Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-12-26T13:15:27+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/green-moriyama/releases/36597[English] [Translation] Little Jumper 17 by Green Moriyama2012-12-26T13:15:27+00:00Green Moriyamaadmin@mangahelpers.comPg1, p1 B1: Do your best, B2: Dad!! /p3 Box1: In the year 0007 INLC Box2: I, Ichinose Hiroki, am… /p4 B: Chima will also come!!
Pg2, p2 Box1: front the historical point of view, Box2: I, Ichinose Hiroki, have… /p6 B: Wait for me, Dad!!
Pg3 Title at top: Chapter 17: Year to Come, Year to Go Box1: I’ve become the first B: Yeeeek!! Box2: time jumper of mankind.
Pg4-5, p2 B1: So//: Someone, please stop this thing! B2: I’m feel dizzy! /p3 B1: Why am I facing something like this!? B2: I haven’t done anything wrong.//: Especially me! /p7 B: Uwaah!
Pg6, p5 B1: Wha… B2: What was that…? B3: I’ve had enough. If I had ran into that thing….
Pg7, p1 B: Dowaah!! /p2 B: Stop this! I’m already at my limit… /p4 B: Gyaaah!!
Pg8, p1 B: I//: can’t, no more…
Pg9, p2 Txt: Prospect Rest- (cut off)//: United Nation Space-Time Committee Office//: Star Box Coffee; K-Dan Book Center//: Tomit Corolla /p3 Txt: United Nation Space-Time Committee Office
Pg10, p1 B1: Section Chief. B2: With the instructions given out,//: We’ve finished with assembling the guards. /p3 B1: Sec, Section chief,//: something wrong…? B2: By what I wrote down, you’re 2 minutes and 30 seconds behind schedule. /p4 B: That is why I came to report to you, Section Chief… /p5 B: These are all the receipts that you filed while you were on a business trip.
Pg11, p1 B1: This is the bill you paid for Lady-B at the newly built sex service hotel in Ikebukuro.//: We’ve already investigated this matter. B2: Tha, that is… B3: A daughter in the second year of middle school…who lives at your parted wife’s place? She would definitely be sad if she heard this… /p3 B1: You’re still hundred years too early to make excuses, young man!! B2: Compared to me, the section chief of the United Nation Space-Time Committee’s Inquiry Department. /p5 B1: I thank you very much. I dearly ask you to keep all of this a secret…. B2: Hmph. Small txt: Spineless fool…
Pg12, p1 B1: And…//: 200 guards, 30 ReBuilt restraint guns and three seize-nets… B2: Just the way I wanted it…//: you have it arranged well. /p2 B1: That doesn’t matter here. B2: Moreover, affiliates from the Ministry of Investigation and the CIA are roaming around, but… B3: Can’t help it.//: The governments of many countries be making their last decisions….* TL note to staff: I seriously was a bit lost when I read “シビレ”, so I just went a line that would fit the situation…. /p4 Txt1: It has been 48 hours since Professor Nakamura departed… Txt2: I won’t forgive him if he doesn’t bring back anything good. /p5 B1: Now, it’s almost time. B2: Wi, will a ReBuilt really appear before us!?
Pg13, p1 B1: It’s information we can be sure of.//: Sadly, the credibility of the designated place and time is low… B2: We couldn’t get permission to advise any commoners to leave the vicinity, though… /p2 B: In the case that it was all a lie, will I be fired…? /p4 B1: Kyaah! B2: Iyaah! /p5 B: Heh!?
Pg14 B1: This is good!! Make sure you get a hold of it!! B2: Don’t let any other country’s agent claim it!! B3: Ye, Yes!!
Pg15-17 no txt
Pg18, p1 B1: That//: rea~lly hurt!! B2: Why do I have to face… /p2 B1: Kyaah! B2: Eh? /p4 B: Wah! /p5 Bs: *point*
Pg19, p1 B1: Hands up!! B2: Eep! B3: Kyaaah!! /p2 Txt1: Wha, What’s this!? Txt2: What is happening… /p3 B1: this is the United Nation Space-Time Committee. Remain calm. B2: From this moment on, you’ll be in our custody… /p5 B1: United Nations!? Sign: INLC//: Year 0024//: New Model//: Corolla FX B2: That’s right.//: I time-jumped and came here…
Pg20, p1 B1: Ex, Excuse me?//: Where am I? B2: What year is it? B3: you, you are… /p2 B1: Who are you? /p4 B1: You’re not one of the original 5 ReBuilts!! B2: Could it be a miscalculation by Professor Nakamura!? /p5 B1: Uh~m… B2: Is this a chance…..to run? /p6 B1: Anyway, I shouldn’t worry about any miscalculations. B2: I have to confine this guy!! /p7 B: Eh!?
Pg21, p1 B: *shp* /p2 B1: As expected of the ReBuilt.//: Easy to pass through walls. B2: Very useful! /p3 B: Move! /p5 B: Uwah!
Pg22, p1 B: My bad! I don’t know how to drive this thing!! /p2 B: St, Stop!! /p3 B: Sorry to say, but I won’t stop…
Pg23-24 no txt
Pg25, p4 Box1: Year 0024 INLC Box2: I was//: caught by the United Nation Space-Time Committee. B-L txt: chapter 17 done https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/33811[English] [Translation] Little Jumper 12 by Do Kesubei2012-03-14T05:21:09+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comCan be used by anyone as long as I am credited
---------------------------------
145:
BUBBLE1: The popular belief is that
BUBBLE2: the survival rate for men is 45%
BUBBLE3: while the same rate for women is 70%.
BUBBLE4: Where did you get those numbers?
BUBBLE5: Some gossip piece.
BUBBLE6: Supposedly, that's the reason Narusawa only took
girls with him...
BUBBLE7: I appreciate the comfort.
BUBBLE8: I'm off.
BUBBLE9: Be careful.
146:
TITLE: Chapter 12: Pool Biz
147:
SMALLBUBBLES: (joyful yelling from the crowd)
BOX1: Uh... I...
BUBBLE1: Gyawaaaaaaan!
148:
BUBBLE1: ...
BUBBLE2: Ch-Chima-san, just why I am here, exactly?
BUBBLE3: Ababa!
TEXT1: cough cough
BUBBLE4: I've got a final to study for, you know...
BUBBLE5: Help me, dad!
BUBBLE5: Didn't know you couldn't swim. Cute!
BUBBLE6: Let's get a pic to commemerate--
149:
BUBBLE1: I said, "Help me!"
BUBBLE2: Control yourselves, you two! Especially in
public.
BUBBLE3: Noo! We were a punchline! (Small text) Sorry!
BUBBLE4: Yeah.
BUBBLE5: I kinda remember...
150:
BUBBLE1: The pool?
BUBBLE2: To lure Himura Saeko into a trap and capture her!
BUBBLE3: This primitive land is way too hot~!
BUBBLE4: Let's go to the pool!
BUBBLE5: Are you serious?
BOX1: I already sent the package to Himura.
BOX2: A ticket to the pool and a letter telling her to
come.
151:
BUBBLE1: Why the pool?
TEXT1: She probably won't even come.
BUBBLE2: Even someone like me likes to have some fun
during work.
TEXT2: It doesn't matter if she comes
BUBBLE3-4: Pool!
BUBBLE5: I've got exams!
BUBBLE6: If you have to go, just go alone...
BUBBLE7: Don't be silly. You're our greatest bait!
BUBBLE8: Dad, let's go to the pool! C'mon!
BUBBLE9: Listen to me...
BUBBLE10: We don't know when 'Ai'-san or the UN army will
show up.
BUBBLE11: I need to pass this test so I can be ready--
BUBBLE12: Fufufu
BUBBLE13: Chima already has her swimsuit on.
152:
BUBBLE1: What's with that shameful appearance!
BOX1: How brazen.
BUBBLE2: As your father, I can't allow that!
BUBBLE3: While I'm studying at poolside, I'll be watching
your behavior, young lady.
BOX2: Dammit~!
BOX3: Loving one's daughter is poisonous to the body!
BOX4: Still...
BUBBLE4: Got it!?
BUBBLE5: Y-
BUBBLE6: Yes!
BOX5: The body needs poison, sometimes!
BOX6: I love brazenness!
153:
BOX1:...Maybe...
BOX2: I'm just an idiot.
BUBBLE1: I guess I should've known that it would
BUBBLE2: be hard to memorize anything under the hot sun...
BUBBLE3: Hi, Dad!
BUBBLE4: Hey.
BUBBLE5: There's no way Himura Saeko is going to come
anyway.
BUBBLE6: Agyaa!
BUBBLE7: That's too brazen.
BUBBLE8: She's sush a ditz.
BUBBLE9: Himura Saeko would be embarrassed, too...
154:
BUBBLE1: Don't be silly. She'll never come.
BUBBLE2: I don't want to hear that from you!
BUBBLE3: Did you lie about sending her that ticket?
BUBBLE4: Hey, I didn't lie. She got that ticket.
BUBBLE5: About this letter...
BUBBLE6: Let me see.
BUBBLE7: Pehaps I'll go as well.
BUBBLE8: You're looking well, Kozakura
BUBBLE9: Chief Fuwa!
BUBBLE10: Chief. *heart*
BUBBLE11: Is she really a security officer...?
BUBBLE12: Whatever! If the Chief does come here, BUBBLE13: tell us the whereabouts of 'Ai'-san.
155:
BUBBLE1: I'd like yakisoba and one beer, please!
BUBBLE2: Comin' up.
BUBBLE3: Hey, wait a minute!
BUBBLE4: Don't try and trick me! That was suspicious!
BUBBLE5: This is bad. We may have walked into Himura's
trap...
BUBBLE6: What do you mean!?
157:
BUBBLE1: Run!
BUBBLE2: What!?
BUBBLE3: Gyaaa!
158:
BUBBLE1: Daaad!
BUBBLE2: Watch the shockwaves, Chima! You'll fall asleep
again!
BUBBLE3: Hmm? Oh yeaaahhh...
159:
BUBBLE1: Hii!
BUBBLE2: So, she's a sleepy ditz...
BUBBLE3: Can't tell if she's brazen or just sloppy.
BUBBLE4: It's cute, but please stop that...
BUBBLE5: Ha! Gotcha, TJ-1!
BUBBLE6: Hmm? Wha?
160:
BUBBLE1: Hiii!
BUBBLE2: Hey, watch zat...
BUBBLE3: I'll take care of anybody
BUBBLE4: who tries to bully my dad, Himura-san!
BUBBLE5: Stop, Chima!
BUBBLE6: You're the ones who called her out here!
BUBBLE7: Interesting!
BUBBLE8: I can't match your power, but my speed bests
yours!
BUBBLE9: If you think you can take me, go ahead and try!
161:
BUBBLE1: At this rate, your oh-so-precious father will get
involved in this fight, too!
BUBBLE2: I'm gonna kick your butt!
BUBBLE3: The both of you need to keep civilians out of
this!
BUBBLE4: Don't blame me for this!
BUBBLE5: You guys called me out here!
BUBBLE6: Why do you hate Chima so much!?
BUBBLE7: Didn't you both travel here with the same allies?
162:
BUBBLE1: Ichinose Chimari.
BUBBLE2: You ride Time Jumper Unit-1.
BUBBLE3: O-
BUBBLE4: Okay.
BUBBLE5: Sae, take Unit-2.
BUBBLE6: Unit-2?
163:
BUBBLE1: Udou-kun, Unit-3!
BUBBLE2: Sakaki, Unit-4!
BUBBLE3: With pleasure.
BUBBLE4: Professor!
BUBBLE5: Why can't I ride Unit-1?
BUBBLE6: We don't have time for this, Sae.
BUBBLE7: If you don't like it, stay here!
BUBBLE8: I know, but...
BUBBLE9: Why give Unit-1 to somebody you just met today?
BUBBLE10: Unit-1 was the machine you build with my dead
father--
BUBBLE11: Hurry, Sae!
BUBBLE12: The police are coming!
BUBBLE13: Dammit...
164:
BUBBLE1: Even though I'm risking myself on BUBBLE2: this 70% survival rate for time jumping to the
past... BUBBLE3: Dammit...
BUBBLE4: That girl's no ally of mine!!
165: BUBBLE1: Calm down! Why're you so agitated!? BUBBLE2: Did Chima do something wrong? BUBBLE3: I only invited you to the pool!
BUBBLE4: SHUT UP, stupid! BUBBLE5: I hate that nonchalant side of you! BUBBLE6: What makes you so special!?
BUBBLE7: Special?
BUBBLE8: Chima!
166: BUBBLE1: YEAH! BUBBLE2: Take that, TJ-1!
BUBBLE3: Ahiiiii!
BUBBLE4: Now then! Time to get cooking!
BUBBLE5: First, I'll see her disc, BUBBLE6: after that I'll see just how much of the first
unit's power I can recove--
167: BUBBLE1: !?
BUBBLE2: What!? What're you-- BUBBLE3: Don't move! I'll self-destruct if you do!
BUBBLE4: Who knows how many days your recovery would take
BUBBLE5: Same goes for you, idiot! BUBBLE6: If you think you can do it, go ahea--
168: BUBBLE1: UWAAAAAAAH!
169: BUBBLE1: Pwah!
BUBBLE2: Chima! Are you all right!? BUBBLE3: Chima!
BUBBLE4: Zzzzzzz BUBBLE5: ...
BUBBLE6: Huh? BUBBLE7: Where did Himura run off to...?
170: BUBBLE1: Well, whatever. BUBBLE2: We need to get out of here before the police come.
[Book: High School Algebra 2]
BUBBLE3: This just confirms my test failure... BUBBLE4: Chima, wake up! We gotta go!
BUBBLE5: Pikiiiiii (a startup sound, similar to a computer's)
BUBBLE6: Chi BUBBLE7: ma?
171: BUBBLE1: Someone was just here! BUBBLE2: What?
BUBBLE3: Who?
BUBBLE4: Don't you mean Himura...?
BUBBLE5: What's that? BUBBLE6: It's reacting to Chima... BUBBLE7: no, it reacts to all Rebuilts.
BUBBLE8: To Takumu Narusawa: BUBBLE9: We have one Time Jumper in custody. BUBBLE10: Cease any futile resistace and quickly surrender with all other units
172: BUBBLE1: You have 36 hours. BUBBLE2: The location is...
BOX1: Uh oh. BOX2: This is awful...
BUBBLE3: D-Dad! BUBBLE4: Y-Yeah!
BUBBLE5: We have to save Himura-san! BOX3: I think my summer is ruined! BUBBLE6: I... BUBBLE7: I still have finals...
END OF CHAPTER 12 https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/27464[English] [Translation] Little Jumper 11 by Do Kesubei2011-01-30T03:03:43+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comFree to use by anyone as long as you give credit for the translation. -------------------------------- Little Jumper Chapter 011: Stand By Her --------------------------------
121: BUBBLE1: A... BUBBLE2: A festival.
BUBBLE3: A festival!
122: TITLE: Chapter 11: Stand By Her
123: SIGN: Iwasaki Heavy Industries Prototype Research & Development Laboratory
124: BUBBLE1: Summer's right around the corner, BUBBLE2: and yet here I am, doing crap like this.
BUBBLE3: I was supposed to have rescused 'Ai'-san, BUBBLE4: and experience an exciting summer with her. BUBBLE5: Instead...
BUBBLE6: Give me a break, BUBBLE7: Kozakura-san! BUBBLE8: Hmm?
BUBBLE9: Don't involve me anymore than you already have. BUBBLE10: You're the one who said we should team up. BUBBLE11: Make up your mind!
125: BUBBLE1: How are we supposed to rescue Fuwa-san BUBBLE2: when we're surrounded by our enemy? BUBBLE3: We're just investigating behind enemy lines.
BUBBLE4: The chief has started his investigation from the inside. BUBBLE5: We need to start our own investigation, from the outside...
BUBBLE6: But, I'm not public security! What can a civilian-- BUBBLE7: I won't let you claim that you're not involved.
BUBBLE8: Come on, Ichinose. BUBBLE9: We need to celebrate our reunion with a few drinks. BUBBLE10: I've got a lot to repay you for, after all.
126: BUBBLE1: This can't be real. BUBBLE2: There's no way I'm involved with that guy!
BUBBLE3: ...
BUBBLE4: What's wrong, Sae?
127: BUBBLE1: Oh, nothing important. BUBBLE2: Like Fuwa said, those guys have infiltrated the inside of the building.
BUBBLE3: I'm still a police officer, so of course I'm no ally to any of you. BUBBLE4: However, I'd like to move according to my own judgment. BUBBLE5: I only think your ideas are worth consideration at this present time, nothing more. BUBBLE6: In fact, there may be a time when I turn my back on you.
BUBBLE7: In the meantime, I want to learn more about you all... BUBBLE8: Specifically, I want to learn more about what you've been saying. BUBBLE9: You'll lose your position if you're going to play things this loose.
BUBBLE10: I have no interest in a life that has me clinging to titles anyway.
128: BUBBLE1: Oh?
BUBBLE2-5: OH?
BUBBLE6: OHHHH!
129: BUBBLE1: What are you doing? BUBBLE2: Oh.
BUBBLE3: Ehehe... BUBBLE4: Um, welcome back!
BUBBLE5: Where did you go, anyway? BUBBLE6: Out. BUBBLE7: Where's dad?
BOX1: I'm just a bystander. BOX2: There's no way I'm involved with that guy. BOX3: I'm absolutely unrelated...
BUBBLE8: Dad! BUBBLE9: Huh!?
130: BUBBLE1: A festival! BUBBLE2: It's a festival, dad! BUBBLE3: Wha.. Wha...!
BUBBLE4: How long has it been since I've seen such a primitive event? BUBBLE5: We have to go, dad!
BUBBLE6: We- BUBBLE7: we'll go!
BUBBLE8: We'll go, so get out and close the door!
131: BUBBLE1: Wow!
BUBBLE2: Hey.
BUBBLE3: I didn't know you guys were coming. BUBBLE4: Yup! I even broke a date to come here. BUBBLE5: I came for the girls. BUBBLE6: I came for the guys.
BUBBLE7: You're spacing out. What's the matter?
132: BUBBLE1: It's just... BUBBLE2: I don't know what I should do.
BUBBLE3: So nothing new, then? Not amusing. TEXT1: Ugh... I guess so.
BUBBLE4: Hurry up, dad! Come on!
BUBBLE5: Well! I'm glad you're so relaxed. BUBBLE6: It's because I'm so happy!
BUBBLE7: All because of this weird festival? BUBBLE8: Uh huh. BUBBLE9: Welcome!!
133: BUBBLE1: Come on! I'm desperate! Welcome! BUBBLE2: Welcome! BUBBLE3: Let's... avoid that place, okay? SMALLBUBBLE4 (bottom of the panel): I expected this. BUBBLE5: I love that main outfit...
BUBBLE6: Hey Chima, BUBBLE7: what do you think of Narusawa?
BUBBLE8: He's obviously planning something and has been targetting you. BUBBLE9: He's the one that tricked you into coming here. BUBBLE10: Well... It hasn't been all bad.
134: BUBBLE1: Actually, I should be thanking him. BUBBLE2: I was able to meet you because of what the professor did. BUBBLE3: Coming to a festival with my dad is like a dream come true.
BUBBLE4: After mom was hospitaized, BUBBLE5: I was all alone every night...
BUBBLE6: and that went on for eight whole years! BUBBLE7: I had a terrible workaholic father BUBBLE8: who would never return home, you see.
BUBBLE9: I think the three of us as a family went to a single festival when I was in kindergarten, BUBBLE10: but, I can't even remember that clearly...
BUBBLE11: S...sorry.
135: BUBBLE1: Don't leave me alone anymore, okay?
BUBBLE2: R-right. BUBBLE3: You're just a daughter saying that to her father... BUBBLE4: Right...? BUBBLE5: All that's left is to find mom.
BUBBLE6: If we can rescue mom, BUBBLE7: we can all be a family again.
BUBBLE8: Well, don't let us stop you.
136: BUBBLE1: Himura Saeko! BUBBLE2: Himura-san!
BUBBLE3: I will never forgive you, TJ-1, BUBBLE4: but you can go ahead and save your mom.
BUBBLE5: !? BUBBLE6: Listen closely: we're all just bait.
137: BUBBLE1: Until the professor completes his task, BUBBLE2: we're to confuse and mislead the police and UN forces that are after him. BUBBLE3: That's why we're really here. BUBBLE4: In return, you'll be allowed to rescue your mother.
BUBBLE5: You're telling Chima to be a criminal!? BUBBLE6: I'm suggesting that she deactivate her recovery disc BUBBLE7: and allow the professor to control her remotely.
BUBBLE8: Naturally, the disc's more... troublesome sectors will be frozen. BUBBLE9: So, you're not telling her to be a criminal... you're telling her to be a victim!?
138: BUBBLE1: I'm not telling her to go on a rampage. BUBBLE2: We just need her to attract the attention of the professor's pursuers. BUBBLE3: After that, the professor will save TJ-1's mother -- it's a good deal, right?
BUBBLE4: Ichinose Hiroki.
BUBBLE5: !?
BUBBLE6: You don't even want to be involved with us, right? BUBBLE7: This will end it all for you. What's so bad about that?
139: BUBBLE1: Heh heh heh! BUBBLE2: Once TJ-1's disc is frozen, her power will suffer. I'll tear her apart!
BUBBLE3: ...Okay.
BUBBLE4: If it'll leave my dad out of all this...
BUBBLE5: Yeah... BUBBLE6: Everything would be over...
140: BUBBLE1: Everything...
BUBBLE2: As your father, BUBBLE3: I refuse to leave you alone! BUBBLE4: I'll be fine even if I am involved!
141: BUBBLE1: Bah.
BUBBLE2: But...
BUBBLE3: Don't believe what she's saying! BUBBLE4: There's no way I'm not involved with this! BUBBLE5: historically speaking, anyway...
BUBBLE6: I suppose our negotiations are over, then.
BUBBLE7: Prepare yourself, TJ-1!
BUBBLE8: Huh?
BUBBLE9: What!?
142: BUBBLE1: Damn!
BUBBLE2: As slow as ever, Ms. Public Security. BUBBLE3: What did you come here for, Himura!?
BUBBLE4: Just making a delivery. BUBBLE5: We won't be needing these bugs.
143: BUBBLE1: What's that 'as your father' nonsense about? BUBBLE2: Hope you don't regret your decision, pal.
BUBBLE3: I won't.
144: TEXT1: At least until we finally find 'Ai'-san, TEXT2: I'll always be there...
TITLE: Chapter 11 ENDhttps://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/27002[English] [Translation] Little Jumper 10 by Do Kesubei2011-01-06T02:25:05+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comFree to use by anyone as long as you give credit for the translation. -------------------------------- Little Jumper chapter 010 --------------------------------
089: BUBBLE1: They're here.
090: SMALLBUBBLE1-3: uiiiiiin ((the high-pitched sound of an electronic device charging up)) BUBBLE1: The security looks tight. BUBBLE2: Are we really going in? BUBBLE3: Yeah!
BUBBLE4: No turning back! BUBBLE5: Let's go, Pancakes!
BUBBLE6: How insulting! BUBBLE7: Stop calling me Pa--
091 BUBBLE1: Hiiii!
092: TITLE: Chapter 10: The Man Who Knew Too Little
093: SIGN: Puchi Phrase - Café and Pâtissière BUBBLE1: In the end BUBBLE2: we couldn't break through the electromagnetic shield that surrounded the building, BUBBLE3: and Kozakura-san used up all her strength, so we just went home.
094: BUBBLE1: What's an 'electromagnetic shield?' BUBBLE2: I don't know, either. BUBBLE3: I guess it's some kind of barrier.
BUBBLE4: What's a 'barrier?' BUBBLE5: Please don't ask m--
BUBBLE6: Do NOT talk about these things with civilians. BUBBLE7: And, why the hell do I have to wear this!? BUBBLE8: I'm gonna kill you! TEXT: Brat!
095: BUBBLE1: Why're YOU whining? You get to wear a cute maid's outfit! BUBBLE2: I have to look like a regular employee since I'm still in middle school.
BUBBLE3: You're so lucky. BUBBLE4: PEEK
096: BUBBLE1: YOU'RE DEAD, PANCAKES! BUBBLE2: STOP CALLING ME PANCAKES!
BUBBLE3: Try and do that again! You'll be working for me for the rest of your lives without pay! TEXT: In a sillier outfit, too! BUBBLE4: Y-yes, ma'am.
097: BUBBLE1: Kozakura-san, please act more maturely and endure this a bit longer. BUBBLE2: Plus, if you drag me into this I won't get paid. BUBBLE3: I'm already being forced to work here and wear this stupid thing... BUBBLE4: You really expect me to take much more of this?
BUBBLE5: This is just until we rescue Fuwa-san, right?
BUBBLE6: Guh.
TEXT: Aww...
BUBBLE7: So? BUBBLE8: Are those Fuwa-san and Narusawa-san guys inside BUBBLE9: of that Iwakami Heavy Industries building?
098: TEXT1: Kozakura-san put a tracking device TEXT2: on Himura Saeko, another Rebuilt.
TEXT3: The signal lead us there.
TEXT4: "Iwasaki Heavy Industries Prototype Research & Development Laboratory." TEXT5: Iwasaki is the third largest industrial group in Japan, after Mitsushima and Tomozumi.
099: TEXT1: We've investigated around Iwasaki for clues about Fuwa-san and Narusawa, TEXT2: but we've come up with nothing
TEXT3: That's not all...
BUBBLE1: There are sensors and high voltage cables blocking any infiltration paths inside, whether it's above or below ground. BUBBLE2: We're at a loss. BUBBLE3: ...
BUBBLE4: Chima-chan, BUBBLE5: can't you just forget about all this once you get info on your mom? BUBBLE6: Well, that's what -I- wanna do. TEXT1: (twitch)
100: BUBBLE1: Provision of that information will be properly handled, BUBBLE2: but will not be released under my own discretion. BUBBLE3: That matter will be attended to BUBBLE4: after the recovery of my superior, Fuwa.
BUBBLE5: Nice. That's a public official for you. BUBBLE6: Shut up! This has nothing to do with civilians! BUBBLE7: Is it okay for you to be rude with your customers, miss waitress?
BUBBLE8: You... BUBBLE9: There's a way for you to infiltrate enemy territory.
101: TEXT1: Huh? TEXT2: Me...?
102: BUBBLE1: This is a magnetic field stabilizer. BUBBLE2: It will cancel out any unnecessary electromagnetic fields.
BUBBLE3: He'll get caught carrying something this big, right? BUBBLE4: We have no choice, they aren't made any smaller than this.
103: BUBBLE1: Okay, listen: if you think you're going to get caught, BUBBLE2: try and fool them. BUBBLE3: gyuu (the machine has been turned on) BUBBLE4: What will happen when he brings that inside?
BUBBLE5: The bodies of us Rebuilts are collections of unstable particles. BUBBLE6: With the absence of magnetic fields that can disturb these particles, BUBBLE7: we're able to pass through any substance. BUBBLE8: Only the clothing in your disc will pass with you, though.
104: BUBBLE1: Here's our problem: BUBBLE2: this machine needs to be activated inside of the building to disrupt the surrounding electromagnetic shield. BUBBLE3: Unfortunately, the output is too small, BUBBLE4: so the machine's effects only last twenty to thirty seconds.
BUBBLE5: Just walk up to the main gate without looking suspicious, okay? BUBBLE6: Activate the device at 8PM exactly. We'll slip inside afterwards.
BUBBLE7: Good luck, dad!
TEXT1: 'Good luck'? TEXT2: Just what are they expecting...?
105: BUBBLE1: If Ichinose, who is neither public security nor a Rebuilt, BUBBLE2: heads straight up to the main gate and asks to meet with that Himura girl BUBBLE3: they'll take Ichinose while letting their guard down.
TEXT1: Are you serious...?
BUBBLE4: I see! Yeah, that can work. BUBBLE5: Since dad still exists seventeen years in the future, this should work out fine.
TEXT2: Do they really think TEXT3: this will work out!? SIGN: Iwasaki Heavy Industries Prototype Research & Development Laboratory Main Gate
106: BUBBLE1: Himura Saeko?
BUBBLE2: Er, BUBBLE3: Um. BUBBLE4: If she's not here, I'll just go home...
BUBBLE5: What section does this Himura belong to? BUBBLE6: What's your business here?
BUBBLE7: N-Nevermind! BUBBLE8: I'm going--
BUBBLE9-11: Hee Hee Hee
107: BUBBLE1-5: Hee Hee Hee
BUBBLE6: Um... BUBBLE7: Can I go home? Please?
108: BUBBLE1: Welcome! TEXT1: Right this way. BUBBLE2: You came here alone? Pretty brave of you, guy.
BUBBLE3: Wh-What should I do? What COULD I do? BUBBLE4: I just don't know...
BUBBLE5: I need to get--
BUBBLE6: It's been a while, BUBBLE7: Ichinose Hiroki.
109: BUBBLE1: It's me. BUBBLE2: Narusawa Takumu, from Teishuin University.
BUBBLE3: Well, well! BUBBLE4: It's rare for the professor himself to welcome our guests.
BUBBLE5: Come on, Ichinose. BUBBLE6: We need to celebrate our reunion with a few drinks. BUBBLE7: I've got a lot to repay you for, after all. TEXT1: Uh, no...
BUBBLE4: History's an interesting thing, huh? BUBBLE5: Am I the chicken and you're the egg? BUBBLE6: Or, are you the chicken and I'M the egg?
BUBBLE7: Huh?
BUBBLE8: Bringing Chimari along to the past, BUBBLE9: Was that a coincidence? BUBBLE10: Or, was it fate...?
111: BUBBLE1: What are you after!? Why are you after Chima!?
BUBBLE2: "The Rebuilt are dangerous and BUBBLE3: their recovery disc must be restricted." BUBBLE4: The one who taught me that BUBBLE5: was YOU.
BUBBLE6: Unfortunately, while in the future, BUBBLE7: I doubted your words.
112: BUBBLE1: After fleeing to the past and becoming a Rebuilt myself, though, BUBBLE2: I have to agree with you.
BUBBLE3: I was the fool BUBBLE4: while you were the sage.
BUBBLE5: However, Ichinose! BUBBLE6: You made a wrong decision! BUBBLE7: That's why I'm here: to change the future!
113: BUBBLE1: Change the future? BUBBLE2: I have no idea what you're talking about!
BUBBLE3: Well, BUBBLE4: That's fine for now.
BUBBLE5: It may be fine for you, but what about-- BUBBLE6: It's 8PM.
114: BUBBLE1: What!?
BUBBLE2: Forgive me, Ichinose. BUBBLE3: Himura-kun can be little extreme.
BUBBLE4: I heard that she attacked you all the other day. BUBBLE5: I had no knowledge of that, I assure you.
115: TEXT1: Dammit! TEXT2: It's time!
BUBBLE1: !?
116:
117: BUBBLE1: Chima! BUBBLE2: Dad!
BUBBLE3: It's TJ-1 and her ridiculous strength! TEXT1: Did she burst through the shield!? BUBBLE4: Leave this to him.
BUBBLE5: Narusawa! You're under arrest!
118:
119: BUBBLE1: Run, Chima!
BUBBLE2: O-Okay!
BUBBLE3: Guh
BUBBLE4: I leave the rest to you, Kozakura!
TEXT1: !
120: BUBBLE1: Qué BUBBLE2: será, BUBBLE3: será.
BOX1: 'Whatever will be, BOX2: will be', huh... BOX3: What about the future!?
TITLE: END OF CHAPTER 10https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/27001[English] [Translation] Little Jumper 9 by Do Kesubei2011-01-06T02:10:22+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comFree to use by anyone as long as you give credit for the translation. ------------------------------ Little Jumper Chapter 09 ------------------------------
065: TITLE: Chapter 9: Full Swing Girls
066: BUBBLE1: Summer's here!
BUBBLE2: So, let's get jobs, BUBBLE3: earn some money,
BUBBLE4: and hit the beach!
067: BUBBLE1: Let's go! BUBBLE2: LET'S GO!
(Panel 2)[NOTE: His helmet says 'Safety First']
BUBBLE3: Hmm? BUBBLE4: Did I make a mistake? BUBBLE5: Don't people of this period get part-time jobs?
BUBBLE6: Yeah, they do! Summer is important to me, too!
068: BUBBLE1: But, BUBBLE2: we've got a heap of trouble. SMALLBUBBLE: Zz BUBBLE3: She's been sleeping the whole time, BUBBLE4: but I don't know if she'll be willing to talk once she wakes up.
BUBBLE5: Anyway, what's got you so happy that you'd throw that on...? TEXT: In the house, no less...
BUBBLE6: Does it turn you on?
069: BOX1: Is this what daughters are like? BOX2: She's been acting weird since learning how unpopular I was... TEXT: Oh my... BUBBLE1: I'm your type, right? BUBBLE2: I have to be, since I look like mom.
BUBBLE3: Wh-What kind of silly...
BUBBLE4: It's okay, dad. BUBBLE5: See, you won't be cheating on mom BUBBLE6: if you fall in love with me.
BUBBLE7: ...R-Really?? BUBBLE8: If I'm your type, go ahead and say I love yo-- BUBBLE9: I love you ♡
070: BUBBLE1: I love you, chief!
BUBBLE2: Wh-Whoa, wake up already... TEXT: Her breasts is huge!!
BUBBLE3: Ah. SMALLBUBBLE: grab
BUBBLE4: Get offa me, pervated brat!
SMALLBUBBLE: whirrrl BUBBLE5: Ichinose Chimari, you're under arrest!
071: BUBBLE1: Dad, BUBBLE2: I won't forgive you for that...
BUBBLE3: WAIT! Don't be rash! BUBBLE4: Just relax, you two! BUBBLE5: Let's just calmly discuss thi--
BUBBLE6: Stay out of this! BUBBLE7: Yikes!
072: BUBBLE1: I won't forgive you
BUBBLE2: !!
073: BUBBLE1: for betraying my mom!
BUBBLE2: I didn't betray her!!
074: BUBBLE1: HEY!! SMALLBUBBLES: Smack!
BUBBLE2: If this house is damaged any further BUBBLE3: you'll be working your butt off in the shop! BUBBLE4: Grr... BUBBLE5: B-But, I didn't do anything, mom...
BUBBLE6: YOU brought her here because she wasn't well. Take some responsibility! TEXT: Huh?
BUBBLE7: Follow me.
075: (Panel 2)SMALLBUBBLE: GULP
BUBBLE1: Go on, eat up! BUBBLE2: Or do you want a drink?
BUBBLE3: No, thank you, I'm on duty!
BUBBLE4: Now, now, no need to hold back. Indulge yourself! BUBBLE5: You've been asleep for three days, after all. TEXT: Hmph. BUBBLE6: I'M FINE!
076: BUBBLE1: You have my graditude. BUBBLE2: The damage recovery process took more energy that I thought, which is why I slept for so long. SMALLBUBBLE: snap BUBBLE3: But I refuse go so far as to share a meal with criminals!
BUBBLE4: I don't know what you're planning, BUBBLE5: but don't underestimate me! Public security officers can resist ANY temptation!
BUBBLE6: Um, Kozakura-san? BUBBLE7: Your actions are betraying your words.
TEXT: Huh!?
BUBBLE8: Wait! When did that happen!? BUBBLE9: My body is moving on its own! SMALLBUBBLES: chomp (optional) BUBBLE10: Damn you! BUBBLE11: What a cheap trick!
077: BUBBLE1: What's your game, brat!? TEXT: Chomp
BUBBLE2: Would you like to BUBBLE3: work together? SMALLBUBBLE: grip BUBBLE4: We can join forces to save your chief.
BUBBLE5: In return, all I want is information. BUBBLE6: Information on the future, on this Narusawa guy, and Chima's mother. BUBBLE7: I want to save her mother.
078: BUBBLE1: Dad...
BUBBLE2: Just so you now, I won't ask Chima because I don't want to add to her crimes. BUBBLE3: That's why I need to hear it from you, an officer of the law...
BUBBLE4: No way, kid. That's a felony.
BUBBLE5: You can erase my memory after we solve everything! TEXT: Burp BUBBLE6: I refuse.
BUBBLE7: Relying on a pancake-breasted girl like that BUBBLE8: would only shame my entire organization! [NOTE: The actual term used, エグレ乳, is used to describe a girl with an especially flat chest. It translates to 'hollow-breasted', but that sounds awkward to me. So, I went with another insult I heard towards smaller-breasted women (my condolences, girls).]
079: BUBBLE1: Pa... BUBBLE2: Pancake...?
BUBBLE3: Whoa, whoa, whoa!
BUBBLE4: Dad! You can't work with her!! BUBBLE5: Let's do this, Pancake!
080:
081: BUBBLE1: Hey, BUBBLE2: Chima. BUBBLE3: Let's work with public security.
BUBBLE4: Dad, how could you work with a person who can sling such vicious insults toward your own daughter!? BUBBLE5: Th-they may be small, BUBBLE6: but they're not pancakes!
BUBBLE7: But, she's a good source of info about Ai-san. BUBBLE8: We'll meet mom eventually, even without that lady's help.
BUBBLE9: The problem is that Narusawa guy! BUBBLE10: He's after YOU. We can't just sit back and wait.
082: BUBBLE1: Hmmmm. BUBBLE2: I don't know why he's after me.
BUBBLE3: I met him by chance BUBBLE4: at the hospistal my mother is in.
BOX1: He said there was only one way to save my mother BOX2: and invited me to join his time jump operation.
BUBBLE5: You came here after being invited by a complete stranger!? BUBBLE6: He said it would save my mom...
BOX3: There were three other girls with me, though. BOX4: I wonder what happened to them...
083: BUBBLE1: Do you think BUBBLE2: they were all attacked by Professor Narusawa, too...? SMALLBUBBLES: Hee hee hee
SMALLBUBBLE: Hee hee
084: BUBBLE1: Oh, aren't you BUBBLE2: one of the girls from-- SMALLBUBBLES: hee hee
BUBBLE3: Himura Saeko, age fourteen. SMALLBUBBLES: garagara (door sliding open) BUBBLE4: You're the Rebuilt that attacked the chief.
BUBBLE5: Ah, I see. BUBBLE6: So the robot Fuwa had with him was equipped with a wireless monitor. BUBBLE7: And here I am, thinking all of our pests were gone! BUBBLE8: I guess there was a fly left after all.
BUBBLE9: You little brat! BUBBLE10: You're under arrest for violating the Space-Time Treaty!
085: BUBBLE1: What a moron.
BUBBLE2: ! BUBBLE3: Wha..?
BUBBLE4: Public Security's jumpers can't even be compared BUBBLE5: to the power of the professor's jumpers.
BUBBLE6: Try not to move. BUBBLE7: You'll lose your head if you do. SMALLBUBBLES: gigigi (a generic menacing sound)
BUBBLE8: Whoa, Himura-san, what are you-- TEXT: Stop it! BUBBLE9: You're a slow girl.
BUBBLE10: You see,
086: BUBBLE1: I came to destroy you, BUBBLE2: Time Jumper Unit 1!
BUBBLE5: Stop this! BUBBLE6: We can just talk this ou--
BUBBLE7: Prepare to di--
087: SMALLBUBBLE: pi (blip)
BUBBLE1: I'm sorry, BUBBLE2: but this isn't some game. BUBBLE3: I won't die, not until I save my mom.
BUBBLE4: I'll remember this, TJ-1!
BUBBLE5: Don't worry about her, Ichinose Chimari. BUBBLE6: She can just use her disc to regenerate her arm.
BUBBLE7: I've got no choice. BUBBLE8: Let's team up!
TITLE: END OF CHAPTER 9https://mangahelpers.com/t/niiica/releases/26774[English] [Translation] Little Jumper 9 by niiica2010-12-22T21:08:56+00:00niiicaadmin@mangahelpers.comDo not use this translation without my permission. Reserved for Overload Scans
Volume 2 page...
65
Chapter 9: Full Swing Girls
66
Summer's here!
I'll find a job and at full speed,
we'll go to the beach!
67
Let's go! Let's go!
Hm? Did I make a mistake? Historically speaking, this is the era of part time jobs right?
Of course! Summer's important to me too!
68
But... the big problem is, she's been sleeping like crazy. I wonder if we can talk when she wakes up.
And more importantly, what is up with your clothes? We're inside the house, you know. Does it get you excited?
69
Are daughters supposed to be like this?! I know I don't have any experience, but this strange feeling is... I take after mom so, I'm your type, right?
Wha... what are you saying...
It's fine. The parts that you like about me will not betray mom. I... is that so? If I'm your type, you can just say so... I like you.
70
I like you, Chief Fuwa!!
H... hey... what are you sleep talking about... (She's got big tits)
Ah! Touch
What are you doing, you perv?! Ichinose Chimari! I'm arresting you!
71
Dad... I won't forgive you.
Wait! I apologize! Calm down, you two! Let's talk about this calmly...
That's pointless!
72
If you betray mom,
73
I won't forgive you! Like I said, I won't betray her!!
74
Hey!!!
If you break the house more than this, I'll make you work in the shop!! Tch- B... but mom, I didn't do anything...
So you're the sick person he brought?! Take responsibility! Eh?
Come.
75
Eat all you want! Or do you want a drink?
No, thank you! I'm on duty, so...
You don't have to restrain yourself. Eat and drink all you want. You were sleeping for 3 days, you know. I don't want them!
76
Let me say this! I only slept in order to be able to regain energy and lessen the damage I took. But I do feel sorry for being treated to a meal by a criminal!
I don't know what you're planning, but don't belittle me! You won't be able to bribe us that easily!
Uhm, Kozakura-san? Your words and actions aren't matching.
Eh?
No way!! Since when?! M... my body suddenly... It won't stop No way!! You're unfair!
77
What are you aiming for? Would you like to join hands with us? I'll help you out with saving your boss,
and in exchange, please give us some information about the future, about Narusawa, and about Chima's mother. I'd like to help Chima's mother.
78
Dad...
Let me say this. So that her crimes don't pile up, I'd like you to say anything. That's why someone like you need to open up.
I can't! That's a crime.
You can even erase my memories when this is over! I refuse!
it'll be our shame if we help that flat-chested girl!
79
F... Flat...
Wa wa wa wa wah...
I can't have dad ask help from someone like you! What?! You wanna go at it?! You flat-chested brat!
80
81
Hey, Chima. You should cooperate with those public security folks.
Dad!
It- it's small, but I'm definitely not flat-chested!
But Ai-san's information is at stake. I don't need help from someone like her.
Our problem is that Narusawa guy! You're being targeted. We can't just hang around like this.
82
Yeah. I don't know why I'm being targeted, but...
in the hospital where mom is being confined... we met by chance.
He said that there was only one way to save mom. And invited me to use the Time Jumper.
So you agreed with a person you didn't even know? But he said he could save mom...
There are still three people aside from me. I wonder what happened to them...
83
Don't tell me they were.. attacked by Professor Narusawa too...
84
You're right.
The girl from that time... Himura Saeko. 14 years old.
What's this? So Fuwa's security surveillance monitor is here? [it's more like an insult, she's saying
Kozakura is a robot who always follows Fuwa's orders] And here I thought all the nuisance is gone. There's one more left.
You brat! You are under arrest for violation of the space-time treaty!
85 What an idiot.
Eh?
The Public Security's time jumper and Professor Narusawa's time jumper are completely different in terms of ability.
It's better if you don't move. If you do, I'll chop your head off.
Wait, what are you doing Himura-san... You're really slow.
We...
86
came for you! Time Jumper No. 1!
R- run! Ichinose Chimari! This one's serious!
Stop it! We can talk about this calmly...
Prepare yourself...
87
Sorry, but we're not playing. My order is to not give it away until I can help my mom.
88
Remember this, TJ-1!!
Don't worry about it, Ichinose Chimari. She's probably going to have to rebuild her disk.
Can't be helped. I'll help you out!
Chapter 9 - ENDhttps://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/13127[English] [Translation] Little Jumper 8 by Do Kesubei2009-06-10T21:54:54+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comCredit me if you use my translations! ----------------------------------------------------------------------
035:
BUBBLE1: ! BUBBLE2: As I suspected, you've shown yourself to Ichinose Chimari.
BUBBLE3: Narusawa Takumu. BUBBLE4: You will be taken into custody as a suspect for violating the space-time treaty, BUBBLE5: larceny, trespassing, property damage, and obstruction of justice.
036: BUBBLE1: You guys don't know when to quit!
037: TITLE: Chapter 8: Her Strange Way of Affection
038: BUBBLE1: It's finally complete... BUBBLE2: Although I may have plagiarized a bit.
039: BUBBLE1: Putting the self-destruct switch in the remote BUBBLE2: is a Kozakura Original, though!
TEXT1: Heh.
BUBBLE3: Just you wait, Ichinose Chimari!
BUBBLE4: You're going to get a beat down so-- BUBBLE5: Kyaa!
040: BUBBLE1: I'm sorry. Are you all-- BUBBLE2: Crap! One of Ichinose's crew!
BUBBLE3: Wh... BUBBLE4: What?
041:
042: BUBBLE1: What do you think, Pres? BUBBLE2: This is the mecha that attacked Shiratori.
BOX1: No matter how I look at it, BOX2: this has to be the work of those public security guys.
BUBBLE3: If they're going to start pulling stuff like this, BUBBLE4: then we need to find "Ai"-san soon...
BUBBLE5: And how do you plan on doing that?
TEXT1: Uh...
043: BUBBLE1: Well, for example, we could use Chima's DNA or her blood type...
BUBBLE2: Or, BUBBLE3: we could try and talk to Chima in a way BUBBLE4: that would get her to reveal more about the future... BUBBLE5: So you say, but...
BUBBLE6-9: *sob*
044: BUBBLE1: How long has she been like this? BUBBLE2: Since after my date with Shiratori...
BUBBLE3: *sob* *sob* *sob*
BUBBLE4: Oh, my poor, future mother.
BUBBLE5: My stupid pervert of a father has betrayed you BUBBLE6: while you suffer quietly in a hospital bed. BUBBLE7: 'Stupid pervert' is going overboard. BUBBLE8: I didn't betray her!
SFX: *sobbing*
BUBBLE9: My poor, present mother. BUBBLE10: There's no way you can show your face to us with mail like this floating around. BUBBLE11: Shiratori's the one who spread that around... BUBBLE12: It's not my fault!
045: BUBBLE1: Look at you, blushing like that! BUBBLE2: I HATE you, dad! BUBBLE3: Look, BUBBLE4: I'm sorr--
BUBBLE5: Wait.
BUBBLE6: Why should I apologize? BUBBLE7: I've got no reason to feel guilty...
BUBBLE8: Mom...
BUBBLE9: Sorry, BUBBLE10: I won't do it again. BUBBLE11: Yo. BUBBLE12: HEY!
BUBBLE13: If you made Chima cry, you're going to pay! BUBBLE14: It was your fault, too!
BUBBLE15: Where's Koizumi this morning? BUBBLE16: Not a clue. She's kind of mysterious. BUBBLE17: Not as mysterious as you, though.
046: BUBBLE1: What's wrong? TEXT1: There, there.
BUBBLE2: I was just wondering if it would be BUBBLE3: Koizumi's turn to get attacked? BUBBLE4: !
BUBBLE5: I'll go and look for--
BUBBLE5: Oh! Good morning. BUBBLE6: !
BUBBLE7: Ko-Koizumi! BUBBLE8: You're okay?
BUBBLE9: I'm... sorry, BUBBLE10: but what do you mean?
BUBBLE11: Did anything weird happen to you this morning? BUBBLE12: Weird...?
047: BUBBLE1: Well, I picked up a weird object.
BUBBLE2: A suspicious woman dropped it. BUBBLE3: Take me to that spot. BUBBLE4: Chima, protect everyone here. BUBBLE5: Right!
BUBBLE6: Take my phone with you. BUBBLE7: It has GPS on it. BUBBLE8: Huh? BUBBLE9: Wait... What? BUBBLE10: Be careful, Ichinose.
BUBBLE11: Thanks.
048: BUBBLE1: The rear gate? BUBBLE2: Where the bike racks are? BUBBLE3: Sorry, I come to school by bike.
BUBBLE4: What are you apologizing for? BUBBLE5: There's nothing wrong with having a bike, right?
BUBBLE6: I ride a granny bike... plus, I'm myopic. BUBBLE7: Not to mention my height, my stubby legs, my flat chest... BUBBLE8: Just come out and say it: BUBBLE9: I'm the complete opposite of cute.
BUBBLE10: What are you-- BUBBLE11: You're going out with Shiratori-san, correct?
BUBBLE12: Well... BUBBLE13: Is it just to protect her pride?
049: BUBBLE1: Huh? BUBBLE2: Either way, it doesn't look like I'm the one you like. BUBBLE3: Even if you lie about it, the fact remains that you never bothered to invite me out on a date.
BUBBLE11: H- BUBBLE12: Hey. TEXT7: What's with that lens? BUBBLE13: Ahh...! Sawatari-kun, the amazing ace of the Tennis club. He's sooooo gallant.
050: BUBBLE1: He's too good for someone like me. BUBBLE2: Aren't you, my prince? <3
BUBBLE3: What!?
TEXT1: Hah!
BUBBLE4: Hey! BUBBLE5: Shh!
BUBBLE6: Hey Kaga, meet me when the Kendo club's morning practice is over. BUBBLE7: All right. BUBBLE8-10: *Click*
BUBBLE11: Haaauuuun! Kaga-saaan! BUBBLE12: He's so coool!
BUBBLE13: Oota-san from the Soccer club. BUBBLE14: Sakamoto-kun from the Baseball club. BUBBLE15: Hirai-kun from the Light Music club. BUBBLE16: ... TEXT2: So MANLY. <3
TEXT3: Hah.
051: BUBBLE1: N-No, it's not what you're thinking! BUBBLE2: I mean, yes, I follow them around to try and get a hold of their weaknesses, but I'm no stalker! BUBBLE3: I'm only obsessed with their looks! BUBBLE4: W-Whoa, calm down...
BUBBLE5: So,
BUBBLE6: you don't really care about me at all, then. BUBBLE7: No, that's not it. BUBBLE8: Um...
BUBBLE9: ? BUBBLE10-11: *rustling*
052: BUBBLE1: ARF. BUBBLE2: What do you mean, "Arf?!" That's totally suspicious!
BUBBLE3: That can't be! It's just a pet robot... BUBBLE4: Would a normal pet robot have that written on it!? TEXT: HIGHLY FLAMMABLE!
BUBBLE5: Damn! I was thinking too much about the product liability laws... BUBBLE6: WHIMPER BUBBLE7: I'll toss some cola on it!
053: BUBBLE1: I won't let you! Tomahawk! BUBBLE2: Capture Ichinose Hiroki!
BUBBLE4: You think I'm going to just let you do what you want!?
BUBBLE5: ARF <3
BUBBLE6: Hiiii! BUBBLE7: Kyaaa!
BUBBLE8: He's moving.
BUBBLE9: Ichinose's left the school. BUBBLE10: What?
BUBBLE11: What are you going to do? You hate him, right?
055: BUBBLE1: What do you plan to do with us!? BUBBLE2: Do with YOU?
BUBBLE3: Forget that, brat! BUBBLE4: What did YOU do with Chief Fuwa? BUBBLE5: Give him back!
BUBBLE6: Huh? BUBBLE7: You guys are Narusawa's lackeys, right?
BUBBLE8: Narusawa? BUBBLE9: I don't know who that is!
BUBBLE10: He's the ringleader of this whole incident! BUBBLE11: And he has held the Chief captive for over a week! BUBBLE12: You think I don't know that!? Don't mess with me, kid!
056: BUBBLE1: Hiii! BUBBLE2: What about you guys!? First you attack Shiratori, now it's Koizumi!? BUBBLE3: If you're really an officer of the law, stop putting innocents in danger!
BUBBLE4: I'm not doing anything to you guys, BUBBLE5: and I don't know who this Narusawa is... BUBBLE6: That's true. There's no way you would be Narusawa's accomplice.
BUBBLE7: What!? BUBBLE8: Narusawa was the one who attacked Shiratori. BUBBLE9: I was just imitating his methods.
BUBBLE10: I'll return the Koizumi girl, BUBBLE11: but I need to keep you and Chimari to lure out Narusawa.
057: BUBBLE1: No! Ichinose is important to me! I won't go back without him!
BUBBLE2: As an investigator, Koizumi, BUBBLE3: I've found that you don't care about Ichinose Hideki at all. BUBBLE4: !
TEXT1: Your self-esteem is so low TEXT2: that you need to discover the weaknesses of others to feel superior. BUBBLE5-6: *click* TEXT3: It's because you can't relate to people on an equal level, TEXT4: but that's just going to make the others hate you.
TEXT5: Also, you'll get any friendly sap to fall in love with you to gain confidence. TEXT6: You just use them as motivation to confess to the handsome guys that you really like.
BUBBLE7: SHUT UP!
058: BUBBLE1: You think you're so great!? Ha! BUBBLE2: Watch this! BUBBLE3: Let's see what happens when I mess with whatever it is you dropped!
BUBBLE4: Wh-Where did...!!
BUBBLE5: No, don't!
BUBBLE6: You idiot!! BUBBLE7: That's the self-destruct remote used to destroy evidence!
BUBBLE8: Ha! That's what you--
BUBBLE9: SELF-DESTRUCT SEQUENCE ACTIVATED BUBBLE10: 30 SECONDS UNTIL DETONATION
BUBBLE11: Wha??
059: BUBBLE1: Hurry and get away from here! BUBBLE2: Tomahawk's self-destruct can't be deactivated!
BUBBLE3: What!? BUBBLE4: "Run away?" How!?
BUBBLE5: 20 SECONDS
BUBBLE6: Nooo! BUBBLE7: W-WAIT!!
BUBBLE8: !?
060: BUBBLE1: Dad!
BUBBLE2: Chima, get away! BUBBLE3: It's going to explode!
BUBBLE2: I... Um... BUBBLE3: About you, I... BUBBLE4: Don't apologize. You didn't do anything wrong.
BUBBLE5: Also, I sent you a love letter because I think you're cute. BUBBLE6: You should have more confidence.
064: BUBBLE1: Thank you!
BUBBLE2: Sheesh... You're nice to everyone. BUBBLE3: And, I'm not popular in spite of that.
BUBBLE4: ...That aside... BUBBLE5: Yeah.
BUBBLE6; What do we do with her? BUBBLE7: We couldn't just leave her, right? BUBBLE8: How amusing! <3
---------------------------------------------------------------------- https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7781[English] [Translation] Little Jumper 7 by Do Kesubei2008-12-10T02:19:49+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.comCredit me if you use my translations!
---------------------------------------------
003: BUBBLE1: The night view BUBBLE2: from the giant ferris wheel at Bayside Park?
BUBBLE3: Yup, and we're all bringing our boyfriends to see it on Sunday! SIGN: Computer Class BUBBLE4: You're coming, right?
BUBBLE5: Well...
BUBBLE6-7: You've been snubbing us lately, Shiratori! BUBBLE8: We need to hang out more often.
004: BUBBLE1: You DO have a boyfriend, right? BUBBLE2: Or... no way... BUBBLE3: Those rumors about Ichinose dumping you are true? BUBBLE4: What!? BUBBLE5: Didn't he send you a love letter?
BUBBLE6: U-Uh... About that--
BUBBLE7: Aaaah!
BUBBLE8: Aww, man!
005: TITLE: Chapter 7: Unyielding Summer
006: BUBBLE1: I... BUBBLE2: I'm going to die. BUBBLE3: My arms, shoulders, BUBBLE4: and hips are all in pain.
BUBBLE5: And this heat is crazy...
BUBBLE6: I can't... BUBBLE7: go on.
BUBBLE8: Help me, Chima. BUBBLE9: Show your filial piety...
007: BUBBLE1: Revealing information about the future and interfering with past events are crimes, dad. BUBBLE2: As a parent, you shouldn't force your daughter to commit illegal activities. Right? ♡
BUBBLE3: So you don't care if I die, is that it? BUBBLE4: Historically speaking, you have at least another seventeen years, dad.
BUBBLE5: Yeah, yeah. BUBBLE6: Thanks for revealing information about the future.
BUBBLE7: Instead of helping you, I'll keep you company.
008: BUBBLE1: Well? Aren't you glad? BUBBLE2: Don't be silly.
BUBBLE3: I know what I'll do! BUBBLE4: I'll help you clean on Sunday while wearing a swimsuit!
BUBBLE5: R-Really!?
BUBBLE6: Ah!
BUBBLE7: I don't have a swimsuit. TEXT: Oh well, forget it. BUBBLE8: "No child knows how dear she is to her parent" SMALL TEXT: Indeed.
009: BUBBLE1: Anyway, I just want you to help me out, Chima. Please!
BUBBLE2: Hey, pool cleaning is way too primitive for me. In the future, we just...
BUBBLE3: BUBBLE1: You're free on Sunday, right? BUBBLE4: We're going on a date and that's final.
BUBBLE5: What, do you want to embarrass me? BUBBLE6: No, that's not it.
010: BUBBLE1: As punishment for spilling my cola all over that computer and breaking it, BUBBLE2: I have to clean this pool until Monday. BUBBLE3: Alone. BUBBLE4: Wow...
BUBBLE5: It was just cola! That computer was so weak. BUBBLE6: Most precision equipment can't win against cola, dad.
BUBBLE7: Whatever, I don't care about your situation!
BUBBLE8: It's about time you took responsibility for sending me that love letter. BUBBLE9: I did that when I let you punch me! BUBBLE10: Besides, Shiratori, you don't even like me, right?
BUBBLE11: Just go on this date! I'll even kiss you in exchange.
BUBBLE12: Huh?
11: BUBBLE1-7: No!
BUBBLE8: No way! BUBBLE9: Historically speaking, that'll be bad for the future!
BUBBLE10: What are you talking about? BUBBLE11: And, didn't I come with you to sneak into Sakuei?
12: BUBBLE1: We can make a nice BUBBLE2: summer memory when we kiss on the ferris wheel at Bayside Park. What do you say? BUBBLE3: Gulp. BUBBLE4: Come on!
BUBBLE5: Th-That's too bad, BUBBLE6: huh, dad?
BUBBLE7: The two of us plan on cleaning BUBBLE8: the pool together on Sunday, right?
13: BUBBLE1: I'm gonna do my best! Okay, dad? BUBBLE2: Uh. BUBBLE3: Um. BUBBLE4: Hey, let HIM decide what he wants to do. BUBBLE5: Kiss or clean?
BUBBLE6: Huh? TEXT1: Daaad, come on! BUBBLE7: I'm not just going to clean!
BUBBLE8: I'll...
BUBBLE9: be wearing a swimsuit!!
14: BUBBLE1: What's with that brat!? BUBBLE2: There's definitely something weird with her and Ichinose.
15: BUBBLE1: A relative's daughter, huh...? BUBBLE2: Despite that, they sure are close. Too close. BUBBLE3: This Ichinose Chimari is really getting in the way. BUBBLE4: I need to do something...
16: BUBBLE1: How about I give you a hand?
BUBBLE2: I also want to do something about Ichinose Chimari, you see.
BUBBLE3: But, those officers have gotten too close, BUBBLE4: so I can't make a move.
BUBBLE5: That's why BUBBLE6: I'm willing to help...
17: BUBBLE1: That girl is a menace.
BUBBLE2: I must rewrite her recovery disc.
BUBBLE3: Leaving that power unsealed would be
BUBBLE4: Dangerous.
18: BUBBLE1: Ahahaha! BUBBLE2: What an interesting situation!
BUBBLE3: Don't just laugh this off, please.
BUBBLE4: Chima already had my mom buy her a swimsuit, BUBBLE5: and Shiratori is seething mad. BUBBLE6: Luckily, Kawamoto is picking up girls and Koizumi has cram school, so they're not involved. BUBBLE7: Wow. Looks like the Ichinose bubble is booming!
BUBBLE8: Am I really that popular? BUBBLE9: Very! You're as popular as Nata de coco!
19: BUBBLE1: In dog terms, you would be a Spitz-type, maybe a Siberian Husky. BUBBLE2: Okay, that's enough!
BUBBLE3: Anyway, what do you BUBBLE4: think I should do?
BUBBLE5: Why ask me? BUBBLE6: Well, you're older than me, and I'd like a woman's opinion...
BUBBLE7: Well, first I would take out a small loan of ¥50000 before I start cleaning the pool. BUBBLE8: Then, while cleaning the pool, I would fall over and call for an ambulance. After that, I would pay the money to a doctor who could write me a medical certificate that I could use to sue the school for their negligence of safety measures-- BUBBLE9: Enough already!
20: BUBBLE1: Well then, I'll be napping on the roof if you need me. BUBBLE2-3: I won't.
BUBBLE4: Dad, you're late!
BUBBLE5: Changing clothes shouldn't take that long. BUBBLE6: You could've cleaned a bit while you were waiting, you know... BUBBLE7: Nope, it's only Saturday.
BUBBLE8: Plus, if you finish cleaning before Sunday you'll go on that date, right?
BUBBLE9: Don't be silly. BUBBLE10: I'd never finish in time. BUBBLE11: Aaah, so you DO want to go.
21: TEXT1: Oooh! BUBBLE1: Forgive me, mother. BUBBLE2: My charm in a swimsuit couldn't match up to Shiratori-san's kiss!
BUBBLE3: Ichinose Chimari, TJ-1's functions will be confiscated. BUBBLE4: You will be taken to the proper facility where your disc will be rewritten.
BUBBLE5: The public security investigators, right!? BUBBLE6: Sorry, but I can't allow myself to get--
25: BUBBLE1: Kyaaaa! BUBBLE2: Ukyaaaaa!
BUBBLE3: Resistance will be punished. BUBBLE4: Surrender.
BUBBLE5: Ugh... BUBBLE6: Nooooo!
26: BUBBLE1: What is this!? BUBBLE2: Chima!!
BUBBLE3: Please, someone help! BUBBLE4: D-Dad!!
BUBBLE5: Here I come! BUBBLE6: Throw a drill into the tower!
27: BUBBLE1: Chima!
BUBBLE2: Noo! BUBBLE3: Why is this happening to me!? BUBBLE4: Sorry, Shiratori-san! This is all my fault, I--
BUBBLE5: I can't take this anymore! BUBBLE6: Everything is Ichinose's fault! BUBBLE7: All because he wrote that stupid love letter!
BUBBLE8: Chima!!
28: BUBBLE1: He's the reason why I've been so humiliated! BUBBLE2: Chima!
BUBBLE3: Dad!!
BUBBLE4: Ichinose!!
BUBBLE5: Shiratori!!
29: BUBBLE1: Oh.
BUBBLE2: Bastard. BUBBLE3: How dare you...
BUBBLE4: Here.
BUBBLE5: Huh? BUBBLE6: Kill it!
BUBBLE7: Aaaaaaahhh!
30: BUBBLE1: Waaah!
31:
32: BUBBLE1: I heard Ichinose sent letters to five people, BUBBLE2: but you're the one he really likes, right?
BUBBLE3: There's no way a guy like that would dump someone on your level, right, Shiratori? BUBBLE4: I would just DIE if that happened to me!
33: BUBBLE1: That's right! I have a couple of guys like him! BUBBLE2: He's like my servant! BUBBLE3: Then, we'll see you on Sunday! Make sure you bring Ichinose.
BUBBLE4: Really, it wasn't Ichinose's fault. BUBBLE5: It was my own vanity... BUBBLE6: That why I was taken in by that strange guy... BUBBLE7: I'll take care of the pool!
BUBBLE8: I won't forgive you if you shame Shiratori-san! TEXT1: Go have that date on Sunday, dad... BUBBLE9: Huh?
BUBBLE10: Okay?
34: BUBBLE1: That was stupid. BUBBLE2: Aww...
END: End of Chapter 7
---------------------------------------------https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7676[English] [Translation] Little Jumper 6 by Do Kesubei2008-12-08T01:58:58+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com----------------------------------------------------------------------
155: BOX1: I, Ichinose Hiroki, BOX2: had no idea
BOX3: that, in 0007 INLC, my life - BOX4: slowly but surely -
156: BUBBLE1: Whew... BUBBLE2: That was hot!
BUBBLE3: Haruka-saaan, do we have any cold barley tea? TEXT1: The bath was really hot! BUBBLE4: ...
SMALLBUBBLE1: *snap*
BOX1: would change so much.
157: TITLE: Chapter 6: The Beast that searches for "Ai" at the center of the world
158: BUBBLE1: "Shiba Fest?"
BUBBLE2: "The Shiba Inu Festival!" BUBBLE3: It's a cute doggie show with tons of shiba inu goods! BUBBLE4: So, BUBBLE5: We can go right? Right!?
159: Panel: Shiba Inu Festival! Adult ¥1800
Child (under thirteen) ¥900
Young (under five)
BUBBLE1: ...
BUBBLE2: Listen, Chima. BUBBLE3: We don't have that much free time. BUBBLE4: We need to hurry and-- BUBBLE5: Aren't dogs great!? BUBBLE6: Uh huh!
BUBBLE7: We have a job to do. BUBBLE8: Finding your mother, "Ai", BUBBLE9: and saving her life! BUBBLE10: We don't have that much free time.
BUBBLE11: And why's that? BUBBLE12: Huh?
160: BUBBLE1: You don't even know where to start...what's your rush? BUBBLE2: Well... BUBBLE3: I just...
BUBBLE4: Chima-chan, when did "Ai"-san first fall ill? BUBBLE5: Hmm?
BOX1: When I was in second grade... BOX2: How many years from now?
161: BUBBLE1: Ten years, I guess. BUBBLE2: Then there's no need to hurry. BUBBLE3: You'll have to meet her eventually.
BUBBLE4: Well sure, but-- SMALLBUBBLE1: whoosh
BUBBLE5: Complimentary tickets. 1000 yen each. BUBBLE6. Uh, no, wait. I need to find "Ai"-san as soon as possible. BUBBLE7: If not, BUBBLE8: I...
BUBBLE9: Hey! BUBBLE10: Mom has slippers with that same mark!
162: BUBBLE1: On the day of the event, their selling gift bags with a limited number of slippers. BUBBLE2: There are going 500 red slippers and 500 black slippers, but only 10 gold slippers. BUBBLE3: Mom's slippers were gold. TEXT1: Red 500 - Black 500 - Gold 10
BUBBLE4: Then, we might be able to meet "Ai"-san at Shiba Fest. BUBBLE5: Let's go together, OK dad? TEXT2: OK? Ok?
BUBBLE6: H-Hey, Pres! BUBBLE7: 1200 yen each.
BOX1: Wha... BOX2: Why!? BOX3: Anyway, I'm sure we'll meet her this time.
163: BOX1: And after we do, BOX2: I'll use the entire summer to get closer to her.
BOX3: If I dont,
BOX4: more and more, I'll...
BOX5: This is bad.
164:
165: SIGN: Grab Bags (literally, Lucky Bags)
BUBBLE1: No, BUBBLE2: I don't see anyone in this line that looks like mom. BUBBLE3: Looks like we failed again, dad. BUBBLE4: Uh, Chima... I'm doubting that you can even recognize your mother.
166: BUBBLE1: How rude! Once I see the real thing, I'll know... BUBBLE2: I think. TEXT1: Maybe... TEXT2: Sure, sure. BUBBLE3: I guess we'll just look out for people who have gold slippers.
BUBBLE4: What about your recovery disk? BUBBLE5: Does it have any useful functions that you could activate? BUBBLE6: Hmmmm...
177: BUBBLE1: The slippers that mom had on... BUBBLE2: were THESE!? BUBBLE3: Objectively speaking... BUBBLE4: This can't be denied, but...
BUBBLE5: Oh well! This whole thing BUBBLE6: was amusing.
BUBBLE7: Ahhhhhh!
SMALLBUBBLE1: Stop! SMALLBUBBLE2: Help!
178: BOX1: This year, slowly but surely, BOX2: my world began to change.
BOX3: But, the one who didn't realize this BOX4: was me.
----------------------------------------------------------------------https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7675[English] [Translation] Little Jumper 5 by Do Kesubei2008-12-08T01:55:14+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com--------------------------------------------------------------------
127: BUBBLE1: One moment,
BUBBLE2: she's a steel-winged angel soaring through the air!
BUBBLE3: But the next moment,
BUBBLE4: she's a girl sprouting drills used for geological surveys!
BUBBLE5: And that's not all,
128: BUBBLE1: She's also a destructive demon lord, bearer of the dreaded shock wave! BUBBLE2: Uh oh, I'm late!
BUBBLE3: But what's her true form!?
BUBBLE4: She's my cute grandchild! BUBBLE5: This is so adorable!
BUBBLE6: Uh, see you guys...
BUBBLE7: Time traveler from the year 0024 INLC! BUBBLE8: Third-year junior high student of Sakuei Academy for Girls! BUBBLE9: Wearing a totally cute uniform, She is -
129: BUBBLE1: Ichinose Chimari!
130: SIGN: Nanshou Senior High School
BUBBLE1: Sakuei Academy?
BUBBLE2: That all-girl school in the Midori district that integrates junior high and high school? BUBBLE3: That place has a really strict school code, so your better off not trying to date anyone from there.
131: BUBBLE1: I know that. BUBBLE2: I want to check out their yearbooks from the past few years. BUBBLE3: Can't we browse through them on the 'net? BUBBLE4: If you're willing to pay, you could probably get one on an auction site. BUBBLE5: I don't have any money!
BUBBLE6: What are you up to, Ichinose?
BUBBLE7: How's my uniform?
BUBBLE8: Of course we do, it's adorable! BUBBLE9: Uh huh! BUBBLE10: Ehehe!
132: BUBBLE1: What do you think, dad?
BUBBLE2: Huh? BUBBLE3: Uh... BUBBLE4: Um.
BUBBLE5: I saw it not too long ago, BUBBLE6: So... BUBBLE7: You don't think it's cute? BUBBLE8: Mom said she was jealous of me BUBBLE9: because she was stuck with something ugly.
BUBBLE10: Huh?
BUBBLE11: The uniform! BUBBLE12: She said when she went to Sakuei Junior High, the uniforms were really bad...
133: BOX1: So, what she's saying BOX2: Is that 'Ai' attened BOX3: Sakuei Academy!?
BUBBLE1: Kawamoto, BUBBLE2: Do you anyone at our school who graduated from Sakuei? BUBBLE3: Hmm? BUBBLE4: Someone who decided not to move on to Sakuei high school and came here instead...?
BUBBLE5: I know someone.
BUBBLE6: Shi-Shiratori, who is this- BUBBLE7: I've got no reason to tell you. BUBBLE8: Um.
134: BUBBLE1: The president of the "Dog Club" is from Sakuei...
BUBBLE2: Ugh. The "Dogs and dog-related wares appreciation club"? TEXT1: I'm not good around dogs...
BUBBLE3: Was I... not of any help? BUBBLE4: Not at all. Thanks, Koizumi-san.
BUBBLE5: Koizumi! Don't you dare try and hog everything! BUBBLE6: Huh? BUBBLE7: But, Ichinose-kun dumped you, Shiratori-san, so...
BUBBLE8: Ha! I dumped HIM! BUBBLE9: Then, if you were the one he liked, he'd be depressed right now, right?
sfx: GRRRRRRRR..... TEXT1: What're you trying to say? TETX2: Hmm? BUBBLE1: ... BUBBLE2: I'm outta here...
135: BUBBLE1: Why's dad so late? BUBBLE2: He told me to hide here while get gathered info, BUBBLE3: but if I'm alone for too long...
BUBBLE7: Ahhh! I won't cry! BUBBLE8: I'll be all smiles once I save mom. BUBBLE9: Mom's not going to die BUBBLE10: so don't be sad! BUBBLE11: Don't lose, Chima!
136: BUBBLE1: Who're you?
BUBBLE2: Huh?
BUBBLE3: I've never seen that uniform before, BUBBLE4: but that's a Sakuei badge, isn't it? BUBBLE5: Uh, BUBBLE6: I... BUBBLE7: I don't really care why you're here, BUBBLE8: but you do stand out.
137: BUBBLE1: Actually, I went to Sakuei Junior High, too. BUBBLE2: Come on. BUBBLE3: If you're going to hang around here, I'll loan you my jersey.
BUBBLE4: Thanks, but I'm just waiting for someone...
BUBBLE5: The Dog Club president!? BUBBLE6: Hey, it's Pastry Kid! BUBBLE7: Dad!
SIGN: Scientific Materials Closet SIGN2: Dogs and Dog-related wares appreciation club
138: BUBBLE1: Whoa, who's that!? BUBBLE2: Why is there a student from another school here? BUBBLE3: Wait, why are YOU guys here? BUBBLE4: Welcome to the Dog Club. If you're here to join...
BUBBLE5: Ah, no thank you. I'm just tagging along with Ichinose. BUBBLE6: I am as well... BUBBLE7: Same here.
BUBBLE8: Well, whatever. BUBBLE9: So!? Who is this girl!? BUBBLE10: Uhh...
139: BUBBLE1: We told the president here a while ago, BUBBLE2: but I don't think you'll believe us... BUBBLE3: This girl ,Chima- BUBBLE4: Ichinose Chimari is...
BUBBLE5: The daughter of a relative.
BUBBLE6: For various reasons, BUBBLE7: she's looking for the older sister she's ben separated from. BUBBLE8: She heard that her sister was a Sakuei student, so they came to me for help. BUBBLE9: Chimari here calls Ichinose "Dad" because he's sort of her guardian.
140: BUBBLE1: Is... Is that so? BUBBLE2: I see.
BUBBLE3: Ni-Nice to meet you. BUBBLE4: Call me 'Chima'.
BUBBLE5: Hey, president... BUBBLE6: Neither they nor I know what the truth is, BUBBLE7: but my story is much less of a hassle than yours, right?
BUBBLE8: Now, BUBBLE9: "give and take". BUBBLE10: If you want me to help, BUBBLE11: join my club.
BUBBLE12: I'm not very good with dogs. BUBBLE13: That amuses me.
BUBBLE14: Wow! BUBBLE15: How cute!
BUBBLE16: I LOVE dogs! BUBBLE17: I'll join!
141: BUBBLE1: Ichinose, all you'll have to do BUBBLE2: bring us some cakes and clean the room. BUBBLE3: So I'm your maid, am I?
BUBBLE4: Aren't dogs great? BUBBLE5: Uh huh!
BUBBLE6: Ah! BUBBLE7: I'll join as well. BUBBLE8: M... BUBBLE9: Me too!
BUBBLE10: Then, to deepen our new sense of solidarity, BUBBLE11: I propose we sneak in!
142: SIGN: Sakuei Academy for Girls Junior High School
143: BUBBLE1: You want to see yearbooks from the past few years, right? BUBBLE2: The hassle-free way is sneak into the library and copy the disks that the yearbooks are on.
BUBBLE3: Are you serious!? BUBBLE4: We shouldn't do this. We'll be scolded!
BUBBLE5: Don't worry, I've got a secret passage! BUBBLE6: Pretty clever, Pres! TEXT1: I didn't know about this old building.
BUBBLE7: Well, I have no choice but to go... BUBBLE8: You guys should stay here. BUBBLE9: I'm going. BUBBLE10: For the sake of solidarity and all. BUBBLE11: Awww...
BUBBLE12: I'm going, too.
BUBBLE13: I'm not letting you secretly enter a garden of hotties all on your own! BUBBLE14: Get off me. BUBBLE15: W-wait, I'm coming too!
144: BUBBLE1: This is it. DISK: Sakuei Junior High Yearbooks, INLC 0000-0007
145: BUBBLE1: How long should it take to copy? BUBBLE2: About five minutes. BUBBLE3: Whoa, that computer's old!
BUBBLE4: This is a new model. BUBBLE5: Keep quiet, Chima. BUBBLE6: Okay!
BUBBLE7: Shhh.
146: BUBBLE1: My heart is beating so fast right now... BUBBLE2: Isn't this exciting? Isn't this fun? BUBBLE3: Come on, aren't being a bit inconsiderate to everyone else by saying that? BUBBLE4: Well...
TEXT1: This is kinda fun
147: BUBBLE1: Who's that!? BUBBLE2: Is someone there!?
BUBBLE3: Mmph!
148: BUBBLE1: Gaah!
BUBBLE2: Ahhhhh!
149: BUBBLE1-5: Sorry!
BUBBLE6: I'm really sorry.
150: BUBBLE1: What was that? BUBBLE2: How should I know!? BUBBLE3: Anyway, we should make our escape. BUBBLE4: ...
TEXT1: Well, whatever...
151: BUBBLE1: We did it!
BOX1: We can finally meet her. BOX2: We can finally meet "Ai"!
152: BUBBLE1: Well? Have you found her yet? BUBBLE2: Settle down, dad! I just started looking...
BUBBLE3: We went through a lot. I can't settle down...
153: BUBBLE1: What's wrong, Chima?
BUBBLE2: It... BUBBLE3: It's mom...
BUBBLE4: A-Are you sure!? Is this really her!? BUBBLE5: No doubt about it!
BUBBLE6: We did it, Chima! BUBBLE7: Yeah! BUBBLE8: Now I can finally save mom! TEXT1: Yup!
BUBBLE9: Finally...
BUBBLE10: Ah! I found another one! BUBBLE11: Another mom!
BUBBLE12: Wow, really!? Great job, Chima! BUBBLE13: Ah!
BUBBLE14: I found another one!
BUBBLE15: And another one...
154: BUBBLE1: ...So, you don't know what your mother looked like when she was young? BUBBLE2: ...Huh?
BUBBLE3: And, I was a fool to believe in you? BUBBLE4: Uhh...
BUBBLE5: Now what!? BUBBLE6: Uhh...
BOX1: That day, we did find "Ai"-san - BOX2: about 400 times in fact...
BUBBLE1: Damnit, why do I have to do this? BUBBLE2: It's amusing. TEXT1: End of Chapter 5
-------------------------------------------------------------------- https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7674[English] [Translation] Little Jumper 4 by Do Kesubei2008-12-08T01:46:38+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com-----------------------------------------
103: TEXT1: Year 6, Class 4 Teacher: Satou Kaori
BOOK1: Nanshou Middle School Yearbook
BUBBLE1: So there's no trace of her in the names registry or any albums.... BUBBLE2: We won't find her at this rate. BUBBLE3: Don't you remember anything, kid?
104: BUBBLE1: Dad! I'm not "Kid" - call me "Chima!" BUBBLE2: If you have the energy to fuss over your own name, use it to remember your mother's. BUBBLE3: In the future, knowing someone's nickname makes their real name unnecessary.
BUBBLE4: Then, what's your mother's nickname, Chima? BOOK2: Nanshou Student Council Name Registry SMALL BUBBLE1: cha (the sound of the plate hitting the book)
BUBBLE2: Kyaa! TEXT1: What a gap! SMALL BUBBLE1: pushuuu (sound of door opening)
BUBBLE3: Kyaaaaa! BUBBLE4: It's shaking! BUBBLE5: It's shaking!! SMALL BUBBLES2-4: gatatan (sound of train moving along the tracks)
BUBBLE6: Kyaaaaaaaaaaa! BUBBLE7: I'm gonna dieee!! SMALL BUBBLE5: puan (horn)
107: sfx: pushuuu (deflating) sfx: guttari (she went limp)
BUBBLE1: H-How're you doing, Chima?
BUBBLE2: Don't tell me people in the future don't ride trains.... BUBBLE3: I-I'm fine! BUBBLE4: I won't lose! sfx: yuraaa (shakily rising)
108: BUBBLE1: Even if I do have to brave through this primitive, savage world, I won't be beaten! (SMALL)BUBBLE2: But, a train that shakes doesn't make any sense! BUBBLE3: For my mom's sake, BUBBLE4: I'll do my best! SMALL BUBBLE1: Would I be wrong SMALL BUBBLE2: if I whack her one...?
TEXT1: I can understand that sort of single-mindedness, but hers seems a little off. TEXT2: Still, I do kind of like that about her. Maybe I'm weird, too.
BUBBLE5: Wha... What's going on!? SMALL TEXT: Huh? BUBBLE6: !?
BUBBLE7: I'm holding up my left hand like I'm supposed to, but the vending machine won't react!
109: BUBBLE1: I don't know how they work seventeen years from now, SMALL BUBBLES1-2: charin (clink) BUBBLE2: but if you don't put money in these vending machines, or tickets in a ticket machine, they won't react!
BUBBLE3: That... BUBBLE4: is so...weird!
BUBBLE5: So, wait, I can't access the information bureau? BUBBLE6: Then, no one can check identities using those terminals activated by the invisible 2D codes in our left hands... TEXT1: What a hassle... BUBBLE7: Is that why people in the future don't care about names?
TEXT2: 'Ai'-san!
BUBBLE8: I'm certain people called my mom 'Ai'-san. BUBBLE9: Everyone did. sfx: uuuun (Hmmmmm)
110: BUBBLE1: All right! BUBBLE2: And what else? BUBBLE3: Was it her name? An initial?
BUBBLE4: Congrats, 'Ai'-san! BUBBLE5: Hey, is 'Ai' you name? An initial? BUBBLE6: Yes, it's... BUBBLE7: Mommy! sfx: boyaa (whoosh)
BUBBLE8: We went to a few resaurants... and I think she explained it at one of them....
sfx: boyaa (whoosh)
BUBBLE8: Ahhhh! If I only had another bite from that place, BUBBLE9: I know I would be able to remember!
111: BUBBLE1: Shall we go then? BUBBLE2: Huh?
BOX1: Well, BOX2: we may be chasing after a clue that's BOX3: as flimsy as a spider web,
SIGN: Cake Viking (Cake Buffet)
BOX4: but this is all for Chima's mother.
112: BOX1: I certainly don't mind lending a hand or two... BUBBLE1: Yay! Cream puffs! SMALL BUBBLE1: Awesome!
BUBBLE2: Whatever... Listen, you shouldn't take the son of a pastry chef to a cake buffet. TEXT: We have plenty of leftovers everday, you know...
BUBBLE3: You're just spoiled, dad! BUBBLE4: Grandpa's cake's are the best, right?
BUBBLE5: And that's why I can't eat stuff from other shops. BUBBLE6: I see.
BUBBLE7: So? Do you remember anything? BUBBLE8: Hmm...
113: BUBBLE1: Next is that European place!
BUBBLE2: Huh? BUBBLE3: Next?
BUBBLE4: You and Mom had a big fight that day. BUBBLE5: Afterwards, mom took me with her to about five or six places to eat. BUBBLE6: Are you serious!?
114: BUBBLE1: At the last place, mom was commended for something, and that's when I heard her name... BUBBLE2: If I continue to eat in the same order of that day, I may remember it.
BUBBLE3: Anyway, I'm going to work hard, dad! BUBBLE4: You don't have to work THAT hard...
BUBBLE5: Chief, BUBBLE6: this is ridiculous. Can't we go home yet? BUBBLE7: Tough it out. BUBBLE8: Information gathering is another one of our duties. BUBBLE9: She may come into contact with the other rebuilt.
115: BUBBLE1: Please, just let me arrest her. BUBBLE2: I even built this anti-shock wave protection device for this.
BUBBLE3: Until we get some vital information, letting her swim around is our best course of action.
BUBBLE4: Oh, right! Our next stop is that Japanese teahouse. BUBBLE5: A-Are you sure about that...?
116: BUBBLE1: Hmmmmm. I guess this place is next...
BUBBLE2: Hey, let's stop. BUBBLE3: We can try again some other time. TEXT1: You did your best.
BUBBLE4: No, dad! I won't give up! BUBBLE5: This is feeling of fullness is an important key as well! sfx: uggh sfx: brp... (whatever sound is used for being on the edge of vomitting)
117: TEXT1: Mom! I won't lose!
118: BOX1: She's definitely offbeat, BOX2: but I like her single-mindedness.
BOX3: I like her passion. BOX4: I guess it's something that I lack.
BUBBLE1: So she's my daughter, huh. BUBBLE2: Though it would be just fine if she weren't...
BUBBLE3: !? BUBBLE4: Bang!
119: BUBBLE1: What's wrong, Chima!? BUBBLE2: Sorry, but I don't feel good.
BUBBLE3: You ate too much, silly!
BUBBLE4: Anyway, see if you can vomit in the bathroom.4k BUBBLE5: Nooo... I can't move....
BUBBLE6: Besides, BUBBLE7: I don't want to throw up the food that you got me, dad. BUBBLE8: Even though you had no money, you bought everything that I wanted...
BUBBLE9: You're crazy! Come on...! BUBBLE10: Shall I call an ambulance?
120: BUBBLE1: Yes, please. Thank you very- BUBBLE2: That won't be necessary.
BUBBLE3: Shall we depart? We're inconveincing the owner.
BUBBLE4: No way! I won't let you take us away from the public eye. BUBBLE5: Won't it be troublesome if the ambulance arrives?
BUBBLE6: What do you think will happen BUBBLE7: when the people of this epoch investigate the body of this rebuilt? BUBBLE8: Your daughter would be captured by the government BUBBLE9: and history would undergo a massive change.
121: BUBBLE1: That's still better than being caught by you guys! BUBBLE2: Chief! BUBBLE3: Let's just spray some nerve gas and take over the store. SMALL BUBBLE1: Hee hee hee
BUBBLE4: Jus try it! BUBBLE5: Got a problem!?
BUBBLE6: Focus on the nerves connecting the glabella to your right eye. BUBBLE7: Hold the image of a circle BUBBLE8: while saying "drive on" in your head.
BUBBLE9: After the recovery disc materializes, BUBBLE10: a menu will appear in your right eye. BUBBLE11: Leave the "Memory" attribute alone, BUBBLE12: but reset the "Body" attribute.
122: BUBBLE1: I hate fighting low-level competition! BUBBLE2: I'll give you another piece of advice. BUBBLE3: There's also a power level attribute in that menu! Be careful if you mess with the output! BUBBLE4: Ch-Chief!
BUBBLE5: !
123: BUBBLE1: Reset!
BUBBLE2: Chi... Chima!
124: BUBBLE1: Chief, you gave them too much info! BUBBLE2: She only ate an excess of food; BUBBLE3: you didn't need to tell her how to use the disc!
BUBBLE4: Knowing how to use the disc BUBBLE5: will make it easier for her to swim around. BUBBLE6: Yeah...I suppose.
BUBBLE7: But who knows if that will lead us to vital info. BUBBLE8: That's the real problem.
BUBBLE1: This is the last place! BUBBLE2: My stomach is all better, and my head is all clear!
BUBBLE3: Right! My mom was able to completely finish her meal here BUBBLE4: and she was commended for it...
BUBBLE5: Congratulations, Ai-san! BUBBLE6: Does "Ai" stand for something? BUBBLE7: Yes, it sounds like the initial "I" from Ichinose. SMALL BUBBLE1: Burp.
BUBBLE8: That sucks! BOX1: And so, the spider web BOX2: was torn to shreds.
TEXT: End of Chapter Four
-----------------------------------------https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7673[English] [Translation] Little Jumper 3 by Do Kesubei2008-12-08T01:40:39+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com------------------------------------
073: TITLE: Chapter 3: Was That the Moment when History Shifted?
074: BUBBLE1: Hah. BUBBLE2: I don't get it.
BUBBLE3: What don't you get? BUBBLE4: What should I do?
BUBBLE5: "What should I...?" BUBBLE6: Hey, what's with those injuries?
BUBBLE7: It's nothing. BUBBLE8: I, Ichinose...
075: BUBBLE1: You're hiding something. That means...! BUBBLE2: You got a girl! You got a girl, didn't you!? BUBBLE3: Lay off. / Get off me.
BOX1: It really is nothing. BOX2: I just injured myself when I was getting off the water tower. SMALL BUBBLE1: Zuza (ka-clink, I think) SMALL BUBBLE2: Whaa!
BOX3: It was really cute when she did all that, BOX4: but this girl,
BUBBLE4: What do I do? TEXT1: Don't hold out on me, man! BOX5: she doesn't know BOX6: her mother's name, address ... nothing.
BUBBLE3: Just call me "Haruka-san," okay? BUBBLE4: Okay!
077: BUBBLE1: Then, BUBBLE2: call me "Chima." BUBBLE3: Okay, Grand-
BUBBLE4: Kiiiii (sfx of frustration) BUBBLE5: Ha, Haruka-san.
TEXT1: Hiroki, 10 years old
BUBBLE6: Hah.... BUBBLE7: So this guy really is my dad. BUBBLE8: That's right. That idiot is the only Hiroki we have. BUBBLE9: Now, Chima-chan, are you sure that you're our granddaughter?
078: BUBBLE1: I'm sure! BUBBLE2: How you used to be a delinquent when you were younger ... and how you got into an accident that gave you a baldspot ... BUBBLE3: and how you were going to divorce Grandpa right after your honeymoon! I know all about that stuff! BUBBLE4: Guh!
BUBBLE5: Forget that! Forget everything!
BUBBLE6: Putting that aside, do you BUBBLE7: not know anything about your mother, Chima-chan? BUBBLE8: Yeah. BUBBLE9: She never really talked about herself much.
BUBBLE10: Not even what she did when she was younger, BUBBLE11: or what things she liked? BUBBLE12: Hmmm....
079: BUBBLE1: Cherry blossoms! BUBBLE2: She liked cherry blossoms, BUBBLE3: and she said that she often went on dates with dad to the Cherry Blossom Hill Park. BUBBLE4: The Cherry Blossom Hill Park?
BOX1: It's in the middle of that town Nanjou. BOX2: It's really pretty and has lots of cherry blossom trees. BOX3: My mom would take me there sometimes when I was younger.
BUBBLE5: And it's in Nanjou? BUBBLE6: I've never heard of it. BUBBLE7: It's a thirty minute drive that way. BUBBLE8: Sorry, but I really don't know about it. BUBBLE9: Maybe it hasn't been built yet.
080: BUBBLE1: I'll try there anyway! BUBBLE2: That place just has to have some clues about mom. BUBBLE3: "That place?" What place?
BUBBLE4: Cherry Blossom Hill Park! BUBBLE5: Cherry Blossom Hill Park?
BUBBLE9: Chima-chan wants to go to that park. BUBBLE10: Why don't you take her? BUBBLE11: Huh? BUBBLE12: N-N-N--
082: BUBBLE1: No thank you! sfx: da (dash) BUBBLE2: H, hey!
SMALL BUBBLES1: pata (sound of running in slippers on wood. Specific.)
sfx: BATA (slam)
SMALL BUBBLES2: doki
TEXT1: It ... TEXT2: It's really.... TEXT3: That's my dad, TEXT4: in the flesh!
083: BUBBLE1: Da.... BUBBLE2: Nghh.
BUBBLE3: What's wrong...? SMALL BUBBLES3: oro oro (confusion) BUBBLE4: Hmmm....
BUBBLE5: You think Chima-chan BUBBLE6: has a father complex?
sfx: kyuiiiii (initial whirring)
BUBBLE1: Mom, what are you-- SFX: dooooo (ka-booom!)
084: BUBBLE1: Th, that's not true! BUBBLE2: Whaaaaa! sfx: goooooo (rumble) BUBBLE3: I hate BUBBLE4: earthquakes, BUBBLE5: lightning, BUBBLE6: fires, and YOU, Dad!!
BUBBLE7: Stop that!
sfx: shuuuu (winding down) BUBBLE8: Sorry!
BUBBLE9: I don't really understand it myself, why this disc comes out. BUBBLE10: It would be really handy if I could control it, though.... BUBBLE11: If you can't control it, don't use it in the house!
085: BUBBLE1: Sheesh. BUBBLE2: Hiroki, take Chima-chan to this park somehow. BUBBLE3: You have off tomorrow, right?
BUBBLE4: I don't mind going, ... BUBBLE5: but I have plans tomorrow.
BUBBLE6: Don't tell me it's some girl!?
BUBBLE7: !
BUBBLE8: Uhhh ... well.... BUBBLE9: Could she be my mom!?
BUBBLE3: This isn't about who you picked or anything.... BUBBLE4: I just wanted to apologize for hitting you.... BUBBLE5: So, to make up for it I got some movie tickets for tomorrow....
BUBBLE6: Huh? You didn't have to-- BUBBLE7: I can get pretty violent sometimes. sfx: baki, boki (cracking knucles)
BUBBLE8: ESPECIALLY with guys who embarrass me.
087: BUBBLE1: Still, BUBBLE2: it's not like you have to go out with her. BUBBLE3: It is if I want to have a summer with any sort of significance.
BUBBLE4: So? BUBBLE5: This isn't mom!
sfx: ngu (swallow)
BUBBLE6: Oh my. Adulterer! BUBBLE7: No I'm not!
BUBBLE8: If you cheat on mom, I'll never forgive you! BUBBLE9: Ch, cheat!? I never even met her....
088: BUBBLE1: You probably should've get in his way. BUBBLE2: This "affair" he's having could be the trigger to meeting your mom.
BUBBLE3: What "affair?"
BUBBLE4: I get it.... BUBBLE5: Anything could happen once history is changed.
BUBBLE6: You're exaggerating.... BUBBLE7: Anyway, I can take you to that park next week--
BUBBLE8: Naaaah!
089: BOX1: What the hell...
BOX2: What the hell.
BOX3: She doesn't even try to understand me.
BUBBLE1: Hah....
090: BUBBLE1: Sigh
sfx: goro goro goro (light thunder)
BUBBLE2: Good moorning!
091: BUBBLE1: Whoa. BUBBLE2: You went all out! BUBBLE3: Nice.... BUBBLE4: Fufufu.
BUBBLE5: You can't even compare me to any other girl, right?
BUBBLE6: Ahh ... well.... BUBBLE7: Forgive me for that already....
BUBBLE8: Don't worry about that! It's about to rain, so let's hurry. BUBBLE9: Okay.
BUBBLE10: bububu (vibrating)
BUBBLE11: Hiroki! BUBBLE12: Chima-chan's gone. Do you know where she is?
092: BUBBLE1: Phew. BUBBLE2: I didn't think it would come down this hard. BUBBLE3: I'm glad I borrowed Grandpa's umbrella.
BUBBLE4: "Open."
093: BUBBLE1: Then. huh!? This umbrella isn't voice activated!? BUBBLE2: How am I supposed to use umbrellas that I've only seen in museums!? SMALL BUBBLES1-2: bun (whoosh) SMALL BUBBLES3: My recovery disc won't come out, either.
BUBBLE3: Hmmmmm.
BUBBLE4: I thought it was around here.
BUBBLE5: Even if Cherry Blossom Hill Park hasn't been built yet, BUBBLE6: there should be a vacant lot around....
SIGN: New Japan Railroad Old Railroad Car Factory CLOSED
094: BUBBLE1: Chief! It's Ichinose Chimari! BUBBLE2: Did she find out about our secret warehouse!? BUBBLE3: Don't worry about that now! Get back to work, Kozakura!
095: BUBBLE1: If I were to build a park BUBBLE2: thirty mintues southeast from my house, BUBBLE3: it would be here....
BUBBLE4: Come on, Ichinose!
BUBBLE5: Ichinose!
BUBBLE6: ...But really I've been so scared and worried...
BUBBLE7: I hate BUBBLE8: earthquakes, BUBBLE9: lightning, BUBBLE10: fires, and YOU, Dad!! sfx: goooooo (rumble)
096: sfx: pishaaaa (big crackle of lightning)
BUBBLE1: Sorry. Go ahead and hit me.
BUBBLE2: Actually, I have a girl that I like. BUBBLE3: I have to go pick her up.
097: BUBBLE1: So, don't hold ba-- sfx: gogogogo (loud rumbling/noises)
sfx: gorogoro (light rumbling)
098: BUBBLE1: kiiii (screetch)
BUBBLE2: Aww, it cleared up! BUBBLE3: Then why did I even come here? BUBBLE4: I didn't have to get punched after all! SMALL BUBBLE1: bamu (slam) SMALL BUBBLE2: And taxis are alot....
BUBBLE5: On top of that, BUBBLE6: there'd be no clues at an abandonded factory.
BUBBLE7: Wait. BUBBLE8: Maybe those officers already got her....
BUBBLE9: Damn! BUBBLE10: I'm so stupid!
099: BUBBLE1: Uh, BUBBLE2: yeah. BUBBLE3: Today wasn't a BUBBLE4: good day for me....
BUBBLE5: Why did you come here? BUBBLE6: "History" is going to change!
100: BUBBLE1: Well ... this just felt like the right things to do. BUBBLE2: And I was worried about you, so....
BUBBLE3: Huh?
SMALL BUBBLE1: gyuu
101: BUBBLE1: I hate my dad.
BUBBLE2: You think Chima-chan BUBBLE3: has a father complex?
BUBBLE4: What should I do!? BUBBLE5: She's too cute! BUBBLE6: Man, I'm tired of being rational...!
BUBBLE7: Chimari-chan! I really-- BUBBLE8: Daddy!
BUBBLE9: Mom's going to die! BUBBLE10: You have to save her, Daddy!
102: BUBBLE1: Save her!
BUBBLE2: Okay. BUBBLE3: Leave it to me.
BOX1: At that moment, BOX2: I sort of had the feeling BUBBLE1: Dad, if you cheat on mom, I'll never forgive you, okay? BUBBLE2: Okay, okay. BOX3: that "history" did change. BUBBLE3: I'm not gonna let that happen! BUBBLE4: Work, stupid.
------------------------------------https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7672[English] [Translation] Little Jumper 2 by Do Kesubei2008-12-08T01:38:50+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com------------------------------------
045: TEXT1: 0010 INLC
BOX1: Mankind had secretly BOX2: completed the creation of the "Time Jumper", BOX3: a machine capable of time travel.
BOX4: It decomposed matter into individual particles BOX5: and rebuilt them after "time jumping."
BOX6: However, due to doubts about whether life BOX7: could survive such a process, BOX8: in addition to worries about its impact on the public order,
BOX9: the use of such technology was forbidden under international treaties BOX10: and kept hidden from the general populace.
046: BOX1: For now, BOX2: let's ignore that knowledge; BOX3: as this story, BOX4: passing through seventeen years time,
TEXT1: is about the meeting of these two people.
047: TITLE: Chapter 2: My Dad Is 17 Years Old!?
048:
BUBBLE1: Mom
SIGN: Ichinose - Toshi (?), Haruka, Hiroki
049: BUBBLE1: Mom....
BUBBLE2: Hiroki! Who is this girl!? BUBBLE3: I already told you! This is your granddaughter, Chimari! BUBBLE4: Granddaughter!? Have you hiding this child from us!?
BUBBLE5: Come on, I'm 17! How can I be the father of a 15 year-old girl!? BUBBLE6: Like I said earlier, she came from the future riding some huge machine!
BUBBLE7: Then where is this supposed machine, huh? BUBBLE8: It melted away as suddenly as it appeared. How many times do I have to say all this!?
050: BUBBLE1: Whatever it was, it really messed up the road in front of us. BUBBLE2: Those guys have been repairing it since early this morning... sfx: gagagagaga (construction noises)
BUBBLE3: Why is she wearing your shirt? BUBBLE4: She was naked when she first appeared, so I didn't really have a choice.
TEXT1: After using some kind of amazing power, she went into the house. BUBBLE5: Mom! Are you here?
TEXT2: Then she just sort of passed out.... BUBBLE6: Mo ... m.... sfx: furaaa (wobble, in this case the sound of her falling over)
BUBBLE7: Why didn't you tell us about this before? BUBBLE8: Weren't you guys knocked out cold?
BUBBLE9: Anyway! This is your granddaughter from the future! Got it?
051: BUBBLE1: I don't get it. BUBBLE2: As expected from your father, Hiroki. Idiocy runs throughout the Ichinose bloodline, after all.
BUBBLE3: What's that supposed to mean? BUBBLE4: What's that supposed to mean?
BUBBLE5: Nevermind that! Dad, get to work! BUBBLE6: And Hiroki, you get to school!
BUBBLE7: I'll look after the girl while your gone. BUBBLE8: Okay, okay.
052: BUBBLE1: Nothing particularly important is happening. BUBBLE2: Ichinose Chimari is resting, BUBBLE3: the Ichinose household is as usual, BUBBLE4: and Ichinose Hiroki is on his way to "Nanshou High...."
BUBBLE5: Now then, what should our next course of action be...? BUBBLE6: Ahhhh.
BUBBLE7: Chief Fuwa!
053: BUBBLE1: Kozakura.... BUBBLE2: Kozakura can't eat anymore shark fin...! sfx: uuuun (moaning) sfx: munya munya (talking [or just moving her mouth] in her sleep)
BUBBLE3: Shock her. BUBBLE4: GI sfx: bachibachi (the sparkling of lightning)
BUBBLE5: Gyaaaaaa!
TEXT1: Ichinose Chimari
054: BUBBLE1: Is she REALLY my daughter? BUBBLE2: I mean, that was the first time I ever liked a girl at first sight. TEXT1: Ichinose Chimari Father: Hiroki
BUBBLE3: What is it that I'm feeling then? BUBBLE4: Maybe it's what they call "paternal love...?" sfx: uuuuu (groaning) sfx: kon (pop)
NOTE: So which girl is your favorite? You better decide quick or I'll hit you again!
Shiratori Kana 055: BOX1: ... Favorite, huh? BOX2: This isn't good, BOX3: yearning for my own daughter.
BUBBLE1: Why do I have to be the father!? BUBBLE2: When did I even make a ki--
BOX4: Hold on. BOX5: I can't make a kid on my own.
TEXT1: In other words, TEXT2: If I have a 15 year-old daughter 17 years in the future, TEXT3: then at some point I'm going to find a girl as cute as Chimari and....
BUBBLE3: YES!
BOX6: If I can save her mom soon, this summer BOX7: is going to be AWESOME!!
056: BUBBLE1: Hmmmmm.
BUBBLE2: Ichinose! Stand in the hallway! BUBBLE3: Yes, Sir, right away!
BUBBLE4: Ariri...? BUBBLE5: Did he say "Ichinose?"
057: BUBBLE1: Lucky! BUBBLE2: I guess I found my dad.
sfx: dodododo (step step step...)
BUBBLE3: Huh?
BUBBLE4: Wh, Wh, What are you doing!? BUBBLE5: Why did you come to...?
BUBBLE6: Ah. *heart* [Can't make heart marks on a Mac. Macs are stupid.] BUBBLE7: You're that nice boy from yesterday!
BUBBLE8: I fainted after all that, BUBBLE9: but when I woke up I was with my grandparents.
058: BUBBLE1: I didn't see my mom anywhere in the house, though.... BUBBLE2: Of course not! I'm not married yet.
BUBBLE3: So I had no other option but to come here and look for my dad. TEXT1: Grandma said he was at school
BUBBLE4: It's frustrating, but if I want to fix my mom's genes BUBBLE5: I have to make my dad take me to her house. BUBBLE6: Frustrating?
BUBBLE7: It's against the law to talk about the future, but ... BUBBLE8: I hate my father. *heart*
059: BUBBLE1: Wh-Wh-Why do you hate him...? sfx: Hmmm.... BUBBLE2: Sorry. I really wanna tell you, BUBBLE3: but it's a crime if I say more than that.
TEXT1: Whatever! She can love me or hate me, she's still my daughter! sfx: kiin kooon (ding dong) TEXT2: My target is her mother....
BUBBLE4: Anyway, you can't come to school. sfx: kiin kooon (ding dong) BUBBLE5: I'll take you there, so let's go!
060: BUBBLE1: "Go?" Go where?
BUBBLE2: To your mother's place.
BUBBLE3: What's her first name? BUBBLE4: Her maiden name? BUBBLE5: Or, you can just tell me where she lives!
BUBBLE4: I was dead-set on coming coming here, BUBBLE5: but really I've been so scared and worried....
062: BUBBLE1: Come on, BUBBLE2: don't cry over something like this! BUBBLE3: Aww, my motives are....
BUBBLE4: Ahaha. BUBBLE5: You're such a nice guy.
BUBBLE6: I wish I my stupid father were here to see you. BUBBLE7: He could learn a thing or two!
BUBBLE8: Anyway, let's hurry to your mother's place. BUBBLE9: Uh, about that....
BUBBLE10: Apologies, but I cannot allow that.
063: BUBBLE1: Public security! BUBBLE2: Damn.
BUBBLE3: !?
BUBBLE4: !
BUBBLE5: Stop! He has nothing to do with this! BUBBLE6: Then surrender. If you use your shock wave now, he'll be in danger as well.
sfx: ta (dash)
064: BUBBLE1: Now then, stop you crimes BUBBLE2: and sleep in this cryopod for seventeen years, brat! [cryogenic hibernation machine] sfx: shuuu (sound of the mist expelling from the pod) MACHINE: City Police Department, Temporal Security Division
BUBBLE3: Before that...
BUBBLE4: Four others are supposed to have jumped along with you. BUBBLE5: Tell us where they are.
BUBBLE6: You do have the right to remain silent, but we have our orders. BUBBLE7: If you keep your mouth shut, we'll just peruse your recovery disc.
BUBBLE8: "Recovery disc?"
065: TEXT1: To pass through time, organic matter needs to be broken down into particles. TEXT2: The "Time Jumper," a defective machine, is the foundation of this system.
TEXT3: After time jumping, as the particles are restored to its former state, TEXT4: the Time Jumper and its rider are merged into one.
BUBBLE1: As a precaution, one's particle data is recorded BUBBLE2: into a "recovery disk," constructed of antiparticles, prior to time jumping. sfx: kyuiiiii (inital whirring)
066: BUBBLE1: People like us who have time jumped, called the "rebuilt," have bodies that consist of a concentration of unstable particles, BUBBLE2: but the data stored on this disc allows us to retain our human forms. sfx: kiiiiiii (whirring)
BUBBLE3: Changing that data SMALL BUBBLES: Paki, peki(unknown sfx... the sound of his appearance changing) sfx: kiiiiii (whirring)
BUBBLE4: enables us to draw out properties of the machine merged with us. sfx: kashan (shuffling sounds?... anyway, more sounds of his appearance changing)
BUBBLE5: Of course BUBBLE6: information about my body, my memories ... even my clothing are recorded BUBBLE7 as they were before the jump. TEXT1: Ugly.
BUBBLE8: I get it! So when the BUBBLE9: professor said that the key to genetic manipution is put in the disc, he was talking about that disc? BUBBLE10: I'm going to delete that data from your disc. sfx:peki, paki, gashan (changing his appearance)
067: BUBBLE1: What!? You can't.... BUBBLE2: Gyaaaa!
BUBBLE3: R-Run! BUBBLE4: Go to your mother!
BUBBLE5: What are you doing, you brat!? BUBBLE6: Ngh.... sfx: DOKAAA (BAM!)
BUBBLE7: Idiot!
068: sfx: kiiiii (whirring)
BUBBLE1: ! sfx: hyuuuun (blowing of wind)
sfx: dooooooo (impact noises; deep, loud rumbling) sfx: za (clutch)
069: sfx: buuuu (a rising pitch)
BUBBLE1: No! Can't you control that!?
BUBBLE2: Shock wave!
sfx: DOOOOO (BOOOM!)
sfx: gogogogogo (rumbling)
BUBBLE3: What the!? BUBBLE4: What was that!?
BUBBLE5: Whoa.... sfx: gogogogo (rumbling)
070: BUBBLE1: You're powers are incredible...! BUBBLE2: Yeah, but I'm getting sleepy again. BUBBLE3: WHAT!?
071: BUBBLE1: Hurry and put me down BUBBLE2: so we can go to your mother's house. BUBBLE3: We can't.
BUBBLE4: I don't know my mom's first name, her maiden name, or her address. BUBBLE5: I thought I could just find her at home!
BUBBLE6: But, but don't worry! I'm sure my dad knows it all! BUBBLE7: He's probably already dating mom anyway!
BUBBLE8: There's no way I would know!
BUBBLE9: ??
072: BOX1: In the end, BOX2: Chimari
BUBBLE1: Sorry, Chief.... BUBBLE2: I, uhh.... BUBBLE3: Shock her. BUBBLE4: GI
BUBBLE5: Gyaaaaaa!
BOX3: has to be my daughter. BOX4: Definitely.
BOX5: After all, BOX6: idiocy is in our genes. BUBBLE6: Man...what am I supposed BUBBLE7: to do now...? TEXT1: End of Chapter Two
------------------------------------https://mangahelpers.com/t/dokesubei/releases/7671[English] [Translation] Little Jumper 1 by Do Kesubei2008-12-08T01:33:45+00:00Do Kesubeiadmin@mangahelpers.com------------------------------------
001:
BOX1: For the sake of my mother sfx: doon (huge explosion) BOX2: who I love more than cream puffs, BOX3: my favorite idols,
BOX4: and even more than shibainu,
SIGN: Teishuuin University, Physics Laboratory #3
BOX5: I, in my fifteenth summer,
002: BOX1: will leave the year 24 INLC [KESUBEI: INLC seems to mean 'Interational New Law Calendar' or something] BOX2: and my detested father behind.... TITLE: Chapter 1: A Small 6210 Day Error on the Way to Visit Mom
003:
BOX3: Chimari's journey begins now!
004: SIGN: Nanshou Senior High School
005: BUBBLE1: Ichinose, you jerk! BUBBLE2: Just what is this about!?
BUBBLE3: What do you mean? They're love letters, obviously. BUBBLE4: I couldn't mail them because I don't know your addresses.
BUBBLE5: I know my handwriting's terrible, but I meant every word. BUBBLE6: We should get together and have a nice, sensual summer....
006: BUBBLE1: We're not asking about that! sfx: upu (murmuring) sfx: pu pu (light smacks)
BUBBLE2: You just don't hand these things out to two people! BUBBLE3: It's rude if don't decide on one person!
BUBBLE4: Well, I couldn't decide on who to pick. BUBBLE5: Actually I sent these out to another three girl--
BUBBLE6,7: dokya, bakii BUBBLE8: gue (?)
BUBBLE9: Yo, Ichinose....
BUBBLE10: Hmph.
007: BUBBLE1: Man, are you stupid or something? BUBBLE2: I don't know!
BUBBLE3: Who do you think I should date?
BUBBLE4: Well, normally you ask a girl out AFTER you've fallen for her. BUBBLE5: Don't be in such a rush, idiot!
BUBBLE6: This is the summer of our second year, Kawamoto! BUBBLE7: Don't you have something planned!? BUBBLE8: Huh?
BUBBLE9: Next year we won't be able to play around like we do now. BUBBLE10: You're taking college entrance exams? Like ... seriously!?
008: BUBBLE1: I don't know yet! BUBBLE2: I don't really want to go to college, BUBBLE3: but there's nothing that I want to do in particular.... BUBBLE4: I don't know what I want to do, or what it is I should be doing.
BUBBLE5: As expected from Ichinose Hiroki, the boy who's lost in life! BUBBLE6: I get it, though - This summer will be wasted at this rate! BUBBLE7: So, we might as well ...
BUBBLE8: go get some girls! BUBBLE9: A true friend, indeed!
009: sfx: kusu (giggle)
BUBBLE1: You're Ichinose Hiroki, seventeen years old ... correct? BUBBLE2: Yes?
TEXT1: Man, I just don't get it! TEXT2: I don't know what to do!
BUBBLE5: Sheesh, you really are indecisive! BUBBLE6: You even sent those love letters on a whim.***
013: BUBBLE1: If you can't decide, just let it go! BUBBLE2: When the urge hits you, you'll know what to do! BUBBLE3: There will be no room for doubt, my friend.
BUBBLE4: Then, I'm going home. BUBBLE5: This looks a little dangerous. BUBBLE6: I'm afraid you're going have to come with us.
BUBBLE7: Think they're cops? BUBBLE8: But I didn't do anything wrong.
BUBBLE9: It's time. Starting now, you will be placed-- .
BUBBLE10: Look, I'm really sorry. Take care! sfx: gasha gasha (rattling of the fence) BUBBLE11: You can't run from me! I'm a pro....
014: BUBBLE1: Gyaaaa! BUBBLE2: Hey miss, you can give me that 'suitable reward' instead...!
BUBBLE3: HEY, BUBBLE4: where are you touching, you perverted brat!? BUBBLE5: But Miss-- sfx: dokaaa (BAM!)
BUBBLE6: Ah!
BUBBLE7: Damnit.
015: TEXT1: What the hell was that all about? TEXT2: Wonder what she meant about being a pro?
TEXT3: It feels like I'm being chased by those people....
sfx: su (sudden appearance)
BUBBLE1: Whoa! sfx: do (bam, bump)
016: sfx: ga (thump)
sfx: do (thunk)
BUBBLE1: Oww....
BUBBLE2: What the hell!?
017: sfx: pishito (cracking of lightning)
sfx: paha paha paha (bright shining of lightning)
BUBBLE1: My house is that way! BUBBLE2: What the hell is going on!?
BUBBLE1: What IS this!? sfx: babababababa (small, repeated cracking noises)
BUBBLE2: It's very dangerous here so please remain inside.
019: BUBBLE1: This will be over shortly. BUBBLE2: Just what the hell is it!?
BUBBLE3: There's no need to worry. With the exception of the Ichinoses, we're evacuating everyone out of this area. BUBBLE4: What?
sfx: pushuuu (sound of gas being expelled)
BUBBLE5: Dad! BUBBLE6: Mom!
020: BUBBLE1: Get inside BUBBLE2: and let them sleep in a safe place. BUBBLE3: BZZT BUBBLE4: Zzz
BUBBLE5: Why're you guys going after my family? sfx: dokoo (bam, etc.,)
BUBBLE6: Ichinose Hiroki...? BUBBLE7: Looks like Kozakura messed up on her end.
BUBBLE8: Bastard!
021: sfx: hyuun (whish) BUBBLE1: Wha!?
sfx: suka (whoosh)
BUBBLE2: I only put your parents to sleep, so calm down. BUBBLE3: We're not going to harm any of you.
022: BUBBLE1: Huh? sfx: gashi gashi (grab, grab) BUBBLE2: Well, actually that's a lie. BUBBLE3: I'll need to inject you with some medicine so that I can alter your memory. BUBBLE4: Heh. sfx: papapapa (more repeated loud noises)
BUBBLE1: Anyway, knock him out for now.
BUBBLE2: BZZT BUBBLE3: No way!
BUBBLE4: Whoa, wait! Stop! BUBBLE5: Hey!
sfx: don, ba (bam, big impact noise)
023: BUBBLE1: !?
BUBBLE2: Waaah! sfx: zuzuzuzuzu (whirwind noises)
BUBBLE3: Damn defect! BUBBLE4: It strayed too far from the estimated rebuild point....
024: sfx: go (large BOOM)
025: BUBBLE2: ! sfx: kiiiiin (a very high-pitched sound)
sfx: kiiiiin
026: sfx: kiiiiin
BUBBLE1: What the hell!? Is that some kind of vehicle!? BUBBLE2: It looks like a girl is riding that thing.... sfx: kiiiiin
sfx: buoon (swish)
BUBBLE3: !?
027: TEXT1: Maybe... I'm coming down with something. TEXT2: Because I just saw some huge machine melt away into....
028: BUBBLE1: Wait, not all of it disappeared -- the girl is still here!
sfx: babu (muffled thump)
029:
030: TEXT: When the urge hits you, you'll know what to do! There will be no room for doubt, my friend.
031: BUBBLE1: Chief Fuwa!
BUBBLE2: Chief! BUBBLE3: Don't make a fuss, Kozakura.
BUBBLE4: E, excuse me ... BUBBLE5: what year is this...?
032: BUBBLE1: Um, BUBBLE2: Year 0007 INLC.
BUBBLE3: R-Really!?
BUBBLE4: Uh, yeah...?
BUBBLE5: I made it!
BUBBLE6: Ogyouuu!
033: BUBBLE1: I can't believe ... BUBBLE2: I'm so glad I made it here alive.
BUBBLE3: I really did it! BUBBLE4: Now I can save mom....
sfx: pushuuuu (sound of a deflated balloon)
034: BUBBLE1: Ukyaaaa! BUBBLE2: Why am I naked!?
BUBBLE3: Why? BUBBLE4: Why!? BUBBLE5: WHY!?
BUBBLE6: Oh, I get it! The professor did call the 'Time Jumper' a faulty machine, huh? BUBBLE7: Um...?
BUBBLE8: Yes! BUBBLE9 Ah. BUBBLE10: I'm sorry for causing you so much trouble! BUBBLE11: I'm not some suspicious character or anything, so....
035: BUBBLE1: No, that's not it ... BUBBLE2: I mean, you are pretty suspicious, but BUBBLE3: Uhh ... what do I say...?
BUBBLE4: Oh, sorry! This is your shirt, right? BUBBLE5: Don't worry about that! BUBBLE6: Anyway, I think the urge just hit me!
BUBBLE7: This is my first time, actually. BUBBLE8: I've never been so sure about anything before ... BUBBLE9: and ... um.... TEXT: What am I saying!?
BUBBLE10: Hold on! BUBBLE11: Where are the other four!?
036: BUBBLE1: Public security officers!? BUBBLE2: Why are you here!?
BUBBLE3: There's no way we could let you criminals run free! BUBBLE4: We time jumped here to chase after you!
BUBBLE5: Cr, criminals?
BUBBLE6: Since you're a minor, there will be room for you to plead your circumstances BUBBLE7: so long as you cease your crimes and surrender. BUBBLE8: In addition, tell us the location of the four who came with you.
BUBBLE9: ?
037: BUBBLE1: I'm really sorry. BUBBLE2: After I cure my mother I'll surrender BUBBLE3: but, until then, please let me go!
BUBBLE4: You think I'm playing games here, kid!? sfx: ka (a light)
BUBBLE5: Hey, stop! sfx: ba (sudden apperance) BUBBLE6: Why are you picking this girl like-
BUBBLE7: Move it! sfx: do do do do do (BANGx5)
BUBBLE8: Hii!
sfx: kiii (high-pitched noises)
039: sfx: dox6 (BANGx6)
BUBBLE1: !? BUBBLE2: It's a shock wave. We're getting out of here, Kozakura!
040: BUBBLE1: This is why I told you to take Ichinose Hiroki hostage! sfx: DOOO (giant explosion) BUBBLE2: Aww.... BUBBLE3: Don't underestimate the power of the rebuilt!
BUBBLE4: We can't stay out of the public eye like this; BUBBLE5: we'll go back to the drawing board and try again. sfx: GOGOGOGOGO (rumbling)
sfx: GOGOGOGOGO (rumbling)
041: BUBBLE1: Are you okay!? BUBBLE2: Uh-huh. BUBBLE3: It was close for sure ... BUBBLE4: but it looks like we're all right. sfx: shuuuu (spinning)
BUBBLE5: Just ... what are you? BUBBLE6: Those guys said that they were from public security....
042: BUBBLE1: Under international regulations and local laws, BUBBLE2: travelling back in time is forbidden. BUBBLE3: But ... I broke those laws and came here anyway.
BUBBLE4: My mother is suffering from a terminal illness ... BUBBLE5: so I have no choice but to modify her genetic code before the onset of the disease.
BUBBLE6: That's why I travelled seventeen years into the past.
043: BUBBLE1: Um, do you get it yet? BUBBLE2: I"m came from the year 24 INLC....
BUBBLE3: I don't understand it all, but let me help you out.
BUBBLE4: Thanks, BUBBLE5: but I'd feel guilty if you did that. BUBBLE6: Don't worry about it! BUBBLE7: For me, this is a chance to stay by your side, so....
BUBBLE8: Then ... um ... thanks for the help.... BUBBLE9: Oh, right! What's your name?
044: BUBBLE1: It's Ichinose Chimari BUBBLE2: And actually, we're standing right in front of my house.
BUBBLE3: Uh, sorry, but what's your father's name?