Hello everyone!
I know I haven't done any translations in a very long time but now I will try to do my best to make Swedish translations come out every week so everybody can reed them..:)
I hope you guys aren't too mad at me for not making any translations since the 6 july *blushing* but anyway here is chapter 330 in Swedish, ENJOY!! hehe and if you got anything to critisice to me positive or negative doesn't matter, just write and tell..:) Hope you like it..:)

Also I wanna give a special thanks to "HisshouBuraiKen" for making a fast translation into english so I could translate on to swedish..:) Great job and thanks for translating..:)

Sida 1:
Titel: "Det sorgsna/ledsamma... Read More " "

Here you have the translation from chapter 313 in Swedish..:) Hope that you like it, I love if people would leave comments around the translation, so I know what to change and what not to change for next translations..:)

Sida 1:
Titel: "Den nya duon/paret"
Sidotext: "Den röda månen spolar iväg den mörka natten, visas ett dåligt omen... Den väcks hos de nya Akatsuki medlemarna."

Sida 2:
Text: "Vem är personen som Akatsuki jagar!?"
Kakuzu: "Nu gör vi det!"
Hidan: "Vänta lite..."
Hidan: "Hmmm..."
Hidan: "Innan vi gör det.."
Hidan: "så måste vi be till gudarna"
Yugito: "......"
Kakuzu: "Du är alltid... Read More " "

Hejsan hoppsan! Här kommer en svensk översättning på Naruto 312 hoppas att den duger bra...:) Lägg gärna kommentarer så jag vet om den är bra eller om ni tycker att förbättringar inte skulle sitta fel..:) hehe



Framsida:

Titel: "Det kommande/annalkande hotet!"
Undertext: "Jag reser längs min stig/väg utan ånger. Och lite då och då njuter jag av ett bloss eller två på vägen."

Sida 1:

Starttext: "Vad menar Kakashi?"

Naruto: "Bli starkare än dig?"
Kakashi: "Japp"
Sakura: "......"
Sai: "......"
Kakashi: "Jag kommer att arbeta/vara med dig hela tiden/under hela prosessen,"
Kakashi: "Men det kommer inte... Read More " "

Här kommer en svensk översättning, hoppas att den blir omtyckt, säg till annars... :amuse

Framsida:

Titel: "Smeknamn"
Sidotext: "Efter att ha spenderat mycket tid med en lång återhämtning, på denna säng, på något sätt... Ja, här är det."

Sida 1:
[Mumlandes för sig själv i läserummet...*]
Sai: "För att kunna få andra att förstå sig på mig..."
Sai: "Så behöver jag först komma dem nära deras hjärtan..."
Sai: "... Till exempel, sättet jag namnger någon på"
Sai: "Genom att använda " - San" eller " -Kun" när man pratar med dem..."
*Bokens titel: "Bra mänskliga relationer"
Sai:... Read More " "

Här är en översättning från Sho's översättning engelska översättning pluss extra hoppas att den funkar..:)

Sida 1:
Text: "Sasuke drar sitt svärd"
Sakura: "Sasuke!!"
Sai: "!!"
Yamato: "!!"

"SWISH" - (Sasukes svärd) (LOL för ljudet :p)

Sida 2:
"SWOSH" (sai när han fångar sasukes arm) ( :p haha igen för ljudet)

Text: "Sai står i vägen/Sai står i vägen för honom"
Kapitel 308: "Sasukes styrka/kraft"
Sasuke: "det där var en bra räddning"

Sida 3:
Sai: "!?"

"SWISH" - Narutos grymma hopp (*FNISS* :smile-big)

Yamato: "Ok!/Nu!"

"BAM" - Yamatos händer slås ihop... Read More " "

Här har jag översatt till svenska från Shos och njts översättning:) Hoppas att ni gillar den..:)

Sida 1:
Titel: Ett tillfälles infall
Text: Den person de verkligen var ute efter. Samma useende... och på våran sida, men ändå känns det som att han är långt borta.

Sida 2:
Text: Den som tittar ner på dem är deras vän.
Sasuke: "Så, till och med du är här, ehh, Naruto?"
Naruto: "...."
Sasuke: "Är Kakashi också här?"

Sida 3:
Yamato: "Lessen, men det är inte Kakashi, men jag är hans ersättare"
Yamato: "Eftersom vi är Kakashis grupp så kommer vi att ta dig tillbaka till Konoha"
Sasuke: "...."
Sasuke: "Kakashis grupp,... Read More " "