(reserved for mangacode scanlation)

Pg 03
１９７０年４月　初芝電産入社式
Text in box: April, 1970. Hatsushiba Electric Entrance Ceremony.

では会長のご挨拶です。
Man in crowd: Hmm, the president's going to greet us.

パチパチパチパチ
SFX: [sound of applause]

パチパチパチパチ
SFX: [sound of applause]

あの人がカリスマ経営者の吉原初太郎か...
Shima: Is that man the charismatic head executive, Yoshihara Hatsutarou?

Pg 04-05
いい日族立ち
Title: A Good Day to Set Off

Pg 06
いやあ　吉原初太郎を初めて見たけどやっぱりすごい迫力だよな。
Man in glasses: No, it was the first time I've seen Yoshihara Hatsutarou, but like I... Read More " "