Traduction française réalisée à partir du chapitre en anglais de la Hi Wa Mata Noboru. Libre d'utilisation du moment que vous les créditez et me créditez.

Page 1

Du Journal des Enquêtes Internes de Shimaru
Jour X Mois O
J'ai entendu du bruit dans la cuisine au beau milieu de la nuit. Je suis donc allé enquêter là-dessus Z.
"Gintama"
Le Saikyou Jump de juin sera en vente le vendredi 02/05 pour 500 yens TTC. Il incluera une super carte miracle "Sakata Gintoki" !!

- Hm, j'imagine qu'il faut juste que je coupe ici.

Le Chef faisait la cuisine entièrement nu Z.
C'est pas bon.
Combien en ai-je traversé jusqu'à maintenant ?

Le jour suivant, au menu du déjeuner,

Il y avait des... Read More " "

Traduction française réalisée à partir du chapitre en anglais de la Hi Wa Mata Noboru. Libre d'utilisation du moment que vous les créditez et me créditez.

Page 1 (couverture du Jump)

Avec Gintoki, il forme
un magnifique X étincelant
- 1ère place à l'élection générale !! // Obtenant le droit d'apparaître sur la couverture !!
Hijikata Toushirou !!
10 années de publication !!
La 1ère bataille pour l'élection générale des personnages qui veulent apparaître en couverture découle sur des pages d'introduction en couleurs !!

Page 2

Texte en haut : La 1ère bataille pour l'élection générale des personnages qui veulent apparaître en couverture découle sur des pages d'introduction en... Read More " "

Traduction réalisée à partir du chapitre en anglais de la Hi Wa Mata Noboru. Libre d'utilisation du moment que vous me créditez et les créditez pour la traduction US.

Page 1

Le purgeur sonne encore et encore
Sorachi Hideaki
Leçon 489 : Afros d'Amour et de Haine

SFX : Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong

SFX : Ding Dong Ding Dong
- Cette silhouette qui ressemble à Master Tsurube…
*Ndt : Master Tsurube est le surnom d'un acteur et comédien japonais. Il porte parfois une grosse afro.

- Pas de doute. C'est bien le Capitaine Af-Ro !
- Je n'arrive pas à croire qu'il ait réussi à me suivre, moi, Kotarou le Fugueur, sans que je puisse m'en douter…!!

-... Read More " "