama is through there... -Uh... -Chouka-dono. -What? -I'll share with you something I noticed.
Page 39
-Poison. -And also it seemed to have the characteristics of something from the eastern islands? -Of course I haven't told anyone else. -You bastard... -Do you want something? -That would be...
Page 40
-First of all to see Shogun Keirou. -(bottom) The final Goshin Toushi is Shoukaku--!! What on earth is his expectation...!?https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14249[English] [Translation] Juushin Enbu 10 by Lingwe2009-07-20T10:08:10+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comThis has to be one of the hardest manga I translate because they keep on using all these terms that I am never sure whether people will remember what they mean in Japanese or not (Rikkashuu, Soukihou, etc)
-Your Majesty. -Shoukaku Sensei! -Your face looks full of colour, did you have a good dream? -No / ...You see, -(side) Taitou is in trouble, what about Taigatei... -I've discovered the thing that I should accomplish.
Page 2
-Taitou, -It is thanks to you.
Page 3
-Uaaarh -Huun
Page 4
-Boss... -It must have been destiny that I would fish you out. -(title) Chapter 10 Seperated People
Page 5
Page 6
-'Scuse me. -How long are you planning on not eating? -Rinmei-san, aren't you worried? -Of course I'm worried. -But, / We promised that we would wait for them at Rentsuuji Temple. -That why, / I definitely believe that they will come.
Page 7
-Rinmei-san... -Fhue? -Or is that Taitou-kun isn't a man who keeps his promises~~? -Es Oh Hah (It's not that)! -Then's it's fine isn't it. -To have that belief. -But if I had thought I would be returning to the Rentsujii Temple I would have worn something else! -If they come back then I'll fillet them into fish!
Page 8
-Okay? -All of those men selfishly weren't thinking about our feelings at all! / We shouldn't forgive them!? -Why you're right! -No matter who they are, causing us to worry and needing such high amount of maintence... -Truly... -There's no way to solve men!!
Page 9
-Fuh... -Fuhahahahahahaha -Ahahahaha!!
Page 10
-Welcome back, Keirou-sama. -Keirou-sama?
Page 11
-He's still alive. -That brat...!!
Page 12
-That guy... -How long does he think he can stay like that. -...Ryuukou... -What worth is Hagun. -It's all because of that...
Page 13
-Boss. -What's going on? -Ahh, this might be a problem. -What to do. -Damn old man.
Page 14
-Ehehe... -I'm home. -Ooooh! -I'm glad the two of you returned!
Page 15
-Taitou turned into such a beautiful woman. -Nice work, nice work. -Have you become an idiot, Sonnei-sama! -Can't an old man have some fun flirting for the short remaining part of his life~~ -Laila -Father... -The fact you are safe is most important.
Page 16
-...I'm back. -I see... / So it was Tonrou... -Yes.
Page 17
-Master, / Do you think Taitou is safe... -He's with both Ryuukou and Rokuson of the Goshintoushi. / I hold that belief to be true. -In any case, the Ken Empire is now exposed to the machinations of Tonrou. -Taking Taitou out of the capital 12 years ago has also become known of.
Page 18
Page 19
Page 20
-Taitou...
Page 21
-How long do you plan on sitting there? -Bastard!! What did you go all the way to Rakushou for!! -It was to reclaim the Kenkaranbu right!!
Page 22
-...Just let it go... -!? / What are you... -So long as I'm here everyone will be unhappy. -It's like what Kouei-san said. -All because of this thing, -Koueri-san, and Ryuukou were... -What did you say just now!! -Weren't you the one who tried to protect everyone with full awareness of that!!
Page 23
-What about that!! -Bastard... -Give it a rest. -...Master. -Like he is now he can't do anything anyway. -Denying your fate, -Is like cursing yourself, brat...
Page 24
-And the stars won't give you power. -"Monkoku"... -Danna is... -In your situation before that was the biggest problem for you. -But now when you use Soukihou, the method of controlling ki, you cannot polish your ki.
Page 25
-Bull's eye. -What do you mean!? Cannot polish his ki... -Whatever the case for someone who has no will to battle there is no need to polish his ki. -If he can't polish his ki then his body can't accept it. -So you've become that cowardly. -Stop screwing around!! -Master and Ryuukou both died a dog's death for your sake!! -Whatever, I don't care about you anymore.
Page 26
-I don't want to lose anyone else... -...No more than this. -Because of me...
Page 27
-You called for me, Your Majesty. -Yes, I was waiting for you, Taki. -Taki, do you remember about Taitou. -...Yes. -Such a wild man. -I feel a bit jealous of him living in that way. -(sfx) Hahaha -Your Majesty...
Page 28
-However, I am the Ken Empire's Emperor. -I cannot ignore that obligation. -As such, I will carry out my promise with Taitou. -I will turn this Empire into a better country. -No matter how much time it takes! -And so... -How do I say... -I have little experience with the opposite sex to rely upon as a man.
Page 29
-Ta / Ta / Taki!! -Yes!? -And so / I... -I would like you to support me. -If you can... -For your whole life... -Your Majesty... -The stage is set. -Now if we can get rid of Hagun...
Page 30
-Our enemies are the refugees!! / No need to hold back!! -Kill them all!! -Hurry to the Rentsuuji Temple! -The residents are being attacked first!
Page 31
-Uuh... -Guh... -Wh...what are you doing. -The enemy is only a single woman!!
Page 32
-Hii!! -If you want to get past here then prepare yourselves. -I'll be filleting you like a fish.
Page 33
-Gyaah -Geez! -What on earth is this!? -We've never had an army this large come here before.
Page 34
-Oy, oy, give me a break. -You can't tell what the young lady's power is? -I guess then, -That I should head on over there.
Page 35
-Hmph... -I've been leaving it up Taitou recently. / Have I become rusty. -Father~~! -Laila! I told you it's dangerous and to wait inside the Rentsujii Temple... -Everyone's attack is finished!! -She isn't affected by her parents heartfelt words at all. -Alright, / We'll pull back too. -Yeah!
Page 36
-Hey, hold on a sec. -You're Shimei! -Such a quick temper you have. -I didn't really come here to fight you or any... / thing.
Page 37
-Ottoto. -Man...Hagun and his father have the same hot tempered blood. -...Although, -You're not exactly connected by blood. -Eh? -What do you mean by that... -It's quite simple. -Young lady, you and the Hagun brat aren't real siblings. -Ain't that right...
Page 38
-Former Empire Courtier / Souei Tokuha-san. -...Father... -It was 16 years ago. -In the capital a kid prophecised as Hagun of the Hokushin Tenken, the North Star Celestials, was born. -North Star... / But that's... -I still haven't finished telling you the entire story. -Hagun is a star of destiny that will bring upheaval. -The beaurcracy decided that that seed of upheavel should be removed from Rakushou for it's own good.
Page 39
-And so Souei one who had connections to the Rikkajuu dressed up like a criminal and made off with him out of Rakushou. -He was to escape the pursuing party. -...Father... -However, -Unaccustomed to long journies Laihou Ouli died.
Page 40
-Eh.... -Mo...ther...? -Gehyahyahya!! / You met with such misfortune all because of some kid who you didn't even have a blood relationship with, Souei Tokuha!! -Get down here!! -I will silence that vulgar tongue of yours!! -Oh, scary. -Seems you can see what being affected by Hagun does? -Try thinking about it. -Why has the Genroutou sent such a large army here. -That's right. -A single person, / It's to kill Hagun.
Page 41
-If you just hand over Hagun then we might not need to have so many sacrifices right!? -Well, it's not like they can send him out if he isn't here. -I wonder how many people have died. / All because of Hagun. -Shut up. -I'll make it so you can't use that mouth again!! -Hold on, hold on. / If you get all fired up like that, -Then a stray arrow might just hit you.
Page 42
-What the...?
Page 43
-...Eh? -Ah, -It wasn't an arrow, it was a spear. -Father----!!!
Page 44
-Father!! / Father... -Father!! -Father---!! -Why... -I told you right? -It's because you're involved with Hagun. -If Hagun wasn't here... -Then your father, your mother, Kouei... -None of them would have died.
Page 45
-If Hagun weren't here... -Right?
Page 46
-...Taitoooou...!! -Caught you...!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/14015[English] [Translation] Juushin Enbu 9 by Lingwe2009-07-12T13:13:41+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comI love fighting chapters. I just powered through this one. Page numbers are done according to the volume numbers as it goes on from chapter 8.
-Toukaku-sama! -Toukaku-sama, terrible news! -Huh? -What are getting so worked up about. -That is... -(side) What has occured in the capital while Taitou and the others weren't there... -Ryuushou was arrested?
Page 38
-Keirou, you scum... -Hmm
Page 39
-I was waiting for you. -Shimei! -What do you want waiting in such a place!? -Well I came across some nice information, and I thought that the general might want to hear about it too. -Shimei! What are you planning bastard! -Let's hear it. -Your Excellency!? -That's what I like to hear.
-Now, -Things will start to get interesting. -(title) chapter 9 Night of Sacrifice
Page 42
-It's him... -Keirou...!! -So you are Hagun...
Page 43
-There's no need for you to assist. -Huh? -But... -It is the destiny of Tonrou to defeat Hagun.
Page 44
-Nuuh
Page 45
-Kuh...
Page 46
-Rinmei! -Take Laila-dono with you and go on ahead! -Eh? -Shoukou!? -Laila-chan, take care of Shoukou <3. -Wha... -Housei-ku... -Tai...
Page 47
-Go!! -We're going, Laila-chan. -We'll wait for you at Rentsuuji Temple. -Emm...
Page 48
-You won't escape!! -Muuh!?
Page 49
-Bastard... -So you plan on being a nuisance. -Ryuukou...!! -Kei
Page 50
-Rou---!! -Fuhn!
Page 51
-I'll send him flying!!
Page 52
-Wha!? -That was my strongest shot!? -Such devious behaviour. -I'm not done yet!
Page 53
-You're all fools for going against Keirou-sama. -Guh -Why... -Why did Keirou steal the Kenkaranpu? -I'll let you know!! -To establish military rule!!
Page 54
-Kuh... -what do you mean the military? -What are you scheming?
Page 55
-To bring about change to this rotting Ken Empire. -A mighty military power is required in order to bring about a new country of peace. -New peace? -Yes. -To allow Tonrou to achieve that, Keirou-sama is leading we Genroutou as the vanguard. -Impossible! -Peace formed through military might is only a falsehood! / And besides -Then allow me to ask you. -Why was the Rikkajuu hiding the Kenkaranpu that is proof of kingship in Rentsuji Temple!? -Th... -That's because...
Page 56
-You cannot answer. -That's because... -You know that Taigatei...the official appointed Majesty has not been acknowledged by the Kenkaranpu. (TN- Taigatei was previously translated as the Taiga Emporer, I'm translating it as Taigatei from now on) -You know that this Emporer was not condoned by heaven.
Page 57
-It's good to try and make this happen. -To be rid of this wasted country. -Don't say... -Any more!! -Once has Keirou-sama has claimed the power of the Kenkaranpu... -It will lead the country to a new era of peace!!!
Page 58
-Uk!! -Gah -Kha...
Page 59
-Still trying to resist me huh. -Uuh... -Ha / ha / ha -Nhuun -...Ch...
Page 60
-...Damn right I am!!! -G... -...God dammit...!!
Page 61
-A piece of scum like you, Hagun... -Had better not look down upon I, Keirou Hakuhou!!!
Page 62
-...ph... -Taitou...
Page 63
-It's useless Taitou... -Against this guy nobody...
Page 64
-Can win...!! -If you die then the Kenkaranpu will acknowledge me as it's master. -Hm?
Page 65
-Hu--- -Ha--- -Hu---
Page 66
-Surrender, Goshintoshi. -Look, -Hagun is about to be defeated, and the Kenkarnapu will acknowledge Keirou-sama as its master.
Page 67
-...Like I'll let, -Like I'll let that happen!!!
Page 68
-Ooooh -Oooh -What!?
Page 69
-Taitou!! -You will be destroyed before my military rule, -Hagun!!! -Nuoooh
Page 70
-Uwwah!!!
Page 71
-Taitou!! -Bastard... -What is your military rule, prick? -You plan to be a new Emperor?
Page 72
-All this... -Is because of Hagun!! -You are the main culprit behind it all!!! -Nhuuh!?
Page 73
-Oopsie daisy!! -You jerk Ryuukou... / What are you doing... -Run away!! -Eh? -I will hold him here! -Use that opening!! -Don't mess around... / Who'se going to run away...
Page 74
-Ryuukou, wait up... / Now I'll... -What are you... -The Goshintoshi exist to protect Hagun. -Don't let Ryuukou's determination go to waste.
Page 75
-I'll not let you escape!! -Hurry up and go!! -Ryuukouuuuuu -Guh
Page 76
-This should be fine... -Like this... -Uhih -Put me down Housei!! -Ryuukou is... / Ryuukou is!! -You're not leaving!!! -Uwah!
Page 77
-Tch. -You fool!! -You have no more places to run!! -Let me go Housei!! -Shut up already... -You'll bite your tongue. -Wha...
Page 78
-Ryuukouuuuu -uuuu -Impossible...! -They jumped from this height... -Seperated from Ryuukou, will the boys live or die---!?https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/11843[English] [Translation] Juushin Enbu 8 by Lingwe2009-04-27T15:59:41+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comPage 1 (cover page)
Page 2 (contents)
-Chapter 8 "Jaw of the Wolf" -Chapter 9 "Night of Gifts" -Chapter 10 "The Lost People" -Chapter 11 "Dark Dragon"
Page 3
-You lost sight of him!? / You idiots!! He must still be somewhere inside the grounds!! -Find him!! -You lot look on the north side! -Make sure that the gate is closed! -You saved me. -Thanks.
Page 4
-Come this way. -Do you think we have time for you to stand around and consider this? -(title) Chapter 8 "Jaw of the Wolf" -There was a tunnel like this under the city? -It is an escape route prepared if the Emperor ever needed to flee the castle. / We can't afford to be surprised. -Hmmm (small) So that was it -We've arrived.
Page 5
-Uh -(SFX)Gogo -The Touyuuji Temple is not too far away from here. -Who on earth are you...? -There is -A piece of advice I would like to give you.
Page 6
-You are still not able to beat Shogun Keirou. -What!? -Please take a look.
Page 7
-Wha... -Even something of this strength was only done for some mere entertainment by Shogun Keirou. / The level of the Shogun's power is terrifying. -If that's the case!! -What can I do to make it better... -Take your time -And continue to increase your strength until you are ready.
Page 8
-Oh -If you don't want to die that is. -My strength...
Page 9
-You lost track of him? -Yes -I'm terribly / so -I don't want to hear your excuses. -However he wasn't to be found anywhere within the castle, he must have escaped to outside the castle somehow... -You're good at using your tongue. -Better than...
Page 10
-Those useless eyes? And ears? -Or perhaps, your neck? -P...please, I beg your forgiveness... -Please / ...!? -Ah... -Gaa... -Kukuku... -You're being quite the gentle one.
Page 11
-Tch -Show yourself, Shinmei! -Bastard, where did you disappear up until now? -Would it have better if I didn't? / And left that brat alone? -What? -That brat who carries the opposite star to Shogun Keirou... -Hagun!? -Correct answer.
Page 12
-Shinmei -In order to find him... / I'll let you use your Senrigan. (TN-Thousand Eye Sword) -Too easy.
Page 13
-Haa!! -This is still not enough....
Page 14
-It's moving to see you training up until so late in the night. -Ryuushou-san -I need to have a little chat. -Can you come with me -Who was it that taught you Naiden? -Hm? Ah, it was Kouei-san. -I see...
Page 15
-Taitou -Naiden was originally intended to be used to protect something. -It's true power cannot be exercised by using it in anger. -This is....
Page 16
-This is Ten-gi-in. -The founding place of the Ken Empire. -Eh?
Page 17
-Originally the Rikkashuu searched out for the Hokushin Tenkun, the North Star Celestials that appeared above the earth, it was a duty to see to the future. -That is... -Hagun's... -Long ago -In order to try to supress the wailing of a disturbed world one of the Hokushin Tenkun emerged.
Page 18
-The man of Hagun searched for and received the aid of the Rikkashuu. -That man founded his single great empire at this place. -So then, could it be... -Uh huh -The founder of the Ken Empire, The Kanbu Emperor -Was the Hagun revealed four hundred years ago. -The Hagun of... -Four hundred years ago...?
Page 19
-The Kanbu Emperor carried the karma of a "champion", and following the destiny of Hagun he led the Goshin Toushi to found the Ken Empire. -And now -It's possible that Keirou has stolen the Kenkaranbu in order to destroy the Ken Empire that Hagun founded. -Destroy the Empire? -It is the same karma of a "champion" and hence they mutually try to destroy one another. / It is following the destiny of Hagun and Keiro.
Page 20
-Destiny... -Taitou, / You have to protect the empire. -That is your destiny. -Ryuushou-san
Page 21
-I -Really hate this empire. -The people are all corrupt. -The strong hold all the money and power -I'm really disgusted... -Taitou... -But you know... -I'm trying to increase my strength so that I can keep a promise I made, -With the Taiga Emperor -Is that so...
Page 22
-...What!? You made a promise with His Majesty the Emperor!? -Ah, this afternoon I kind of snuck into the emperor's palace. -...Why does he have to be like this... -Ryuushou-sama! -Ryuushou-sama, it's terrible!! -What's wrong, Rinmei. -Yes, there is... -The Genroutou at the Seimon Gate...
Page 23
-So what's their purpose here? -That is... -To arrest... -Taitou-kun... -Oh! Then in that case let them come in!! -Stop that! -Why Ryuushou-san!? You just said that Keirou it trying to destroy the empire!! If that's the case then why not!! -Keirou's power is vast. / At the moment you are not capable of taking him on. -It's useless, you'll just get killed.
Page 24
-We won't know that until we try -Hmmph -Ahem, / He's exactly like Souei in his refusal to listen to reason. -Take Taitou and leave this place. -And try and find the other Goshintoushi as soon as you can!
Page 25
-We just came out of here this morning, do we really have to go back down it again? -The temple has already been surrounded by the Genroutou. / If we are to leave safely then this is the only way. -Rinmei, / Ryuukou -Ryuushou-sama -Take these with you. -These were from the last generation of Goshintoushi... -Oh / The Rasenkon and Rinsenka. -Since you are their masters you should have no problems using them.
Page 26
-Are you ready? -This is the last thing I can do to help you. -Ryuushou-sama... -Go to the Rentsuuji Templre. -If you talk to Master Sonnei then he should know something that you can do. -Let's go, Rinmei.
Page 27
-Please -Remain safe -I leave the fate of the country to you -Young masters.
Page 28
-Uh... -Taitou / Have you come to? -This is... -The Genroutou!! -Taitou-kun! -What are you doing! -The enemy will be coming after us any moment now!
Page 29
-Ryuukou! Where are the Genroutou!? -In order to allow us to escape... -Ryuushou-san... -Wha!? -Where's Ryuushou-san? Is he safe!? -I...I don't know myself. -The Imperial Army has him completely surrounded. -He won't be able to get away safely.
Page 30
-Bastard!! -If you knew that and yet you still ran away!! -Stop it! -Stop / please. -Rinmei-san... -We have no time. -Let's hurry on ahead. -Tch... -(SFX)Boho -Haa -Laila!?
Page 31
-Laila-chan, are you alright? -Yeah, I'm fine. -I'm just a bit tired. -Laila-dono, please stand up. / We don't have any time to rest. -Ryuukou! Bastard, how can you be so uncaring! -I do care but... -Ryuukou / It will be dangerous travelling in the dark. -Shouldn't it be alright if we wait until it is a little brighter? -Alright. -We'll wait until it gets a bit brighter. / Take a break until then. -Haa
Page 32
-I don't think you have the time for that.
Page 33
-I was waiting for you. -Wh...what the...? -That's a huge killing aura... -There no way that's...
-This is the reality of the Ken Empire now. -The strong and richer become stronger and richer -The weak and poor get weaker and poorer.
Page 142
-But hey! Isn't this where the emperor resides? What the hell is he doing! -The Emperor Tai...the current Emperor is just a figurehead. -He probably doesn't even know anything that is occuring outside of his palace. -Don't screw around me with!! -SI'll make him open his eyes!! -How? -I'll beat him up!!
Page 143
-That's why I asked how? -Even for a rotten Emperor, -sneaking into his palace won't be so easy. -If you understand that then give u... -He's gone!! -Huu~~... Looks like we bought a lot of things. -It might have been a good idea to ask Hokusei to come along after all.
Page 144
-There's no helping it. -I'll hire some porters to help carry it back to Touyuuji Temple. You should wait right here. -Okay ...ah! -Rinmei-chan, wait a moment. -O~y, Taitou~! -Over here!! -...Huh. -He ran off...why'd he do that. -What could he be doing that means he has to hurry like that. -...Hmm? -Oy -Wait Taitou!
Page 145
-Oy! -Hokusei-ku~... -Whaat Laila-chan <3<3<3 -What, what, what do you want? Could it be to confess your love? -Yeah, since I saw you I have a little favour to ask <3 -Laila-chan, you can count on me. -Oh good~ <3 -Then -Could you carry this <3 -Oh...
Page 146
-Sneaking in like this is easy. But that gutless Emperor isn't the only one here... -I don't have much time so I should try and find the Emperor as quickly as I can. -But what is this?
Page 147
-Where have I seen this before... -If I turn this corner then I'm sure there is a huge pond here... -...So there is... -Why...
Page 148
-Why do I... -know this place? -May I ask who you are? -I... -was found out!!!
Page 149
-Wh-wh-wh-wh-wh what to do -The preparations for the tea will soon be completed. -Would you be obliged to sit? -...Eh?
Page 150
-Taki-sama. -Shougaku-sensei. -I'm terribly sorry Taki-sama. Will you be able to prepare tea for one more person? -Eh?
Page 151
-Hey, is the tea still not done? -Please wait just a bit longer. -It's been strange since a little while ago, -even though I'm really busy here. -What do you need to do that requires you to hurry? -(small text)No one else is here -You look like a good kind of guy so I'll tell you. -I'm here to beat up the Emperor.
Page 152
-So does that mean you don't know the Emperor's face? -No, but I'll know when I see. -We're talking about a kid with no ability! He'll probably have a stupid looking face! -I was just in the middle of the city a while ago, I saw a bunch of refugees living in terrible conditions. -You said refugees in the capital? -There's no way... -In this shut off palace if you look outside then you would probably be disgusted. -You agree right? -I think... -That's why I've come to beat him up in order to show him some sense. -That way maybe he'll be able to do something serious about this country.
Page 153
-Those sorts of things... -This country's officials are all rotten. -In whatever they do... -It the fault of... -...The Emperor -That's why you want to beat up the Emperor in order to open his eyes... -Yeah -However, it may be a waste. -Huh?
Page 154
-As you say the Emperor is just a decoration. The retainers decide and implement the policy. He is forbidden to leave the palace, just a like a bird cage. -That is the situation that this country's Emperor is in. -If you understand that then why don't you tell the Emperor that? -I won't defer to him. I'll straighten him out. -You are very direct. -Ah? -Are you making fun of me? -That's not it. -It's alright to beat me. -Huh?
Page 155
-I am the Emperor of the Ken Empire that you are searching for. -Kenryuu Taigi -Kenryuu......Taigi... -....The Emperor Tai? -You are...
Page 156
-What is it? -Kuu -Why is the tea still not here?
Page 157
-Making a customer wait like this isn't very emperor like!! -You aren't going to beat me up? -Hmph! -Your good nature is making me fume. -I truly thank you. -Your Majesty. -The preparations for the tea -...are complete... -...but... -Thanks, Taki.
Page 158
-...Uhh, Your Majesty. That person over there is? -Yes, my guess. His name is... -Sorry, how should I call you? -Feiuhouu
Page 159
-Taitou Shirei. -Was that your name since you were born? -Ah? -No, I got it when I was adopted by my old man, although? -...I see. -Well then, where are your real parents? -Ha! Real parents?
Page 160
-Since I was abandoned I don't want to know about them. -Shogun Keirou is...? -No way... -I couldn't believe it either, but since he is Tonrou there is no mistake about it..
Page 161
-Hagun and Tonrou -When the Nitenshinson were revealed I thought that when Taitou had been born Kenrou of Tonrou would have died, flown away like an eagle. -Who would have thought that he would be living on as a Shogun of the Empire. -It is an extreme matter of destiny. -Huuu -I'm stuffed.
Page 162
-You guys, do you always eat such well made food? -Uh...well, mostly. -That pisses me off. -Even if you say it like that... -Geez. -Even though people outside the palace are struggling to get fed today... -You get it prepared however you want. -But what can I do to make it better... -Hey you, -You like Taki don't you? -Wha!!! -Wh, wh, wh-wh-wh -What, naturally!!!
Page 163
-So then if you want to do something with Taki everyone should be fine with it. -I and... -Taki... -I understand, is that it! You say good things even though your face doesn't look it! -MY face has nothing to do with it!! -Oh, I'm sorry. -I'll make a promise. -Though I can't get anything done right now, however I will turn the Ken Empire into a good country.
Page 164
-Taki, -Nay, I will make a country that everyone who lives in it can smile. -Your Majesty... -Ouh! -I'm glad I took the time to come here and trouble you! -Taitou -Huh? -Will you lend me your power as well? -Yeah -Leave it to me...
-Don't forget your promise! -Don't move from there!! -See ya!
Page 168
-Taitou... -Wh... -Who the hell are you!? -Tch -Gyaaa -Make way!
Page 169
-Found him!! -Over there! -Don't let him escape!! -Waa!! -This way is good, good, returning is scary~~ -Wait!! -You dog! -Kyaa -Ii!? -*Clunk* -He went this way!! -Don't lose him!!
Page 170
-We have to capture him! -Which way! -Quietly.https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/7806[English] [Translation] Juushin Enbu 6 by Lingwe2008-12-12T04:23:20+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comJuushin Enbu Chapter 6
Page 93
Title - Darkness Over There
Page 94
Page 95
-...Master
Page 96
-I hope you won't be angry, because I found a new purpose. -Housei -...I'm going with Taitou's group. -To Rakushou...
Page 97
Page 98
-The preparations for the troops to leave are complete, Your Majesty. -Uh huh. -Please wait a moment, Your Majesty. -Toukaku? -What need is there to send the soldiers out?
Page 99
-Haven't we witnessed disturbing trends in the lands of Goken? -Yes, Your Majesty. -Were you not aware of that? Toukaku -Your Majesty... -Since Your Majesty has been wearing the crown, -You should consult me whenever you need to decide to order soldiers to move. -Well...that is... -His Majesty was simply being thoughtful by not troubling Shogun Toukaku with trivialities like this. -Do you not understand that? -Hold your tongue! His Majesty and I are speaking to one another! -A maid of honour like yourself should not open her mouth!!
Page 100
-You vixen...
Page 101
-Taki-sama -Kouchou... -Father... -You're... -Heading off to do battle again. -Taki-sama, you'll get your hands dirty. -Taki
Page 102
-Do not forget thy duty. -...Yes, Father. -This path was what Kouei-sama told us in her letter. -(small text from laila)-Thanks for that -If we go in through this way then nobody from the city will be able to see us entering. -And also...
Page 103
-That is the capital of the Tei Empire. -Rakushou. -It's good we've made it here. -Yeah. -The Kenkaranpu, Kouei-san's foe, they're all here. -Your Majesty.
Page 104
-Taki, -Those flowers are for? -Yes. I picked them from the garden at my mansion so that I could give them to Your Majesty in order to brighten up the room. -Is that so, thank you. -I'm sorry, Taki. -What is the matter -Because your father is good at fighting, I had to send him out to do battle. -Your Majesty is the Emperor of the Ken Empire. I don't mind what you have to do. -But... -Taki speaks the truth, Your Majesty.
Page 105
-...Chouka... -Your Majesty is the only one who has the blood of Kanbutei, the founder of the Empire running through his veins. -There is nobody in the Empire who can go against that precious bloodline. -...So it is the bloodline in the end, huh.
Page 106
-So that Kanbutei used the Kenkaranpu as well? -Yes -The name Ken for the Ken Empire came from the Kenkaranpu in the first place. -According to Master Sonnei only a true hero would be able to draw the Kenkaranpu. -Kanbutei was selected by the sword, because he was a true hero in order to found a single large country called the Ken Empire. -Selected by the sword. -...A true hero...
Page 107
-The Kenkaranpu will only allow the one hero it has admitted to pull it out, all others are not forgiven. -That sword sounds kind of bossy! -But why was that enormous sword in the Rentsuuji Temple? -That's obvious, because I was chosen by heaven to be the Emperor. -There's no way. -Staying up isn't good for your health, Your Majesty.
Page 108
-Shoukaku-sensei! -Can you not sleep? -Yes...something is... -Making me feel uneasy.
Page 109
-Although it looks kind of like a mansion, is this really the city? -Damn, looks like a dump.
Page 110
-Huh!? -Taitou!! -Ugaa -Coming out from this place, who on earth are you? -If you don't answer honestly I may have to punish you. -I don't know you are talking... -about!!
Page 111
-Wh, wh, wh, -What the hell!?
Page 112
-You're not half bad. -You too. -What's going on?
Page 113
-Welcome back, Ryuukou -I've -I've returned, Rinmei. -Ehh? -(bird)Chirp -I am the head priest of Touyuuji Temple, Ryuushou Moukan. -I welcome you after your long journey. -I'm Housei Neitou. -And, this is Shoukou. -(monkey)Ugi -I'm Seiryuutou's Taitou Shirei. -Hmm
Page 114
-I am his younger sister, Laila Seirei. -It's been a long time, almost 12 years. You two have grown tall. -I don't remember you though. -I'm terribly sorry Ryuushou-san! It's because my brother is an idiot!! -Haa haa haa, it's okay. Which reminds me, are Master Sonnei and Souei doing well? -Ah, they're fit as ever. -Thanks. -Your welcome. -Ryuushou-sama, I should head out to buy dinner? -Huh? Isn't is still a bit too early? -Because we have welcomed the customers shouldn't we show them a bit of luxury. -Hmm...That's right, growing children need to eat.
Page 115
-Ryuukou -Yes -Because it will probably be troublesome if Rinmei goes by herself would you also- -Yes, yes, yes! I'll go! I'll help! -Eh? -Is it alright? A lot of hard work? -At the Rentsuuji Temple I also helped out a lot. -Hmph. Don't you just want to go out so that you can go sightseeing. -What!? -If Laila-chan is going then I'll go too. -Shopping is something that only girls are familiar with. -Boys will just be a nuisance. -Well then, thank you.
Page 116
-But... -Have a good time. -Let's go, Laila-chan! -Yay -My oh my. -She can be a terrible blockhead sometimes.
Page 117
-Jesus! I thought that he had finally returned home after such a long time. -What kind of feelings did he think I was waiting for!! -Rinmei-san, wait... -Ryuukou you... -Ryuukou you... -Mo~~~ron~~~!! -(monkey)Ugi -Huh? -So, -Your reason for coming?
Page 118
-You didn't really come here just to do some sightseeing around the capital? -What did you say!? -...The Kenkaranpu... -You don't heard anything about a man from the Genroutou named Shinmei do you? -Hmm...I haven't been in contact with the Genroutou. -I see... -So then, where is the bastard called Keirou? -He's the Shogun right?
Page 119
-What will you do if you know? -I've decided! I'm going to reclaim the Kenkaranpu back!! -Sorry but that's impossible. -I won't lose no matter who it is I face!! -That's not what I meant. He's left the city at the moment. -He recently left so he won't be back today or tomorrow. -That's why I want to know when he will! Is it the day after tomorrow, the day after that!? -Chill out. -He won't come back any faster. -~~~Argh!!
Page 120
-But for what reason could the Shogun Keirou be seeking the Kenkaranpu... -Could he know the identity of that sword? -Identity? -Father -Actually there is one more thing about Shogun Keirou that we need to tell you about... -Goken
Page 121
-Your Grace Keirou! -Our siege of Goken has been completed! -Let's go, Kouchou. -Yes!
Page 122
-Only those two went off again. -Perhaps there is a way. With the strength of those two the bloodshed will be great. -Wherever we went with them they never failed to break through.
Page 123
-Wha... -That was two people!? -Two people!? -Impossible... -Keirou and Kouchou!! -Repel their attack!!
Page 124 125
Page 126
-Haa... -Haa...
Page 127
-A monster...
Page 128
-You say Shogun Keirou is Tonrou!? -Most likely...there's no doubt about it. -Who on earth told you about that? -My Master. -...Kouei Kuju? -Master Rokuson knew even more about the destiny of the stars than Kouei. The Goshintoushi gathering around Hagun is also the destiny of the stars...
Page 129
-But even so... -That's right...Shogun Keirou is... -It's okay, the remaining two Goshintoushi, we'll have to find them. -So that is destiny after all. -Hold on a moment Ryuukou-san. -If you and I are only two of the Goshintoushi. So then where are the other three? -Ah -Rinmei who was just here until a short while ago, -Is the bearer of the Gomon star.
Page 130
-Eeh!? But Rinmei-san is just a girl... -If you say that in front of her you'll get a terrible shock. -Terrible shock... -What's wrong? Rinmei-san -I noticed someone saying something bad about me. I'll have to punish them later. -Please refrain from saying anything that would make Rinmei angry. -Un...understood.
Page 131
-We'll finish our talk here. I'll look into Shinmei on my end. -Ah, I'm counting on you. -While I'm checking on it you should enjoy yourselves. -It would be a good idea for you to go and see the sights of the city. -Ryuukou -Yes -There are things to speak about with your master.
Page 132
-As expected from the heart of the empire. -Even though it isn't a festival there are still so many things here. -Even though I'm getting lost it's still fun. -Tch. What's fun about wandering around with you. -Aah. It would have been fun if Laila-chan was with us... -You little thief!! -You dirty refugee brat!! -Oh yuck, a refugee. -Scary
Page 133
-Oy, stop already. -That idiot! -He did something that threw our schedule off again! -(tiny text) What what -He stole some important merchandise from out of my shop! -It wasn't just a childish prank. Shouldn't you adults be ashamed for treating him that way? -You think I should keel over to every refugee? -Ah, that's true. -So, How much? -What? -The price of the goods he stole. -I'll pay for it so it will be okay, right? Housei! -Eh?
Page 134
-Why do I have to... -I don't have any money. Laila took my wallet. -Hey, can you stand? -What's with him. -Ah..oy! Wait a minute! -Wait! -Oy!
Page 135
-Where are we? -...I lost sight of him. -Geez. What were you running after him for so long for anyway. -No, I just kind of ran after him... -"Just"... -...But more importantly...
Page 136
-What is this...
Page 137
-What's with...this place...? -It's like there is no life here... -The atmosphere is really heavy. -It's terrible. -I've been to many places in the empire where there are refugee camps. -This is the worst.https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/7659[English] [Translation] Juushin Enbu 5 by Lingwe2008-12-07T16:32:59+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comJuushin Enbu Chapter 5
Page 50
Title - Bubble
-But I don't hate that spirit that you have either. -Infact your power... -I'll teach you the way to use Soukihou. -It should be good.
Page 51
-This will be like that Soukihou discipline practice right? -Where I had to hang the poll over the water. -Uhh, that was a mistake, that thing was meaningless. -Eh!? No way!! -Ryu~~~ko~~~ -It won't let Taitou-kun remember the Naiden method of Soukihou. -Naiden? -Well, you should make it so you always feel the ki passing through your body. -What!!? -My body? -Kouei-sama! That reckless action... -Hmm / let's just see. -Huu!!
Page 52
-I told you so!! -Ok-ay, stop, stop~~ -Kouei-sama, what were you thinking! -I can't understand why you would pass your ki through your body. -Taitou-kun, come here a moment. -You're ignoring me!? -Gaiden is the method of strengthening weapons. Naiden is the process of strengthening
your own body in order to turn it into a weapon. -If you force it like that then as the ki travels it will make the blood blow out like
that, so using it before a battle might make you collapse. -(small text)that's why Naiden is dangerous -So you say...
Page 53
-So then doing that would.... -...Huh!? -Taitou-kun, please feel me well. -Wh-wh-wh-wh-what the?? -What on earth is Kouei-sama doing...? -She's teaching the rhythm of his bodies ki.
Page 54
-The ki's rhythm? -Yeah, teaching the body is the best way to teach someone who doesn't understand,
don't you think? -We're home, we've returned. -Yo, you got up...
Page 55
-Idiot!!! -What are you..do...ing -Hey... -Oi, what's up with you... -...When I opened my eyes it was night... -...everybody had gone...
Page 56
-I thought you had left me behind...!! -Idiot. -I wouldn't leave you behind. -Don't call me an idiot... -We shouldn't bother them. -I hear ya.
Page 57
-Let's see if he can remember what I taught him yesterday. -That's right. -The improved ki comes slowly from the centre of the body... -Feel it being threaded through like a thin flexible tube... -Kouei-san that's!
Page 58
-He realised the most important lesson from yesterday, as should be expected from
Hagun. -However, if this power were to get out of control then the two that we have here
wouldn't be enough to stop him. -Once the threads have been filled with ki, widen the thread just a little...
Page 59
-Tch -Taitou!! -Dammit! -Oh no... -Well, I guess you can't master it in one day and night. -Ah~~~~ A bath is the best way to end a day after all. -So Laila-chan, which one of them is your favourite?
Page 60
-It's Taitou-kun right? -What...asking this all of a sudden... -Oh, it's someone else. Even thought the atmosphere was so good yesterday. -No it's different. Taitou-kun is basically a brother to me. A stupid one at that. -Then Ryuukou? Could it be Housei -Not at all. -My standards are much higher. -First of all they need to be a good person. And be tall. And be rich. -And strong. And handsome. And kind. -And not complain about anything I ask them to do. (TN-She'll be single forever) -Come to think of it what about Kouei-san? -Is there anyone who you think is good?
Page 61
-No -There's no one in particular. -Ah, I've finished. -You were in there for a pretty long time. What were you talking about? (ryuukou)-Go on (taitou)-Why did you talk for so long (Laila)-Thanks -Hohoho it was, a woman's secret. -Kouei-san seems quite like a mother. (small text) Not that I remember what having a
mother is like -How is it, because I was an orphan things like that are... -Eh? If you were an orphan then your father was? Weren't you father's senior pupil...
(small text)somehow -Ryuushou was my father in law. -My real parents passed on to the next world when I was very young. -Is that so...
Page 62
-But blood isn't the only thing that makes a person family -In that case I'll be your family... -Say Taitou -Tell me about mother. -I need to piss -Geez... -The Kenkaranpu can give it's wielder the whole country. -Tonrou, the Shogun Keirou has taken possession of that sword.
Page 63
-Does this mean Heaven is hoping for the end of the Ken Empire? -What's wrong? -There isn't any toilet here. -Were you afraid me finding out that Laila-dono isn't really your sibling?
Page 64
-Why do you know that!? -Twelve years ago... -I remember the last time when Souei Shikei came to visit his father. -Even though they only had a girl, Shikei was accompanied by a boy whom they called
"Our child". -We met each other at that time.
Page 65
-...I don't remember... -If he finds out that Laila-dono isn't connected to you by blood what will Housei
say... -Kuu...
Page 66
Page 67
-Uaaaaa -Amazing...
Page 68
-Woah... -This is the power of Naiden, huh. -Since you were able to get this far so fast I have something else to teach you.
Page 69
-I suppose I'm pretty good! -Geez~~Your tone got uptight all of a sudden. -But, still not there yet. -Naiden allows you to attack through the back. -For example, -Hold onto that for a moment. -Kyaa -What are you doing all of a sudden!
Page 70
-Eh? What the? -After more practice Taitou-kun will also be able to do that. -Man, Kouei-san is so hard-core. -Going overboard with this is disallowed. If Naiden goes out of control and throws a
tantrum that is. -That also leads to the star's power. -Eh? -Taitou-kun, -No matter what occurs you must not lose yourself. -With the stars power then you are the only one who can stop yourself.
Page 71
-I...-I can't do it? -Laila-chan... -If you want to protect everyone then definitely do not forget it. -Well, well. -Another familiar face is here.
Page 72
-Don't you think it is strange. -What is? -Those stars twinkling in the sky it's like they are looking down at us. -I guess so. -Even if I can't reach them the stars powers are definitely inside this body. -Maybe -Oh, he's taking it easy -But you know... -Everything could be destroyed. -(small text) Laila-chwa~n
Page 73
-I've done all I can for those children. -With just a little bit more power those children will...
Page 74
-Who are you? -Even though our reunion has taken a long time you should remember me. Chisekyuu. -Reunion? -That sword means Banshou Shinmei!?
Page 75
-Ha! You're quite a man to show yourself in front of me like that. -Thanks for that. -So, what on earth do you want me for? There isn't anything here that you would
want... -Could it be! -Yeah -Could it be, that
Page 76
-I won't allow you to harm those children!! -It's a good time, Chisenkyuu.
Page 77
-Wai...what is it!?
Page 78
-Master!!! -Mas... -...No way...
Page 79
-You again... -Stop it Taitou! -Don't lose it... -...Tch!?
Page 80
-You were the one who did it... -Shinmeeeeei!!! -I said what is going on! -Yo -Later -Wai...
Page 81
-What are you...!? -Taitou!? -Housei, quickly!! -Hurry!! -Are you two safe!?
Page 82
-...Eh!? -Kouei-sa... -No way...
Page 83
-...This is -...Kouei-sama...
Page 84
-Taitou-kun won't stop. -Where is Shinmei? -I leave Housei to you. -I will stop Taitou.
Page 85
-I have to stop him somehow -U -Aa -Aah -Get ready!!
Page 86
-Now would be a good time for you to remember the pleasure of life don't you think,
Hagun -Maaaa -Aaa
Page 87
-Stop already -This is... -Even though Kouei-san has died... -Taitou...!! -Only one of the Goshintoushi isn't enough to stop Hagun after all...
Page 88
-Terrible -Run away, Housei, kuu...
Page 89
-Housei!!! -STOP THIS!!!
Page 90
-Why... -Why are you doing this at this time? -Cut it out already...!! -La... -La..ila...
Page 91
-Taitou-kun -No matter what occurs you must not lose yourself. -Laila-chan... -If you want to protect everyone then definitely do not forget it. -I'm sorry -Kousei-san
Page 92
-...I'm so sorry. -What is she... -That Laila-chanhttps://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/7658[English] [Translation] Juushin Enbu 4 by Lingwe2008-12-07T16:26:34+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comJuushin Enbu - Hero Tales Chapter 4
Scanlators, a / marks a merged bubble.
Page 1
-...This place is? -Hmm?
Page 2
-You are... -What are you saying? -I can't hear a thing. -This is where you were.
Page 3
-Huh? -From today, this person will become your father. -I am called Souei Tokuha. -...Dad!?
Page 4
-...uh...
Page 5
Page 6
-Damn...
Chapter 4 - The Wolf's Shadow
Page 7
-Laila-chan... Did something hapen to Taitou? / It doesn't look like he is enjoying the journey. -Don't worry about it. There's probably something bothering him. -But I don't know the cause for it.
Page 8
-If he's having trouble sleeping it's no reason to turn back. -I guess that's fine but... -Uh... -Ku... -Are you okay Tai... -Uh... -Father... -Mother...
Page 9
-Is there something wrong? -Nothing at all! -You didn't have any nightmares last night? -I guess you don't feel comfortable...talking about it -Everyone has their own problems. (small handwritten text)-This atmosphere again...
Page 10
-Hmm? -Oh? Oh? -What's that? -It looks like the Imperial Army. -No way! That's amazing Housei-kun. / That you can see so far. -Uuh Laila-chan, praise me more~~<3 -Woah, wo~ah
Page 11
-Wow...It really is the Imperial Army... -...Genroutou -We are pleased to recieve the representatives of the Genroutou. -Is there something you require of us? -Hmm... -We have something important that we need to ask you.
Page 12
-Are Taitou Shinrei of the Seiryuutou and Ryuukou Mouten of the Rikkashuu here!? -Ouah!! -Aah!? Again!? -You brat!! -You've attacked members of the Genroutou!! -I'm the guy you bastards have searching for, Taitou Shinrei of the Seiryuutou!!
Page 13
-I don't care if he loses an arm or two! -I'll go call for reinforcements!! -I've got a bone to pick with you bastards of the Genroutou. -I let you go until I've beaten you all!! -Why does it always turn out like this...
Page 14
(small handwritten text)-I'm in the dark, I didn't see, I didn't hear -Why do you have a bone to pick with us? -Who gave you permission to talk!! -Waa...aren't you the one who wants us to answer a question!? -Shimei is one of you guys, so are you able to tell me where he is? / Is he in the capital Rakushou right now? -Shimei...? -Who's that? -What?
Page 15
-Haa -I think that you got tricked by an imposter... -I..I'm sorry!! It just slipped oooooout!!
Page 16
-Geez, the Hagun brat... -What's he doing out on the road like that. -Although I guess you could -regard him as a god. -Should I go and stir him up? -That was pretty cool. -Yeah.
Page 17
-But we didn't find out Shimei's whereabouts. -Oh well. / We'll probably find something if we go to the capital. -You look like you have something to say. -It's as Laila-dono says. Why did you have to make it look like we were a bunch of outlaws who were committing a robbery... -Oh, don't mind it. -You're looking kind of pale? -Who's fault is that!! -This way I'll be worried about our safety until we reach Rakushou. -In that case why don't we make a detour to my master? -She'll probably know a loophole that we can use. It's not too far from here, shall we? -Housei said that his master was...
Page 18
-A stupid old bitch!! -A Demon hag!! -But are you sure that we won't be causing trouble to her... -It's fine. -Originally, I was planning on returning the bow back there anyway. -The seal is disappearing, I need to head back now but... -I have to prepare myself.
Page 19
-Hee, this is Housei-kun's house. -I expected a bit more. -Master! It's me! -I've come back now!
Page 20
-Hou~~~Sei~~~ -Gaagh -Housei (TN- this is written 14 times) -Idadadadadadada -Master...sto...stop!!! -Kya~~ Housei~~ -This is Housei-kun's master?
Page 21
-The seal disappeared! What have you done to cause that! It made me worry about you!! -Uh..Umm -Hmm? -Who are you guys? -Geez, that damn old bitch and her hugging will be the thing that sends me on to the next world. -So mean! Calling your poor weak master a damn old bitch. -Hmph!!
Page 22
-What are you talking about "weak" for, damn old bitch!
-Ah, you said it again. -I've had enough with you trying to kill your own disciple, damn old bitch! -Oh, even though I was about to offer some tea. -I'll give it to this cute girl instead!! -Here / you go. -Thank you very much. -But I had no idea that Housei-kun's Master would be such a young and beautiful person. -It's a real surprise~~ -Please, praise me more <3 -Uuurgh!! -...The disciple and master are the same.
Page 23
-Enough already... -Master! -I've returned with this / the Soutenkyuu -With this it's all good now right? -I~don't~need~it.
Page 24
-What are you talking about, damn old bitch!! -I wasn't planning on giving you anything to do originally. -Wouldn't you have preferred if I had let you decide where to go? -...What on earth was my task for... -It seems that those two are pretty good friends? -Yeah. -My journey of three years was for naught... -Well then I'll introduce myself. -I am Housei's Master. -Kouei Kuju.
Page 25
-You are most welcome to our residence on your journey. -It's a simple place but at any rate, please enjoy your stay. -...Kouei? -Where I have I heard that befrore... -Okay! / I also want you to make yourselves as comfortable as you want. -Make yourselves at home <3 -Here you shouldn't make such a serious face either. -Uh..okay. -Thanks for the drink.
Page 26
-Waa, what's with this tea? -It's super tasty! -Really? -I felt that it just had a fairly common taste? -Eh, it's definitely different. -It looks like these children are unable to pick up the subtle differences in taste. -Please be careful when you go to marry. / These men who have no appreciation of cooking are definitely no good. -No way Kouei-san. / I'm still far too young to marry.
Page 27
-Hmm. -And so then you ended up coming to my place. -Yes. -If you could give us any good advice it would be appreciated. -I guess so... -I don't really mind which way we go so long as we get it done. -I'm opposed to getting involved in a fight!
Page 28
-Kouei-sama? -Please have a good sleep tonight. -Ehehe...Because we were riding on those hard horses / somehow I got...exhausted... -You've got no guts. -Even though she's quite spirited, Laila-dono is a girl after all right? -...Yeah... -Guys like...you have... / stamina...but..don't...
Page 29
-...be stupid -together... -Housei. -Please move Laila-chan to the bed. -...well? -The star that you are carrying with you is?
Page 30
-Eh? -How do you know that? -What are you talking about? -Didn't you notice? -Just like how you are carrying Rokuson, these two are carrying the symbols of the stars. -Seriously!? You never told me!! -Do you know eactly which stars that we are carrying? -Hoe could I. -In this living in this unsophisticated place my only source of entertainment is reading books. -It's a waste not to use them.
Page 31
-In Yin and Yang a "Chisenkyuu" of great honour and intellect are found living in hiding I heard... -I understand. / That's like you. -I've also been called something like that. -Is that such an amazing thing? -Yeah, rather amazing. -...so? -You still haven't answered my question yet?
Page 32
-Please excuse me. -My start is Bukyoku. -I'm Hagun. -...Hagun? -It's true that Taitou-kun does seem a bit different to Housei-kun and Ryuukou-kun.
Page 33
-As expected of Hagun of the Nitenshinson. -Nitenshinson? -No way, Kouei-san. -Hagun isn't a part of the Nitenshinson. Isn't it part of the Hokushin Tenkun? -...Huh? -The Seven Stars in Heaven. -They make up the Seven of the North Star.
Page 34
-Of the seven stars there are two opposties. / Tonrou, and Hagun of the Nitenshinson. -Lower than heaven, like two dogs they oppose each other. The Two Stars of the Shukugou. -That's how it is. -...okay?
Page 35
-With them are the five stars that make up the Goshintoushi. -These are the stars that will change the world. -What she just said -was a passage from the Hokushin Kiki, what on earth...? -Let's see... -This will make it easy.
Page 36
-At both ends of the Seven North Stars there are one of the two Nitenshinson, Hagun and Tonrou. -In the middle are the five stars that make up the Goshintoushi. -How are the Nitenshinson and Goshintoushi different? -You really don't know anything at all, do you? -Well then perhaps you would like to explain, Housei. -Uh... -The Nitenshinson are rough stars. -Rough stars? -Because they are hostile to each other if they meet.
Page 37
-Just like two family members who hate each other. -You know that sounds really stupid? -However you won't be able to see both of the two Nitenshinson together at the same time. -Why's that? -In all the history that has been recorded. -There has nowhere in the Hokushin Kiki where Hagun and Tonrou have been found both in the same age. -While it may be true that that is what is in the Hokushin Kiki. -What do you mean? -Hagun is here infront of our eyes. -But also...
Page 38
-Keirou-sama -...Chouka? -Shimei has left without permission again... -Leave it be.
Page 39
-But... -I won't say it twice. -Yes... -Shogun Keirou is "Tonrou"...!? -Thats...impossible...
Page 40
-This guy called Keirou although he is also in the Imperial Army doesn't he also hae a private army? Those guys we met on the road...what were they called again? -The Genroutou. -Shimei of the Genroutou. -I see... -Keirou is the real person behind the theft of the Kenkaranpu. -What!?
Page 41
-Uh huh. -You really are one of the Nitenshinson. -What would happen if Taitou and Keirou met? -If we fought I wouldn't lose. I would win. -Ahahahaha!! You say some pretty funny things "Hagun"!! -Even though that Xia may have disappeared from the Nitenshinson's battle. -But the legend of the Xia... -That's not important.
Page 42
-Well / The country will disappear someday. Don't mind it. Don't mind it. -Even if you say don't mind it... -Taitou-kun, come here. -Laila-chan is sleeping. -Is Laila-chan important to you?
Page 43
-Well...she is a member of my family. -I see. -Thanks. -Taitou-kun. -Uh -Yeah -I think for Laila-chan's sake, you should leave her behind very soon. -Or else,
Page 44
-Taitou-kun, you will eventually kill Laila-chan.
Page 45
-I will...kill Laila? -To people who do not carry a star Hagun's bearer will act violently towards them. -Because you think that Laila-chan is important you should leave her far away. -Otherwise you will really end up killing her. -No, not just Laila-chan. / Everyone who is important to you. -...don't joke around.
Page 46
-I'm not joking. -I'm goint to protect Laila and everyone else!! -How? -You don't have the power to do that at the moment. -Shut up! -I'll find a way how!! -What are you doing, Taitou!!