Pg 01

3丁目の夏’９９
3rd street summer '99

Pg 02
・・・どーしてエアコンつけてないのよ
Girl: ... Why isn't the AC on?

電気止められた
バイト行けなくて金　ねーから
Guy: My electricity was shut off.
I don't have any money because I can't go to work.


いーじゃないですか
陽の出と共に起き　夕暮れと共に寝る
うす汚れた文明の及ばないナチュラルライフ
Guy: It's fine, isn't it? Waking with the dawn, sleeping with the dusk A natural life untouched by a soiled civilization.


んじゃ　これいらないわね
Girl: So, you don't need this, do you?

Out of bubble: 文明の利器で冷やしたジュースとケーキ
Juice chilled... Read More " "