Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-12-21T20:54:32+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/memento-mori-676/releases/18453[Русский] [Translation] Negative Happy Chain Saw Edge 1 by Memento_Mori_6762009-12-21T20:54:32+00:00Memento_Mori_676admin@mangahelpers.comBased on himeyasha's translation. Корректор - Xazard.
Reserved for NarutoProject Team.
00-обложка
01-обложка
02 Negative Happy Chainsaw Edge.
03 Ее зовут Юкисаки Ери! Девушка, которая сражается! Прелестный воин! Матроска развевается на ветру... / Она сражается! Но ради чего?!
04-05 Во имя Справедливости!
06 Содержание: Глава 1: 001 страница Глава 2: 049 страница Глава 3: 091 страница Глава 4: 131 страницу
07 Итак... Я тоже сражаюсь. Ничего... / ...не поделаешь. Изо дня в день... Как же я это ненавижу! Апчхи! Уах... как холодно! / Стоит пошевеливаться, если я не хочу насмерть замерзнуть. Как же меня все достало! Апчхи! Так... / мне казалось.
08 В последнее время у меня паршивое настроение. Наверно, причиной тому надвигающиеся экзамены. А еще... мой лучший друг... погиб, влетев на мотоцикле в ограждение.
09 Все это не давало мне покоя. Жизнь - лишь пустая трата времени, обрывающаяся со смертью. Более того, я так низко пал. Я все-таки... совершил преступление.
10 Своровав... 2 кг свинины из магазина… посреди ночи. Угх... / Что это?.. Я действительно ее хотел?.. (Маленьким шрифтом: Больше никогда так не поступлю.) Это ужасно... просто отвратительно... Чего же, черт возьми, мне хочется? Нужно успокоиться и все обдумать. Воровать - нехорошо. / Какой же я идиот. Я не должен поступать так безнравственно.
11 Как же я это ненавижу! Апчхи! Зимние ночи такие холодные... / и темные. Даже земля промерзла... Если не буду осторожен – падение будет болезненным. Прямо как в жизни... Хех... !!
12 Уах!!! Вот тебе раз!!! Что здесь забыла девчонка... в столь поздний / час?! Она кажется... такой слабой...
13 Угх... Как холодно. Ну так ведь... мороз на дворе... О чем ты только думаешь?! Расселась на снегу… Хаа~ Такими темпами ты замерзнешь насмерть. Не может быть... Она того и добивается? ...
14 Эй... Хм... Что ты делаешь? Сижу и жду. Своего противника.
15 Э... Тебя это не касается. Иди, куда шел. Если останешься - умрешь! ... Ничего не понимаю... Ну ладно, как скажешь... Не двигайся! Что?! Оно пришло... Оно?!
16
17 Оно пришло... Эта штука?! Б-б-б-бензопила?! Наверное, мне это снится! *звук* Щелчок Что все это значит?! Я ничего... ничего не понимаю!!! Одно я знаю точно... я по уши... в дерьме!!! Уааах!!!
18 Уааааах!!! Беги!!!
19 Скорее беги отсюда! Уааах!!! Что это?! Какое странное окончание... для такого мирного денька! Мне остается лишь делать ноги! Я жалок!
20 Но... / Эта девчонка... Такая классная! Не знаю, что они там не поделили, но... Они сражаются, поставив на кон свои жизни! Точно! Нельзя убегать! Это не по-мужски! Я не должен убегать! Но... Вмешавшись, я могу умереть... Так... / Нужно перестать искать предлог для того, чтобы смыться, и, наконец, помочь ей... Оправданий... быть не может...
21 Эй! / Я отвлеку его! А ты тем временем сможешь сбежать, поняла?! Что ты несешь?! Сам убирайся отсюда! Так не пойдет! Получи! Я украл его из магазина! Кусок свинины! Уохххххх!
23 Тупица! Ты как с девчонкой обращаешься?! С... сза... сзади!!! Хмф!
24 Уах! Все из-за тебя! Ты потеряла оружие! Нам конец! Нужно удирать!
25 Эй! Скорее! Эй, разве я сейчас не был крут?! Удирая, схватив ее за руку! Прямо как герой! Крутой! Я такой крутой!
26 Сердце готово вырваться из груди... / ...и я еле дышу. Но! Я вновь чувствую себя... живым...
27 Неужели я умру? Идиот! Эм... / У меня печальные известия. / Ученик 2 А класса, Йоске Ямамото, Погиб от рук убийцы с бензопилой. Ох... / Похоже, я умер... Но... / Как бы мне хотелось умереть покруче... Например, защищая девчонку...
28 Уах! Привиделось?! Уааааххх!!!
29 Не мешайся под ногами!!! Я ни за что... не проиграю!!! Гвах!..
30 !! Что произошло?! Хаа... Хаа... Уах! В него вонзили ножи?! / Это ее рук дело?! Прямо в сердце! Ему конец! После такого нельзя...
31 !! Чт... Почему?! Почему он не умер?! Страх и боль сковали мое тело... В тот момент... Я впервые увидел его лицо.
32 Его взгляд не был похож на взгляд безумца. Он просто пристально смотрел на меня... ... Чт... Что... ты такое... Получи!!!
33 Ч... Что... Он улетел...
34 Хмф! Он сбежал из-за тебя! Ух... Эм... Но даже если... Хмф! / Сколько, по-твоему, я его ждала?! Шесть часов! Целых шесть часов! На этом проклятом морозе... Я терпеливо ждала шанса победить его!
35 А я ведь могла... замерзнуть до смерти... Но все равно ждала его! А ты все испортил! Ум... Хм... Ладно, / но, может, хотя бы объяснишь мне... Что? ...Ну, / зачем было его ждать... И... Кто он такой? Ты проткнула его ножами... А потом он улетел... Все это очень странно!
36 И почему я должна тебе об этом рассказывать? Ну, просто... / Я был втянут в вашу драку и чуть не погиб... И, похоже, тебе что-то известно... Ничего ты от меня не узнаешь! Эй... / Подожди. Чт... Что?
37 У тебя... / течет кровь. Вот, Держи. Уах! ... Какой милый.
38 Вот... Что со мной произошло... Лжец. Но это правда! Смотри, Ватанабе, вот порез! И этот милый платочек! Ты стащил весьма вкусную свинину. Это мой друг Ватанабе (17). Что ж... у тебя есть пара фактов, подтверждающих твою историю...
39 В мире полным-полно разных людей. Вроде психа с бензопилой... И девчонки, которая с ним сражается... Ага... Но знаешь? Сейчас они не имеют значения!!! / Все это - ничто по сравнению с завтрашним тестом!!! Сейчас мне нет никакого дела до твоей жизни!!! Ох... Тест... Уже слишком поздно. Держу пари, мы его завалим. Эх... Да и вообще... Для чего мы учимся?..
40 Та девчонка... Сражалась с чем-то... явно не похожим на человека… Я до смерти перепугался в том глупом сражении... Но, в тот момент я почувствовал, что живу. Во время учебы... / Ты бы такого не почувствовал. Что ж... / Мы всего лишь кучка подростков, не знающая, чем заняться в этой жизни. Ага. Но... / В прошлом люди находили спасение в религии и организациях. Тогда эпоха определяла... / что верно, а что нет.
41 Отсюда... / и войны. Шаткий мир в наши дни куда лучше! Твоя правда. Но разве они не были счастливы? Как на празднике! Представь, что чувствовали солдаты... Умирая за Родину! Умереть за то, во что веришь! / Это здорово!!! Победить силы зла ценою своей жизни!!! / Так круто, прямо как в аниме!!!
42 Если бы тебя услышали ветераны, ты бы так просто не отделался. Ну... я не говорю, что хочу сражаться на войне... ...Мы все-таки не такие глупые. Мы бы не стали кидать "Коктейль Молотова" в военные грузовики. Но, в то же время, не стали бы верить в свою страну. И глупо говорить, что разные точки зрения - это плохо. Возможно, в этом мире нет истинного зла, как нет и правосудия. Хм... ...Поэтому... Все так... Что ж...
43 Жаль, что мне не во что... верить. И... / поэтому тебе так скучно жить, верно? Ты думаешь лишь о себе. Заткнись! Что ж... / Я понимаю, что ты этим хочешь сказать... Но ты мигом забудешь обо всем, как только начнешь встречаться с девушкой!
44 Никто из нас... еще ни с кем не встречался... Что верно, то верно... Я хотел найти что-то, во что можно верить. Хотел быть уверенным в том, что я прав. Но... / я не настолько глуп...
45 Чтобы не понимать... / такого просто не бывает. Но... Та девчонка сражалась… с чем-то нечеловеческим. Она сражалась! Я завидую! Как же я завидую!
46 Есть нечто, во что я смогу поверить! Заклятый враг! И... Нечто, что сделает мою жизнь не такой скучной! Я хочу принять в этом участие!!! Ты бы тоже захотел... / Если б видел! Точно! / Вот он - мой шанс!!!
47 Я хочу быть с ней! И сражаться бок о бок!!! Сражаться со злобным человеком с бензопилой. Защищать ее! / И, даже если я умру... Все это будет не напрасно! Человек с бензопилой, не умирающий даже от сильных ранений, Совершенно ненормальный! Девчонка, отправившая меня пинком в полет на 10 метров, Тоже ненормальная! И... / Я - обычный прохожий! Хотя теперь не такой уж и обычный!
48 Точно! / Даже если я умру... Жизнь удалась!!! Так что... / Грусть - следствие накопленного опыта. ... Однако! Для неопытных детей... / Смерть подобна сказке! ... Жизнь удалась!!!