there you go, translation to spanish spanish ;)

Página 1:
Título: ¡Joya!

Lateral: ¡Todo se ve mejor desde arriba! ¡Es genial! ¡Es lo mejor! ¡Paso a paso, subamos todos los escalones!

Kanji de la Rana: Paso


Página 2:
SFX: Paso, paso
Pakkun: ¡Aquí estás!
SFX: Tap tap

Shikamaru: ¿Sois los refuerzos no?
Habéis llegado unos minutos tarde.

Sakura: ¿¿De verdad?? Shikamaru...
No me digas que pudiste con un Akatsuki tú solo.

Sai: Debes ser mucho mejor de lo que me dijeron.

SFK: tik


Página 3:

Shikamaru: Era algo que tenía que hacer fuera como fuese...

Sakura: Sí, eh...

Shikamaru: ¿Cuáles son las órdenes?

Sakura: Nos separamos del grupo para ayudarte...

Sai: Deberíamos volver con ellos.


Página... Read More " "

Hi there! Once again I return to naruto translations

Here i post my translation, just because in spanish fansub, people choose translators based on how many people they know, instead of choosing the ones that really know what they are doing.

Here i give u all an alternative, made by one that likes naruto, likes english language, and thinking in a good translation, not in the fame that gives to translate something that reads so much people...

---------------------------------------

Hola a todos! Vuelvo otra vez a las traducciones de Naruto

Aquí pongo mi traducción, solo porque en el fansub español, la gente elige a los traductores según los amiguitos que tenga en el fansub, no a aquellos que... Read More " "

Well...i think that spanish translation is usually...quite unsharp. so instead of buggin out with it, i am making my own translation free for all to use in scanlations (with props plz).

here it is:

Pg 1

Texto lateral: ¡¡"Tierra" "Aire" "Rayos"....y "Fuego"!!

Marco 3
Kakashi: ¿Qué? ¡También el Elemento del Fuego!

Pg 2

Marco 1
Título: Nº 335 ¡Un secreto Temible!
Texto: La cuarta "Manipulación Elemental" ... ¿¡ Los poderes de Kakuzu son...!?

Marco 2
Shika: ¡Choji! ¡Ino! ¿Estáis bien?

Marco 3
Ino: ¡Estoy bien!

Pg 4

Marco 1
Hidan: Sois buenos...como me esperaba.

Marco 3
Chouji: Kakashi-Sensei, ¿estás bien?
Kakashi: Si...

Marco... Read More " "