p1:
[Capítulo 8: ¿Qué llevas en los bolsillos?]

p2:
Ten mucho cuidado.

p3:
joder...
Te has pasado con los dulces, abuelo.

En fin, qué le vamos a hacer.
me pondré cosas en los bolsillos y andando.

¿Sí?
¿Diga?

Hola, soy Namari.
¿Cómo están mamá y el abuelo?

Bien,
ahí están.

p4:
Bien.
Y oye, siento que tengas que traerme la comida.

Ya sé que estás ocupado estudiando,
pero al menos mi escuela no está muy lejos.

Tranquila, ahora te veo.

...

De casa a la estación hay 10 minutos...
Y el tren tarda en llegar unos 50 minutos.

p5:
Así que en total...
en cosa de una hora más o menos...
ya habré llegado.

p6:
nada

p7:
nada

p8:
¡Fujimoto!

¡Deja de descansar y ponte a... Read More " "

p133:
Kiwako.
¿Estás libre el domingo?

Puede,
¿por?

Por si te quieres venir al zoo conmigo.
Me sobra una entrada.

bug.4

p134:
¡¿Eres imbécil o qué?! ¡Esa no es forma de pedirle una cita a una chica!
¡Además, es a Fumiho Enomoto a la que se lo deberías de pedir!

p135:
¡¿Qué pasa?! ¡¿Me lo pides a mí porque acaso te parezco una chica fácil?! ¡¡Que te den!!

p136:
~~~~~Será...
Joder, es que me pone de los nervios.
Así no se pide una cita, tan de repente.
Cachis... Aún no me he comprado ropa para la primavera.
Esta temporada creo que se llevará... el verde.

Kiwako,... Read More " "

Biorg Trinity
Capítulo 3

p87: ñam

[A Fumiho le encanta la nieve, así que a mí también.]
Hm.
Qué fresquita.

¡¿Qué haces aquí a estas horas, Fuji?!
¡Se está haciendo una piarda!
¡Dejadme en paz! ¡He venido por algo importante!
¡Guerra de bolas de nieve!
(letrero de edificio): Ayuntamiento de Choufu
bug.3

p88:
Me pregunto qué habría pasado si Fumiho hubiese decidido no montarse en la moto con Hosa.
Cómo me habría gustado verlo.
(en mismo bocadillo, encima Fumiho): ¡Es muy peligroso!

¿Seguro que estarás a tiempo en el ayuntamiento?
No llegues tarde.
[Sí, no te... Read More " "

p61:
Bug.2

[Siempre me pasa esto mismo.]

[Siempre que intento acercarme a ella, hay algo que me lo impide.]
Fumiho...

Lo que imaginaba.

p62:
[Es por ello que siempre intento encontrar...]

p63:
(en círculo): Por la persona a la que se ama, se es capaz de hacer cualquier cosa.
(abajo, que es la continuación de la frase de la pag anterior): [...la forma de evitar eso y estar junto a ella.]

p64:
¡¿Eeh?!
¡¿Cómo has llegado tan rápido?!
¿Esa no es Matsukahe?
¡Tú a callar, Hosaka!
¡Te tengo dicho que no te metas en las conversaciones de las chicas!

Espe-...
Para ya, no necesito... Read More " "

p132:
Capítulo 7 - Días de Kappa

p133:
¡Anda, eres tú!
¡Cuánto tiempo sin verte, Ichinose!

[¿Cómo... Cómo has dicho...?]
[¿Que has estado en tu cama escondiéndote del mundo?]

¡Au!
[¡Eso no está bien! ¡Nada bien!]
[¡Yo me he estado esforzando como nunca!]
¡Que me haces daño, Fujimoto!

p134:
...ch...
Duele, Fujimoto...
¡Tú!
¡Despierta, Ichinose!

¡Despierta de una vez, Ichinose!

¡La próxima semana son los parciales y vas y te pones a dormir!
¡Ya veo lo seguro que estás de aprobar!

Ehm...
Perdone.

Ey, oye.
¿Te has fijado en Ichinose?

p135:
Menuda pinta de pringado tiene.

Debería darme igual...

[Por mucho que digan de mí, no me debería de... Read More " "

p5:
[No hay nuevas llamadas]

Qué le vamos a hacer.

p6:
¿Es que esto no tiene alguna especie...
de botón?
Ah ah ah ah ah ah.

La llamada de Fumiho debería de aparecer por alguna parte.
Eh, chico,
no te quedes ahí sentado en el suelo.

Probaré poniéndolo en el suelo. (en mismo bocadillo, en pequeño:) Quizás sea una aplicación que funcione con las plantas.

Joder... Si es que estas cosas se me dan fatal.
Llevo aquí liado unos 10 minutos y creo que este aparatejo ni me ha reconocido.
[No hay nuevas llamadas]

p7:
(kanji en llamas): Ira
........

Me está empezando a entrar un mosqueo...

Este cacharo se está interponiendo en mi relación con Fumiho.

(justo a la izquierda de la boca):... Read More " "

p93:
[Capítulo 6: Zapatos que pasean]

p94:
Uno de los zapatos de Namari...

se ha perdido.
...

p95:
Oye, mamá...
Mamá ha salido a comprar almíbar para granizados.

¿Te pasa algo, Kimitaka?

p96:
N... No, um...
¿Dónde está tu otro zapato?
He visto que falta uno.

...
Mi zapato ha salido a pasear.

¿Huh?

Pero no te preocupes,
creo que volverá muy pronto.

p97:
[¿Desde cuando Namari...]
Ah...
Vale...
[...dice unas cosas tan raras?

En fin, ¿te importaría ayudarme a buscar mi picadora de hielo?
No es temporada de granizados, pero al abuelo le ha dado por ahí.

Um...
Claro...

p98:
Una pregunta...
¿Qué es la "envidia de la mujer"?
¿Eh?

Es que...
Alguien que conozco quiere tener algunas... Read More " "

p55:
El salvador

p56:
De verdad que lo siento, Ichinose.
He pillado un buen resfriado y no podré salir en un tiempo.

Oh, es una pena.
Cuídese mucho.

Mi nieto Takashi acaba de entrar en segundo de secundaria,
pero está más que capacitado para enseñarte lo básico.

Es un encanto de chico del que espero que aprendas mucho.

p57:
Vale,
ya hablaremos.

[¿Eh?]

Si quieres hablar con mi abuela, por mí vale, ¡pero no durante las clases!
Ni siquiera se entera de lo que está pasando.
Lo que tiene no es un resfriado.
¡¡Así que nada de volver a usar el móvil en clase!!

Lo... Lo siento...
¿Y dice que es un encanto?

p58:
Bien, ¿ves esto?
Es un baile típico de Andalucía llamado... Read More " "

p59:
Capítulo 12: Manzanas y gravedad

p60:
¿Huh?

Pues eso, lo que te digo...
Que Kusakabe se quiere unir a nosotros.
Hirose.

Dime una cosa, ¿por qué empezaste a venir?
......

¿No fue porque no estabas satisfecha con lo que aprendías en clase?
Buscabas un lugar en el que poder avanzar al ritmo que eres capaz.

Sí, ya lo sé, pero...

p61:
A ver, que si a ti no te importa,
a mi tampoco, pero...

¿Estás segura de ello?

...Supongo.
Muy bien, pero deja que te diga algo.

Si quieres progresar en este mundo, llegará el momento en el que tendrás que dejar atrás a muchas personas.
Ser amable es una virtud,
¿pero crees que podrás dejar atrás a los demás cuando llegue ese... Read More " "

p29:
Capítulo 11: El mecanismo de Anticitera

p30:
Ahora que comenzamos un nuevo año,
animo a las de primero y segundo a estudiar tanto o más que el año pasado.
Espero veros a todas convertidas en mujeres de provecho.

En cuanto a las chicas de tercer año,
dad ese último empujón tan necesario para vuestro porvenir.
Esforzaos al máximo y no habrá nada de lo que os tengáis que arrepentir.
Chicas,

¿Por qué dan las hermanas unos discursos tan largos?
Llevo aquí desde primaria, y cada año se tiran un buen rato hablando.

........
¿Qué pasa?

p31:
Ah.

Vale... ya veo.
Una chica enamorada no tiene tiempo para sus amigas.
Venga, Kayo, deja ya de quejarte.

Tú tienes a tu mundo en... Read More " "

p81:
¡La India está muy lejos!

En los sutras se explica que...
Miroku terminó su aprendizaje en el mundo celestial y reencarnó en la Tierra, donde esperaría su despertar bajo el árbol de la flor del dragón.

Mira, no sé tú, pero mi abuelo y yo estamos pelados.
Aunque tú tampoco parece que nades en la abundancia.

No te preocupes por el dinero.
Tengo muchos contactos.
¿Contactos?

p82:
Iremos por mar en el barco del tesoro de los siete dioses de la felicidad.
[ploof]

¡¿Los siete dioses de la felicidad?!
[¡¿Quiénes son esos?!]

p83:
Tercer Butsu: Bolas de arroz
por Hiroyuki Takei

p84:
¿Y ahora qué te pasa?

¡¿Estás seguro de que ese barco nos recogerá al otro... Read More " "

p57:
Segundo Butsu: El enemigo de Buda - Su nombre es Mara

[Bodhisattva Miroku]
[Es el Buda del futuro, que de acuerdo a las escrituras, llegó 5670 años después de la muerte del Buda Shakyamuni.]
[Aparecerá en la Tierra en forma humana. Y una vez haya despertada, salvará a toda la humanidad.]

[Sin embargo, parece que ese futuro...]
[...ya ha llegado.]

p58:
Segundo Butsu: El enemigo de Buda - Su nombre es Mara

p59:
¡¡Para el carro!!

¡¿De verdad crees que soy la reencarnación del Buda Miroku?!
¡¿Crees que soy quien salvará a toda la humanidad?! ¡Será broma!

Escucha... Que me creas o no, no cambiará las cosas. Mi consejo es que lo aceptes tal y como... Read More " "

p5:
Capítulo 4: Días de espera

p6:
Ah,
ha parado de llover.

p7:
¡Ichinose!

Hola, Ichikawa.

Vas a clase de danza, ¿verdad?
¡Qué te vaya bien!
G-
Gracias.

Estoy haciendo pudin en clase de cocina.
Si me sale bien, te daré un poco.

p8:
¡Comprobemos vuestros tiempos!

¡Colocaos!

¿Listas?

¡Ya!

p9:
Primer día de espera.

(en cartel): Inmobiliaria Yamanaka.

p10:
Ah... Aah...
Cuánto tiempo, señorita Morino.

Siento mucho que no haya mantenido el contacto con usted a pesar de haber sido tan amable con mi padre cuando aún vivía.
Tranquilo, es mi culpa que hayamos perdido el contacto.

Y bien, dígame, ¿qué es lo que quería de mí?

Verás...
Me preguntaba si sería... Read More " "

p4:
Contenido:
Primer Butsu:
Cuando le rezas a la estatua de un Buda, ¡estás llamando a un héroe de los de verdad!

Segundo Butsu:
El enemigo de Buda: Su nombre es Mara.

Tercer Butsu:
Bolas de arroz.

Cuarto Butsu:
Koma, el perro.

Quinto Butsu:
Siete.

(abajo a la derecha): Y un capítulo especial de Butzu Zone.

(abajo del todo): Butsu Zone - Volumen 1
Hiroko Yamazaki

p5:
Primer Butsu: Cuando le rezas a la estatua de un Buda, ¡estás llamando a un héroe de los de verdad!

Representaciones de Buda las hay a montones. Hay quien dice que las estatuas son algo así como héroes venidos de las estrellas.
A través de los personajes que conocerás en esta historia, comprenderás mejor la benevolencia y... Read More " "

p121:
Capítulo 3 El fantasma de los 99 puntos

p122:
nada

p123:
nada

p124:
[¿Qué...?]

p125:
[¡¿Qué es esto?!]

[silbido]
[silbido]

¿Una enorme flor?
¿Un precioso vestido?
¿Esto era?

Oye, Fujimoto,

ese sueño que tenías...

¿no es... demasiado?
[Tiene un culo enorme, por no mencionar la barriga...]

p126:
Hola, Ichinose.

¿Has terminado de buscar lo que querías?
Ah...
S-... Sí...

La hermana mayor de Kikuchi
nos ha hecho un pastel como agradecimiento por darle comida ayer.

...

p127:
La verdad es que ya tenía hambre.
Dice que no le ha salido muy bien, pero a mí me gusta.
[Y a mí.]

Tengo curiosidad... ¿cómo es tu hermana mayor?

Ahora está trabajando como azafata en vuelos nacionales.
Os puedo enseñar una foto... Read More " "

p75:
Capítulo 2: Eres arte

p76:
nada

p77:
nada

p78:
Kimitaka, espera.

Mamá.
Toma, tu almuerzo.

¿Ah?
No hacía falta que te levantases antes para hacerlo, en la escuela tenemos cafetería...
¿Y qué si hay cafetería?
Solo pienso darte dinero para el tren.

Además, la próxima semana vuelve Namari, y tendré que prepararle su almuerzo de todas formas.

¡¿Eh?!
Pero si la aceptaron en el instituto de chicas de Yokohama. ¿No debería ir desde casa de papá?

p79:
Lo dice el que tarda dos horas en llegar a la escuela.
Tú sí que deberías ir a la escuela desde allí.

Por cierto, te he hecho un huevo frito.
Me ha saludo riquísimo.
Presume de almuerzo con tus compañeros.

Ten mucho cuidado, y buenas... Read More " "

p1:
(a la derecha:) ¿Qué tipo de persona es aquella capaz de cambiar la vida de otra?

p2:
nada

p3:
¿Qué tipo de persona es aquella capaz de cambiar la vida de otra?

p4:
nada

p5:
nada

p6:
Contenido:
Los rojos del número 39 y yo.....5
Eres arte.....................73
El fantasma de los 99 puntos........119

p7:
Los rojos del número 39 y yo
(el resto dejarlo como está)

p8:
Taran taran taran...

p9:
Kimitaka.

p10:
Dime, abuelo.

¿Adónde vas tan temprano?
¿Adónde? Pues a la escuela.
Hoy es la ceremonia de inicio.

p11:
¡Síiiiii!
!


¡Shhh! ¡Shhh!
¡Que vas a despertar a todos!
¡Voy contigo!

Lo siento, abuelo, pero no puede ser.
Mi escuela está a dos horas de aquí.

¿Vas a ir con esas zapatillas tan sucias?
¿Eh?

p12:
En... Read More " "

Donten Prism Solar Car
Capítulo 9 [Final]

p2:
Arriba a la derecha: ¡Dramático final de 47 páginas!
Justo debajo: Un capítulo final lleno de lágrimas.
Abajo a la derecha de la imagen del tomo 1: ¡Primer tomo ya a la venta! ¡El segundo saldrá el 4 de julio!

Abajo del todo:
Escritor: Ootagaki Yasuo - Artista: Murata Yuusuke
Especial ayuda por parte del departamento de profesores de la universidad de ingeniería Toukai,
Kimaru Hideki y todos los del proyecto de energía fotovoltaica.

Arriba a la izquierda: ¡Torrencial de luz!
Abajo a la izquierda: ¡Coches solares a toda velocidad!

p3 (página doble):
*Haa*

[¡La carrera se aproxima poco a poco a su clímax...!

*Haa*

*Haa*

*Haa*

p4:
No está en... Read More " "

Donten Prism Solar Car
Capítulo 8

p2:
Ya llevamos un total de tres horas de carrera.
[¡Una carrera pasada por agua!]

¡Debido al mal tiempo, la carrera se está desarrollando a un ritmo lento!

p3 (página doble):
Los estrechos neumáticos de los coches solares no tiene un buen agarre.
[Capítulo 8: Lazos de aceleración.]

La resbaladiza superficie del circuito debe de ser una pesadilla para los pilotos.

Al que debemos observar entre los participantes es...

... al coche de la facultad de ingeniería de Touyou,
¡Prism-go!

p4:
2 1 Universidad Ashihara
3 22 Universidad Touyou
4 8 Instituto Kuchikawa

¡Se encuentra en tercera posición, y está dando espectáculo!

p5:
Ha estado a punto de volcar, y teniendo el... Read More " "

Cómo lograr un mundo apacible
Capítulo 10

p5:
Creo que el día que vine por primera vez a Boston, estaba nevando, al igual que hoy.

Adelante,
toma asiento.

Aunque...
Creo saber la razón por la que has venido.

p6-7:
Lo que estás a punto de decir es algo muy comprensible.

A diferencia de aquella vez, ahora me siento fatal.
[Capítulo 10: Karma azul]
Pero aún así, como tu profesor,
no creo haber tomado la decisión equivocada.

p8:
Cuando aún era estudiante,
hice mi tesis de graduación en muy poco tiempo, mientras veía como mis compañeros aún batallaban con los suyos.

Y mientras me dedicaba a conseguir los últimos créditos que necesitaba,
comencé a buscar un grupo de investigación al que... Read More " "

Donten Prism Solar Car
Capítulo 7

p1:
[Comienza la carrera]

[Capítulo 7: Lluvia persistente]
[Autor: Ootagaki Yasuo]
[Artista: Murata Yuusuke]

p2:
[Una lluvia torrencial.]

p3:
¡Muy bien!
¡Despacio, despacio!

p4:
¡Hyaa!
¡Menudo asco de tiempo que hace!

Los coches solares funcionan con luz solar,
así que con tanta nube, lo tenemos difícil.
Se acerca un tifón.
Será el primero de este año.

¿En serio?
¿Y vamos a poder correr así?

p5:
Si nos da de lleno, será un problema,
pero no cancelarán la carrera solo por la lluvia.
Aun con el cielo nublado, se puede cargar el coche, pero la potencia será mucho menor.

Lo que más me preocupa es el viento.
Los coches solares son muy ligeros, y un fuerte viento lo... Read More " "

Cómo lograr un mundo apacible
Omake 2 del tomo 2

p165:
uu...
nn...

........

p166:
¿Eh? ¡¿Qué?!
¡¿Qué hace el Coronel Sanders en mi cama?!

[¡¿Y por qué lleva mis bragas sobre la cabeza?!]

Lo habrán puesto aquí...
para hacerme una broma.

A saber lo que habré hecho...
A ver... Anoche salí a beber con Akemi,

y después...

Después...

?

Nada, que no me acuerdo.

p167:
Extra: ¿Qué pasa, Yurine?

p168:
Es un alivio.
Esta vez al menos no ha sido un chico de verdad.

Ya, bueno...
Pero no tengo ni idea de cómo ha llegado ahí.
Estarías tan borracha que lo traerías tú misma.
¿De qué habláis?

¿Te has traído a algún chico a casa?
¡Tú calla y piérdete!

Estás incomodando a Tomonaga.
Tío...

p169:
Eres... Read More " "

Donten Prism Solar Car
Capítulo 6

p2:
[Bajo el sol, brillamos con fuerza...]
[Capítulo 6: La llama se expande]

p3:
[En el frío invierno, ruge el viento...]

[Piuuuuuuuuuu]

[Roppe]

p4:
*Traqueteo*

Junko.

[Piuuuu]
.......

.......
¿Has encontrado otro almacén al que irnos?

p5:
*Mirada fulminante*
........

Iré a comprar algo para comer cerca de la estación.
¿Te traigo algo, junko?
No tengo hambre.

Hata y Nishina han llamado, y dicen que acaban de salir de clase.
He quedado con ellos en la estación, y ya compraremos algo juntos.

p6:
¡Un momento!
¡¿Y esta soldadura?! ¡Está suelta!

......
... Luego lo arreglo.

¡Bah, da igual!
¡Lo haré yo misma!

.......
Como quieras. Hasta luego.

Tío...

No sé si...
... habremos... Read More " "

Cómo lograr un mundo apacible
Omake 1 del tomo 2

p153:
El Festival del Cómic, también llamado ComiFes, es un gran evento en el que se venden doujinshis.
Es un festival que se celebra dos veces al año, de otakus para otakus.

Siempre he querido participar en uno
como una de las artistas que vende doujinshis.

¡¡Síiiii!! ¡¡La ComiFes!!
[Qu-] Sakura... ¿te puedes calmar? Me estás avergonzando...
Hoy he venido aquí con mi hermana
¡para hacer ese sueño realidad!

p154:
[Fin de la línea A-33a Tonari no Darling]
[Extra: Sin escondite posible.]

p155:
Ha llevado un mes, pero ya están aquí todos los doujins.

Sakura, si quieres ya te puedes ir a comprar.
¿Eh?

¿Estás segura?
Claro. Un grupo tan pequeño... Read More " "

Cómo lograr un mundo apacible
Capítulo 9

p113:
Ey,
Haruka.
[AStudio - Hermanas Adolescentes]

¿Qué tienes pensado hacer en Navidad?
¿Salir por ahí con tu novio?

¿Eh?

¿No te gustaba un profesor de tu escuela?
[Ehh~] ¿Estáis saliendo en secreto?

Qué va, si él ni siquiera lo sabe, ¿a que no, Haruka?
¿De verdad?

p114:
En ese caso, uno de nuestros estilistas, Asano, da una fiesta, por si querrías...
¡Vale ya!

¡Iré a verle
y le pediré una cita para Navidad!
......

Ahh...
[¡Muy bien!]
[¡Puedo hacerlo!]
Siempre que se pone así
no hay forma de pararla. [La hemos hecho cabrear.]

p115:
[Guía América y Canadá]
[Estudiar en el extranjero]

¡Oye!
¡¡No corras por la tienda!!

p116:
¡Lo quiero!
¡Lo... Read More " "