Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-04-03T19:42:12+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/norenche/releases/11061[Español] [Translation] Seikon no Quasar 1 by Norenche2009-04-03T19:42:12+00:00Norencheadmin@mangahelpers.comTraduccion: Norenche Para: SSA fansub
00-portada Oribe Mafuyu, de la academia St. Mikhailov, se cruza con un misterioso chico de cabello plateado. És es un Quasar, un ser que es capaz de manipular un elemento específico. ¡¡Ahora, en pleno siglo 21, el misterio alrededor de un icono convierte la escuela en un campo de batalla entre Quasars!!
El Quasar de Stigmata (Seikon no Quasar) Yoshino Hiroyuki Un día, mientras esperaba en la estación a que pasara un tren, tuve la idea para un "Héroe que sacara poder de la leche materna". Quiero decir, no es que hubiera una chica con grandes tetas delante de mí... (ríe). Y así es como esta serie nació. Y los XXX que Sato-san dibuja en el Bishoujo son mas que satisfactorios.
Sato Kenetsu ¿Me pregunto si el excitamiento de dibujar manga llega hasta los lectores...? Es solo algo que me estuve preguntando. ¡¡Disfrutad del primer volumen!!
00-portada2 El Quasar de Stigmata (Seikon no Quasar) 1 Hiroyuki Yoshino & Kenetsu Sato
05 [Capítulo 1] Noche de Terror [Capítulo 2] El Chico de Siberia [Capítulo 3] La Amistad de la Persona Enmascarada [Capítulo 4] La Sombra Dorada Prologo
06 ...Al final de todo, los inhabitantes de la madre tierra alcanzarán la tierra del agua amarilla.
Cuando alcancen ese objetivo, Lord Vladimir dará a la madre tierra un icono.
Ese icono...
Es el llamado "Theotokos de Sary Su".
07-08 Capítulo 1 Noche de Terror
10 Theotokos de Tsaritsyn.
11 ¿No es maravillosa?
Un icono es "La Ventana a la Eternidad" Los humanos pasan a traves de esta ventana y ven el mundo escondido de Dios.
12 Tío... click
Ahora... son las 8:24:37. ¡¡Tomo!! Llegaremos tarde si no salimos ahora. snap
asiente dormida
.............
Esta chica es increible. Esta cansada aún habiendo dormido de mas.
brillo
¡Smack!
13 Eso dolió, Mafuyu-chan~~! frota Así es como te muestro mi afecto. Llevas sin ir a la escuela tres dias, al menos trata de llegar a tiempo en tu regreso.
Awww~~~ queja No llores. Tu padre lo dijo muchas veces: "La hija de un director no debe absentarse ni llegar tarde".
¿Hmm? tropieza
14 El tulipán de Didier. Liliceae. Familia de las tulipas. Especie, Tulipa Gesneriana. Buenos días, Teresa-chan. ¿Estarás ausente de nuevo a casa del trabajo?
asiente
15 Silenciosa como siempre, ella. Tomo, tienes la costumbra de tropezar cuando no hay nada con que tropezar. Aww, deja de molestarme.
Supongo que no se puede hacer nada. Ahora, princesa, permiteme tomar tu mano.
¡Sí!
16 Mafuyu-chan es como un Príncipe. Le gusta cuidar a la problematica Princesa.
sign: Academia St. Mikhailov ¡DONG!
17 ¡DONG!
¡Salvadas! Justo a tiempo.
correr Fiu... gracias Mafuyu-cha-
SPLASH SPLOOSH
............
18 ¡Tomo! ¡¿Quien hizo eso?!
..... ..... ¡¿Quien cojones sigue haciendo esto?! .....
¡¡Para, Mafuyu-chan!! ¡Pero...!
No te preocupes, es solo agua. Así que por favor... ¿Vale?
19 susurro susurro susurro mesa: BAKA mesa: Antes de morir, ¡¡devuelvenos nuestro dinero!! mesa: ¡¡Finalmente estas muerta!! < ¡¡Igual que papá!! cubo: Nuestra mas profunda condolencia.
.........!! Jeez...
Pobrecita... susurro Aún siendo la hija del anterior director. susurro Es horrible. Parece que aún esta viva. Maldición. ¡Hana! ¡¿Fuiste tu?! ¡¿Hiciste tu esto?!
No fui yo. Hubo noticias de chicas matadas en la ciudad.
Y había el rumor de que Yamanobe era una de ellas. rabia Probablemente sea por eso. creciendo
20 ¡Para! ¡Mafuyu-chan!
Anda, anda.
¿Puede que estemos a punto de presenciar un asalto?
¡¡Y pensar que la hija del desaparecido anterior director... ...que aún esta viviendo aquí por la piedad de los demas... ...y su adoptada... ...huerfana... ...SIRVIENTA... ...usarian tal violencia en una compañera de clase!!
Si vas a causar mas problemas... ...serás echada de esa pocilga... ...quiero decir, dormitorio.
21 Te sugiero que reafirmes tu posicion.
sign:Vestuarios Lo siento, Mafuyu-chan.
¡No tienes que pedir perdón! ¡Yo se que Miyuri esta detras de toda esa broma del cubo!
22 Siempre...
Siempre... Siempre... ¡Molestando a Tomo!
¡No las perdonaré! Haré que prueben mi espada...
No... por favor no, Mafuyu-chan. Estoy bien. ¡De verdad!
Asi que por favor no.
Ademas, Papá ya lo dijo. "Dios siempre ayuda a aquellos que no odian..." "...y siempre sonríen."
¡¡Tomo...!!
23 Pero Dios nunca ayuda... ...y su padre esta desaparecido... No hay nadie...
...que nos ayude a nosotras...
¿Mafuyu... chan...? ...Es por eso que...
Te prometo... ...que siempre te protegeré. Lo se... Gracias, Mafuyu-chan...
24 Hermosa como siempre... "Theotokos Tsaritsyn".
Aún si fuera una replica del icono de la madre tierra... ...su belleza se mantiene innegable...
25 Este Iconostasis es hermoso, no importa cuantas veces lo vea.
Ahora... parece que mucho ha estado pasando en la ciudad bajo nosotros.
..... Tras compilar todos los reportes, parece ser que los herejes... ...finalmente han descubierto este lugar. Se cree que hay entre doce y dieciseis en la vecindad.
26 Hermana Teresa Beria. Esto es una orden de Athos. Espera a la "Zaleza"
...Entonces conviertete en su María y elimina al Quasar Hereje.
¡Fiu! De alguna forma hemos podido salir adelante otro día.
27 No tengo trabajo hoy, asi pues, ¿que te parece si hago algo ligero para cenar hoy? ¿Qué quieres? Veamos...
¿Hmm...?
¿Una persona...? caerse
¡¿Estás bien?! ------!!
¡¡Cabello plateado... Ojos azules...!!
28 Son tan gentiles... ¡¡Como los de...!!
(O Pe Ia)*... (son letras rusas)
¿Olya...?
29 Bloop boing
Ahh... <3 ¡¿Qué...?! toca
agarra
¡¡Pequeño pervertido!! KRACK
desmayado ¡¡Mafuyu-chan!! ¡¡Se ha desmayado de nuevo!!
Oops...
30 Es bonita...
Es del tipo que parece Lord Hristos en el icono...
No, no creo que Cristo metiera su cara entre los pechos de una chica. Heh. Estaba sorprendida, pero como solo era una chica...
¿Eh? Es un chico, ¿no? ¡¿Qué?! Pensaba que era una chica.
¿Deberíamos comprobar... ...si es un chico...? ¡¿Pero como?! Bueno... Hmm-.
El Doctor Okinawa debería estar por aqui, ¿verdad? Deberíamos preguntarle a él. De acuerdo.
31 Gah, debería conseguirme un teléfono móvil... ...pero estoy arruinada. Bueno, ¡¡hora de hacer un nuevo record de velocidad!
!?
No puede ser... ¡¿No es esa la iglesia?!
¡¡La pintura de Oji-sama... arderá!!
32 ¡¡El fuego va a propagarse!!
¡¡Debería al menos salvar el cuadro!!
...¿Solo el cuadro?
33 ¡¿Quien eres tú?! La copia no es lo que necesitas para salvar esta iglesia. Nosotros sabemos. El icono que es la base para ese cuadro...
El... ..."Theotokos de Sary Su", está aquí en esta escuela.
¡¡No se de qué estas hablando...!! ¡¿Y quien cojones eres?!
¡¿Espera, eres tu quien ha atacado a todas esas chicas?!
¡¡Correcto!! Y gracias a esas chicas fui capaz de absorver una gran cantidad de Soma.
34 ------!!?
¡No hay a donde huir!
35 Esos anillos cambiaran su forma... ...de acuerdo con lo que yo quiero.
¡¡Es duro...!! ¡¿No es cerámica...?!
Magnesio. Número Atómico 12. Peso Atómico 24.3050. ¿No aprendiste nada en las clases de química?
...?! Ah ya. Siempre estas ocupada cuidando de esa tal Yamanobe... Nunca tuviste tiempo para atender en clase. !!
36 ¡¿Quien eres tu?!
Fu fu... Ella sigue yendo a clase, aún siendo molestada dia si dia tambien. Y siempre igual de duro que el dia anterior... Quizá es que es un poco lenta.
Tu no sabes por todo lo que ha pasado... ¡¡No tienes ni idea de lo que tiene que soportar a diario!!
¿Y?
37 Si no saebs donde está el icono, entonces no me eres de utilidad.
......!!
¡¡¡Te quemaré de dentro para afuera!!!
Es~taba bromeando.
38 ¡Los iconos!
Los preciados iconos de Oji-sama... Las memorias de Tomo y mías...
¡¡Para...!! ¡¡Por favor...!!
39 Hmph. No gastes tu aliento. Nadie acudirá a tus ruegos.
Nadie salvaría a un don nadie como tú. --------!!
Es verdad. Nadie va a salvarme a mi... es por eso que yo quise hacerme mas fuerte...
Pero...
40 ¡¿Quien demonios eres tu...?!
41 ¡¿Tu eres...?!
42 ¡¡Mierda!!
?! ¡¿Hierro...?!
Oí hablar de esa Stigmata... El preciado "Stigmatic" de Athos, el amado por Dios y traicionado por Dios. ¿Está él aquí para salvarme? "Martir Sasha!"
43 Pero parece que aún no has rellenado tu Soma.
¡¡Por lo tanto no tienes posibilidad alguna!!
No.....
44 ...?!
¡¿Quien demonios eres tu?!
¡¿Teresa-chan?!
...Zaleza.
......?!
¡¿HWAH?! ¡¿Que estas...?!
45 Espera un seguno... Eso parece que es...
Martir Sasha... Aleksandr Nikolaevich Her. Los Ortodoxos te permiten llevar tu secreto a los pecadores de la madre tierra.
46 (D a)* (otra vez en caracteres cirilicos)
¡¡No creo!!
47 ¡¡Maldita sea!! ¡¿A donde fue?!
Quasars. ¡Los "Temidos"!
¡¿Quasar...?! Aquellos que reciben la bendicion del Soma de María.
48 Aquellos que pueden controlar elementos especificos. Capaces de combinar y separar. Alquimistas que son capaces de manipular el movimiento electrónico.
Descendientes de Hermes Trismegistus. ¡¿Alguna vez... ...has experimentado verdadero terror?! Los milagros vivientes nacidos en el seno de la Iglesia Ortodoxa desde antes de los Romanos.
¡¿Alguna vez has tenido tu piel cortada y tus huesos partidos...
abandonado en el frío congelante?!
49-50 ¡¡Temblad!! ¡¡Inclinaos ante vuestro MIEDO!!
51 ¡¡Maldita sea!!
¡Wah! ¡Wah!
¡¡KYAA!!
¡¡Kh-...!!
52 ¡Gah!
Rezo por el perdón...
...de este pecador...
54 ¡Volveré!
Ah... gracias... por salvarme...
¿Quien... ...eres tu?
55 Bueno, yo... ¡Gah! Solo te estaba dando las gracias por salvarme... Hey, ¿vas a dejar a una chica así? ¡¿Puedes echarme una mano?!
No. Aquellos que no pueden salvarse a si mismos no merecen vivir. Si quieres ver un mañana, sube tu misma. ¡¿Qué..?!
!! ¡¡Estás sangrando!!
Así es como ese chico... Sasha, y yo nos conocimos. No fue hasta mas tarde que sabría que...
56 ese día... el día en que conocí a Sasha... ...sería el día en que...
...mi destino y el de Tomo seguirían caminos separados.https://mangahelpers.com/t/promfret/releases/3141[English] [Translation] Seikon no Quasar 13 by promfret2008-01-16T02:42:14+00:00promfretadmin@mangahelpers.comRaw: http://www.mediafire.com/?2zmd12z2ayj
Thanks NFKira from JCafe for the raws and PlumCity for some clarifications of term usage.
page 1
Chapter 13
The Trials of the Masters of Q and R
page 2
Policeman [---that's how it is...]
Policeman [Mikhailov Academy Academy is just straight up this road.]
Policeman [i already said to turn left from the first set of traffic lights didn't i!?]
Q [We are very sorry to bother you....]
R [but could not you instruct us?]
page 3
Policeman [Gah~~~!! These 'instruct' and 'punish' things from before!!] Policeman [i'm going to get quite angry if you keep making fun of me!!]
Sfx [bang]
Q and R [!!]
Q [This person wants to scold us does not he...?]
R [Then could he be our Master!?]
Policeman [?]
Sfx [Flop]
Sfx [Rummage]
Sfx [Click]
Sfx [Readied]
page 4
Q [Everything is prepared~]
R [Do as you please!! Our Master!!]
Sfx [Gong, gong] 'Bells ringing'
{Ootori-Sensei is attending a study tour (Overseas!! - Want to know where~) so for the
next 3 three hours "Self Study!!!"}
Sfx [Tap]
Mafuyu [uwoah!!!]
Sfx [scattering]
page 5
Sfx [Tumble]
Mayuri [Well~ Perhaps the Class-Caretaker-san should not have been given such
responsiblities.]
Mayuri [Now that everyone's notes and subject printouts have become such a mess.]
Mafuyu [What are you talking about Mayuri!! Right now it was you who stuck out your
leg!!]
Mafuyu {That hurt!!}
Sfx [bang]
Mayuri [You shouldn't make such false accusations.]
Mayuri {Not at all}
Sfx [Polite]
page 6
Mayuri [Though recently you have become a little more conceited than usual~]
Mayuri [You do know there is nothing you can do about your position in class?]
Mafuyu {Even that....}
Fumika [Ah....um....!!]
Mafuyu and Mayuri [?]
Sfx [slightly tilt]
Fumika [i think it's wrong....]
Fumika [To force whatever you want onto Oribe-san and her friends...]
Mayuri [oh my, Mitarai-san. After being the Class President for so long~]
Mayuri [Have you also come to realise your own position?]
Sfx [Walking]
Fumika [s...Something like that....]
Mayuri [Perhaps you have lost even that too? Since you want to stick up for them, help
them out and so on~]
Mayuri [Why don't you go join your Class Caretaker comrades as well?]
Mayuri {Ohoho}
Sfx [Walk, walk]
Girl A [it's fine if you want to hang out with Oribe and her friends from now on
but...]
page 7
Girl A [Do you really want it to become like Middle School again?]
Girl A ['Obenjyoufu-chan']
Note: Directly translates into Toilet, Lavatory, Restroom or Latrine - So use your own
preference~
Fumika [...]
Mafuyu {Geez...}
Fumika [sorry Mufuyu-san.]
Mafuyu [it's fine....you get used to it.]
Mafuyu [seriously...that Mayuri. The moment that Sasha isn't here she becomes like her
oldself again.]
Fumika [Today, Alexander-kun is....?]
page 8
Mafuyu [Tomo has a slight cold so he's looking after her.]
Mafuyu [~Well, actually it's really just an excuse to skip class/]
Fumika [so that...Tomo-san's....]
Mafuyu [Do you have business with Sasha?]
Fumika [No....nothing....nothing at all]
Sfx [Patting, patting]
Mafuyu [?]
Mafuyu [but thanks Class President.]
Fumika [Eh?]
Mafuyu [Except for Sasha, this is the first time that someone's stood up for us.]
Fumika [....!!]
page 9
Sfx [Wind blowing]
Fumika <Sasha-kun....>
Teacher [our transfer student from Russia, Aleksander=Hel-kun...]
Fumika <The first i saw you, i really thought you were a Prince....>
page 10
Sasha [Who gave you permission to call me Sasha?]
Fumika <Amazingly strong...and coldhearted....>
Fumika <I thought he was frightening person until~>
Fumika [!]
Fumika [?]
Fumika [! ah~]
Sfx [Various cat noises]
page 11
Sasha [Really now....]
Sfx [Clink]
Sfx [Moving]
Sfx [sharpening]
Sfx [Cat sounds]
Sfx [Chuck]
Sfx [slice]
Sfx [Puff] (landing)
Sasha [something that can't protect even itself doesn't have any qualitfications to
survive.]
Sfx [Nya~?]
Sfx [lick]
Sfx [shock]
Sasha [oi~ I'm ticklish so stop it~]
Sfx [Nyah~ Nyah~]
page 12
Sfx [blush]
Sfx [Heartbeat]
Sfx [Head turning]
Fumika <From that time onwards...>
Fumika <For a while before....>
Fumika <I have not taken my eyes away from him.>
page 13
Fumika <Eversince then>
Fumika <I've wanted to stand up even a little for Yamanobe-san and her friends~>
Fumika <So as to one day earn the right to call him 'Sasha'...>
Yuri [How is it? Tomo-san's condition....]
page 14
Sasha [Her fever's gone down. It was most likely the result of the trouble she caused
while naked the other day...
Yuri [And her required treatment?]
Note: I was tempted to say 'breast feeding' here but this made much more sense...
Sfx [Flap]
Teresa [Today especially...]
Sfx [unyah~] (Sleeping)
Sfx [uhm, uhm] (Sucking/Biting)
Teresa [However, its pace is still increasing steadily....]
Teresa [Though it doesn't seem to be in much hurry in doing so.]
Yuri [There has also been a recent increase in activity within The Adept's 'Paracelsus
Insitution'.]
Sasha [Those 'Human Reconstructionalists'?]
Yuri [The Nazi's Racial Hygienics Research Unit and the remnants of the Former Japanese
Army's Medical Inspection Corps among others....]
page 15
Yuri [They are intruding into God's domain.]
Yuri [Doctors obsessed with their dominion over life.]
Sasha [i hate doctors.]
Sasha [Especially those who toy with people just to push them to their very limits~]
page 16
<Disqualified>
Fumika [Aleksander=Hel-kun...?]
Q [Yes.]
Q [Please instruct us on where to go to meet with him.]
p17
Sfx [Giggle]
Fumika [This is a chance to meet Sasha-kun.]
Fumika [um...sorry. Is it okay if we make a little stop along the way...?]
Sfx [Fidget]
Q [is anything bothering you?]
Fumika [that is.....the toilet....]
Q and R [Ah!!]
Sfx [sits down]
R [Please leave this to us!!]
Fumika [Eh?]
Sfx [Pulls]
R [if you please~ (Aaaahnnn~)]
Sfx [lift up]
p 18
Fumika [Kyaaaaahh~~~!!! (Gasp~)]
Fumika [Wha...what are you doing!!? Please stop that!!]
Q [Are you going to scold us...?]
R [so will you also be punishing us as well!?]
Sfx [Perks up]
Fumika [!]
Fumika [it isn't something i can do...that is punish you...]
Q [is that so?]
R [so Very disappointing.]
Sfx [Ringing]
Q [My.]
R [oh my.]
Q [Welcome.]
p19
Sfx [Keeeennn] (Tense atmosphere)
Sasha [You are...?]
Fumika [sa....Aleksander-kun!! A...uhm!! These girls~]
Sfx [Zaaan] (Foreboding)
Q [i am Q.]
R [i am R.]
p20
<Our duty of punishing you~>
<It will be as Okaa-sama instructed.>
Sasha [~~~!!]
p21
Sfx [Turns]
Sasha [Fumika. There's going to be trouble!! Get out of here quickly.]
Fumika <My name....?>
Q [My, my...would you just look at them.]
R [but not just that. About our thorough punishment...]