Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-03-09T15:53:09+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/10195[English] [Translation] Rappi Rangai 1 by shadow-skill2009-03-09T15:53:09+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for the_forgotten only.
page 3
b1) Did you see my Iga ninpou: 'Heavenly body'? b2) K-kagari-dono... b3) Master, // please keep looking at me!!
page 4
title) Meeting
page 6
box) It was the warring ages. b1) The smoke is still rising. b2) The feudal lord of the Katana family commited suicide. // And the males of the closest blood lines were all killed. b3) The army that invaded was quite cruel this time... b4) Fool! The ones who have it worse are the surrounding villages! b5) The rice fields are laid to waste, and all the women are taken as prisoners... b6 ) Seriously!
page 7
b1) That was an awful experience... b2) You're!! b3) The neighbor villages' oni!! b4) What the hell did you come out here for!? b5) Don't waste time with questions, just throw him out! b6) Whoa!! Wait, wait! b7) Charcoal? b8) Yeah, in my village it really isn't needed right now, // so will you guys buy it? b9) Fine, leave it right here. b10) Where's the payment? b11) You can take some of those crappy vegetables right there and get out! b12) HUUUUUHHH!!?
page 8
b1) Do you have a problem with that you little monster? b2) auhh b3) We don't have any proper rice fields, yet we still feed you and this is the thanks we get? b4) uaauh b5) Hey, what's going on? What's all the commotion for? b6) This doesn't concern you kids. b7) If you don't like it, then get out! b8) ...but you've already hit me. b9) Its the Oni boy!! b10) It really does have a horn on its head! b11) How scary! b12) Eww, disgusting!
page 9
b1) Noooo! b2) It looked this way! b3) What's the big deal over having a horn or two!!? b4) Aside from that, how am I and different from the rest of you?
page 10
box) ...Is what he would've liked to have said at least once in these 15 years. b1) Thanks for your patronage. b2) I look forward to more dealings with you. b3) Don't ever come back! b4) Mom! b5) I'm tired of all this! b6) Its been 15 years to the day that I was born, and like you said, I've guarded this horn on my head. b7) But I've reached my limit! b8) Today, even if you don't approve... b9) T-trying to stop me wont do you any good mom. b10) Today is... Today's the day...
page 11
bubble sfx.1-3) scrape b1) Good! b2) Now I'll be b3) accepted as a normal human!! b4) Okay, and lets stop right there. b5) Look, I have no family. box) This has been repeated for 15 years as well. b6) If I remove my horn, there will be nothing to prove my lineage. b7) What's that?
page 12
b1) A wo... b2) man?
page 13
b1) She's alive?
page 14
b1) What should I do!? b2) I couldn't just leave her there, so I brought her home with me... b3) *cough b4) Not good! She's swallowed a lot of water!
page 15
b1) cpr! b2) 1, 2... b3) gohuek! b4) *cough(x4) b5) Good, she coughed out the water from her lungs! b6) Whoa, she's fun a fever!! b7) I can't let her keep those wet clothes on... b8) There's only 1 thing left to do! b9) I'm sorry! Forgive me! b10) I don't have a spare set of clothes!
page 16
b1) That's right, sake! b2) If she drinks this, she should warm up a little! b3) Here! b4) She's having trouble drinking... panel1) A time like this calls for, // mouth to mouth!? b5) Ah! b6) gulp, gulp b7) She drank it... panel2) Come to think of it, // I've never had the opportunity to touch someone else quite like this before.
page 17
panel) And to think, // it was such a pretty girl. b1) I wonder if she'll wake soon? b2) Let me wash her clothes before that. b3) oww. b4) W-what the hell is this? b5,6) haah b7) Kyaaahh!!
page 18
b1) What's going on? b2) WHOA!? b3) Don't move... b4) And answer my questions... b5) First off, where am I? And who are you? b6) also... b7) Why am I naked? panel) Depending on your answer, // you're dead meat! box) A strange turn of events.
page 19
b1) That hurt!! b2) What's wrong? b3) What's with this headache.. b4) Probably a hangover, // I gave you some sake... b5) Sake? // While I was sleeping? b6) Then that means he... // gave me mouth to mouth!? b7) You did something that can't be taken back! b8) Wait, wait! Dont' just jump to conclusions! b9) What should I do? How do I correct her mistakes? b10) Can I calm a crying girl!? b11) Lets go for broke! panel) Strips b12) eek!? b13) F-for now, here!! // You can use my clothes! b14) Nooo! b15) Stay away from me!
page 20
b1) I understand now. b2) The reason you took my clothes off was to prevent my body temperature from falling. b3) The reason you gave me sake was to try and warm me up. // And the reason I was n-naked because you don't have any extra clothes. b4) Tha-thatf right. b5) You're the one who saved me right? b6) You should've just said so right from the start... b7) Well, from the way things were, its no surprise things turned out this way. b8) A-anyway, b9) now you see that I'm poor, and I don't have much to offer, // but I'll get you something to eat... b10) What's your name?
page 21
b1) I-its Raizou. b2) I'm Kagari. b3) I'm indebted to you Raizou-dono. b4) Sh.. b5) She's so cute! b6) Sorry, // this is all I... b7) Delicious! b8) This is great!! b9) Its been a while since I've had such a feast... b10) What do you normally eat? -small print- although I am happy that you like it.
page 22
b1) Well, I'm just glad that you fever has gone donw! b2) ...what? b3) You're so sweet Raizou-dono. b4) You've done so much for me who was fallen by the wayside. b5) I'm sure you're really popular with the girls! b6) What's wrong? b7,8) haa b9) Its nothing... b10) It wouldn't be so bad if they just ignored what I said, but they don't even dare look my way!
page 23
b1) Let me change subjects. b2) H-how comes I found you like that in the river? b3) ...oh that? b4) While searching for someone I was caught by the enemy's warrior hunters. b5) And because I was seriously outnumbered, I tried to by time by hiding in the river... b6) And you DROWNED like that? b7) Dont' laugh! b8) Although that happened to me, I can use the 'heavenly body' technique! b9) I'm way better than this! b10) I... I'm sorry... I wont laugh anymore. b11) But to get caught by warrior hunters while searching for someone... b12) Just who are you? b13) To tell you that...
page 24
b1) I'll have to ask first if you know of someone with a horn on their head? b2) Yes, I do know of someone like that. b3) If you ask about someone with a horn on their head, you can only mean that disgusting oni. b4) Is that so. b5) Would you give the full details about this boy.
page 25
b1) From now on, you are NOT to speak a single word concerning this. b2) As you wish. b3) Excuse me Samurai-sama, b4) but what exactly did that oni do? b5) I said not a word.
page 26
panel) I can't tell her. b1) If Kagari knew that I was the one she was searching for, b2) I'm sure her reaction would be: b3) Eww, disgusting! // Stay away from me! b4) guwaaahh!! b5) That's right! // While she's still asleep let me get rid of my... b6) Hmmm // nya, nya last 2 bubbles r sfx. but I don't really know what 2 make of them.
page 27
b1) There's no use in trying to stop me now mom. b2) Today is definitely the day b3) that I become a regular human... b4) Kagari-dono! b5) Wake up! b6) Hmmnnya... I'm so full... b7) This isn't the time to let the itis take over! b8) The warrior hunters are here!!
page 28
b1) They're probably the same guys you came across the other day. b2) Now get going before they realize you're here. b3) What about you? b4) I'll go talk to them, b5) and try to buy you as much time as possible. b6) No way! If they find out that you've nursed and covered for me, they'll kill you! b7) Really? b8) I'll go through the front! b9) No you will not!! b10) Kyaaaaahhh!? b11) I... I'll be fine! b12) I'm just a poor kid living in the mountains, they wont bother with me, b13) So in the mean time, get away.
age 29
b1) Why are you so nice? b2) I... // I don't think I can put it into words properly. b3) It was because you're the only one who treated me like a regular human being... b4) Well then, b5) I hope you find the guy with the horn on his head.
page 30
b1) It would've been great if you were he. b2) Are you the master of this house?
page 31
b1) Y-yes, that's right... But, b2) there isn't any here besides me. b3) The only one we're looking for, b4) is YOU. panel) She cut meeee b5) Oh! // A horn! b6) We got the right guy. b7) We finally found you. b8) The last survivor...
page 32
b1) If I take your head home, b2) my master will be pleased with me. b3) Mine!? b4) Are you sure you don't have the wrong guy!?
page 33
b1) Ah... // haahh b2) Ss-ah... Master... b3) Sh-she got me! b4) Stand down wench!
page 34
b1) I wont let you lay a finger on my master. b2) K-kagari-dono! b3) Why did you come back? b4) Master, did you have to be like that? b5) Why didn't you tell me about your horn earlier? b6) I-I'm really sorry. b7) Just when I was thinking who it could be, its that ninja from before. b8) What does the coward plan on doing all by herself? b9) Laugh if you want...
page 35
b1) Because the conditions for me to use my 'heavenly body' technique have been met! b2) This time you'll be the one's running in fear! b3) huh? b4) Kagari-dono, you plan to take them all on alone!? // That's crazy! b5) fufufu, I'll give you the full details later! b6) Master? b7) I have just 1 request to make of you. b8) What is it? b9) Please, b10) keep looking at me!
page 36
b1) Enough!! b2) Not good, Kagari-dono!! b3) Look out! panel) When the man I kissed // is looking at me, b4) Master...
page 37
panel1) Heavenly body panel2) My body becomes // like steel.
page 38
panel) My power becomes b1) guhh b2) gehh b3) Are you kidding... me!?
page 39
panel) like a god's. b1) WHOA!! b2) Is... Is this the same Kagari-dono!?
page 40
panel) This pure girl's loving heart becomes the power of her techniques.
page 41
b1) How fearsome... b2) This Iga ninpou 'heavenly body'... b3) Oh master Seigan-sama. panel) Please becareful.
page 42
b1) Oh-whooooooaaaaa! b2) How do you like it master? b3) The power of my 'heavenly body'? b4) ...Can't you moderate it a little? b5) My house.. .my only house has... b6) Please master don't feel so bad after losing a house or two. b7) And why do you keep calling me master? // Who were those guys just now? // Why am I being targeteed!?
page 43
b1) That's because you are the last surviing male of the Katana family. b2) huh? b3) I'm sure you'll find that hard to believe, // but that horn on your head is proof! b4) Only certain high ranked people knew, but // the previous head of the Katana family had a horn on his head too. b5) And you're mostly like his bastard son. b6) Those warriors that were after you work for the man after your life, Kabuki Seigan. b7) Why didn't you tell me something so important mom... b8) But master, b9) please don't worry!
page 44
b1) From today on, I, Kagari, swear on my name as house Katana ninja, b2) to become your arms and legs and serve you.
page 45
b1) So you can rebuild your house. -she means household here.- panel1) I'm a master!? panel2) Rebuild... my house!?
page 46
b1) Kagari-dono!? b2) I'm sorry that you had to see this, but after I use this technique, it drains me quite a bit. b3) That means you can't use it whenever you want!! b4) But still... b5) I'm this girl's master? b6) I'm going to rebuild the Katana house? box) All thoughts stopped. b7) Well... // first, b8) We need to do something about getting a roof over our head.