Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1
Nuit 249 : Adieux à Allen Walker
Allen a commencé à se sentir mieux après avoir partagé un copieux repas avec ses amis.
Pg.2
Voilà !
Il n’est pas judicieux de se balader avec le même accoutrement lorsque l’on est recherché. Tu dois te changer !
Tiens, sers toi ! prends ce qu’il te plait !
Huh !
Ce ne sont que des fringues de marque !
Ça sent l'oseille à plein nez !
C’est un peu grand.
Je vais le retoucher pour l'ajuster à ta taille !
Surtout pas ! c’est une grande marque, il ne faut pas l’abîmer !
Depuis hier , je me demande , d’où le général tient une telle maison ?
Assieds-toi...
Je vais te couper un peu les cheveux.
D’accord !
Pg.3
Est-ce que ces bottes vont lui aller ?
Ne t’en fais pas trop, cette villa appartient à l’un de mes mécènes !
Le général est un artiste réputé...
Il a donc grâce au mécénat, plusieurs endroits de ce genre, un peu partout.
Ah je vois ,un peu comme les maîtresses de mon maître !
Non, ça n’a rien à voir ! Ne me compare pas à ce dévergondé !
Oups, pardon !
Allen
Un mécène...
Ah...
Adresse-toi donc à la personne en qui Cross avait le plus confiance.
Pg.4
Cross t’as demandé d’aller ...
Au manoir que tu vois dans mon esprit, si je ne m’abuse?
Voilà, ta nouvelle coupe est finie !
Dites, vous ne savez pas...
S’il y a un téléphone ici ?
Dring
Driiing
Pg.5
Oui ? Allo !
C’est toi ?
Mère !
... “la personne en qui Cross avait le plus confiance”...
Si nea s’est donné la peine d' entrer en contact avec Allen...
Il doit avoir bonne raison et c’est sûrement une piste sérieuse...
Pg.6
Retouche la veste d’Allen.
... Mais vous savez..
Je ne peux m’empêcher...
de penser que c’est un piège ! je me fais peut-être des idées, mais c’est plus fort que moi !
Je pense que Nea...
... n’est pas le genre de personnes à recourir à ce genre de stratagèmes.
Ah bon ?
Ou plus exactement, qu’il n’a pas eu le choix...
... car les choses ne vont probablement pas dans son sens.
Il l’aurait délibérément contacté...
Si ce n’est pas un piège, alors il a besoin que nous allions au manoir.
Nea n’a peut-être pas peur que la vérité sur la guerre quinte soit révélée.
Il semble vouloir que nous le sachions !
Pg.7
Il y a de grandes chances que les raisons soient enfouies dans le Manoir Campbell.
Walker a dit qu’il n’ a pas eu d’autre informations de Nea...
Mais il a demandé à Nea pourquoi il lui a donné cet indice.
Je doute qu’il n’ai crû les mots de Nea, s’il ne savait pas autre chose.
À ce moment-là, devant le miroir, Walker avait l’air désorienté.
Que lui a-t-il d’autre ?
Y a-t-il encore autre chose qu’il n’ose pas nous dire ?
Pg.8
Tu a l'air de t'en sortir?
Que veux tu, au juste ?
Je suis coincé, je n’ai personne à qui demander de l’aide, hormis vous.
Ah..
Connaissez-vous une certaine Katarina Eve Campbell?
Mère !?
Qui t’a donné ce nom ?
Ce n’est rien...
C’est mon maitre
C’était peut-être juste une illusion...
Ah l’enflure...
Il est donc vivant !
Pg.9
Cross m’avait demandé de te présenter une certaine personne...
Si un jour tu venais à mentionner ce nom.
Le temps est venu pour moi d’honorer cet engagement.
Ecoute bien ce que je vais te dire, et garde bien tout en mémoire. Et surtout, n’écris rien !
À Windermere, il y a une ancienne librairie dont l’enseigne est ornée d’un hibou et de deux colombes.
Le maître y attendrait “le propriétaire”.
Pg.10
Montre lui Timcampy comme preuve..
C’est le seul gage de confiance que tu peux lui montrer.
Tim...
Mère...
En fait...
Tim est...
Ah...
C’est tout ce que je peux te dire...
Le reste est entre tes mains.
Pg.11
Malheureusement,je crains qu’il ne s’agisse pas d’une simple librairie...
Si le maître n’a pas la preuve, tu risques d’y rester...
Reste sur tes gardes.
Entendu.
Je ferai de mon mieux !
Merci mère !
C’est quoi ce “reste sur tes gardes” ..
Je ne suis qu’une idiote...
Pg.12
Cela signifie donc que la personne qui attend le “propriétaire” est associé d’une manière ou d’une autre Nea ?
Je reste convaincu que nous courons un grand danger.
Ah, ne t’en fais pas tant que tu seras avec le nabot, où que tu ailles, tu seras constamment en danger.
Ce Zeugle, le cher Marian Cross, l'inspecteur link...
Tout ce joli monde semble vouloir coopérer avec Nea...
Mais pourquoi ?
Gill...
Je ne suis plus inspecteur...
Je l'ai dit plusieurs fois.
Ah
Pardon...
pg.13
La librairie n’est qu’un indice pour se rendre au manoir des Campbells...
Le manoir est le véritable danger... c’est peut-être là qu’est né Nea.
Là où il est né.
Le lieu d’où il a gardé le plus de souvenirs.
Je partage cet avis.
J’ai cette impression bizarre d’être attiré vers cet endroit depuis que les liens entre Nea et moi se sont dégradés.
J’ai cette image du manoir qui se tient là...
Non loin de là, l’arbre Cornelia, illuminé par le coucher du soleil.
Mon maître m’a dit quand je l’ai vue dans l’esprit de Nea...
Que “c’est ici où Allen Walker disparaîtra”*
Est ce que cela signifie...
Que Nea sera ressuscité au manoir Campbell ?
Pg.14
Walker, doit on se reposer sur les dires de Cross dans la situation actuelle ?
Cela ne change pas grand chose. Tu dois dans tous les cas, trouver une solution à ce problème avec Nea.
C’est la meilleure option y compris pour certains membres du CROW...
Je n’en fais plus partie... je suis désormais un compagnon d’Allen, je suivrai sa décision.
Tu es son compagnon, puis son assistant...
Ce n’est pas facile de changer de casquette, à tout va ?
Puisque ça ne pose pas de problème à Walker
Ça me convient parfaitement !
Ne vous en faites pas !
Tension palpable
Pg.15
On n’y peut rien.. La réaction de Kanda est compréhensible.
Et il y a Lvellie derrière l’inspecteur Link, dont on ignore les intentions.
Haha...
Je crois que je vais me contenter de suivre les plans de mon maitre !
si tu continues à avancer …
L' hôte allen walker sera voué à disparaître.
ce n’est pas moi qui ai fait de toi mon hôte..
C’est toi qui as choisi de le devenir en t’offrant à moi !
Il est possible...
que Apocryphos t'ait entièrement remodelé !
J’ai quitté l’ordre pour tout régler, une bonne fois pour toute...
Je veux en finir et passer à autre chose.
Pg.16
Une preuve du propriétaire...
C’est probablement pour ça que le maître m’a confié Timcampy.
Peut-on être amis ?
Il est possible que le maître et tim m’aient éduqué pour que je remplisse mon rôle d’hôte.
Et même si c’était le cas, cela ne change en rien l'affection que je leur porte, à tous les deux...
On restera amis pour toujours.
Peu importe ce que l’on traversera, tim !
Pg.17
Nous sommes arrivés.
C’est là que nos routes se séparent !
Pg.18
Merci pour tout, général Tiedoll !
Pour quoi ?
Le plus dur est à venir, Walker !
Yuu et moi allons retourner à L’ordre, nous allons enquêter secrètement sur la tombe de Mana et Apocryphos.
Il sera risqué d’utiliser les télégraphes ou des lettres, on ne va pas pouvoir communiquer pendant un long moment.
Mais nous vous informerons d’une manière ou d’une autre de nos résultats !
Pg.19
À la revoyure !
Pg.20
Kanda...
Merci de m’avoir escorté jusqu’à lui !
Je le soutiendrai jusqu’au bout !
Et nous reviendrons un jour, ensemble à l’Ordre.
Johnny !
Huh...
Ne renonce pas à ton rêve !
Pg.21
Pour vous les gars du département scientifique, c’est une belle opportunité !
Allez !
Pg.22
Il est temps d’y aller Walker...
Huh..
Oui...
Es-tu sûr Cross, que c’est une bonne décision ?
C’est vraiment pour ça...
Que ce gamin est parti ?
Pg.23
Allen Walker...
Peut être qu’avec ce garçon...
Kanda ..
Ah ?
Et si...
Je...
Pg.24
Et si Nea avait raison et que j’ai vraiment été remodelé ?
À supposé qu’il existe un véritable “Allen”..
J’y vais !
Merci de m’avoir accompagné !
Serais-je capable de devenir moi-même, un jour ?
Pg.24
Seigneur...
Je vous en conjure...
Châtiez cette vielle dame, comme vous avez châtié Marian Cross.
Cet enfant...
... ne reviendra jamais !
Adieu...
Pg.25
Adieu...
... Allen Walker !
Pg.26
Allen se dirige vers la librairie Zeugle..
Tout en s'accrochant aux souvenirs qu’il a enlui.
Qu'est ce qui l'attend là bas, quel en sera le prix à payer et qui sera sauvé par les révélations qui l’attendent.
Mais Nea lui-même..
...Ne connait pas la vérité encore !
fin