Notices and Releases

RSS
Cat Street 3 (0 comments)
01
Bild

02
SFX: pieeep

Saeki: Wohnst du ihn der Nähe des Fussballfeldes?

Keito: Ja.

Saeki: Zu El Liston braucht man nur eine Haltestelle zu fahren, also ist es ein kurzer Schulweg.

Text: Schulweg...?

Saeki: Es würde zwar eine Weile dauern, doch zu Fuss wäre es auch nicht weit.

Text: Mein erster Schulweg seit der Grundschule...

Text: wird sich wirklich etwas ändern?

03
Text: Das ist El Liston...

Saeki: Ich glaube, wir sollten einen kurzen Rundgang machen.

Keito: Äh...

Ähm...

Saeki: Ja?

Keito: Was ist eine freie Schule?

Keito: Es ist keine normale Highschool, richtig?

Text: Obwohl ich ihm hierhin gefolgt bin...

04
Box: Ich weiss immer noch nicht worum es in dieser Schule geht.

Saeki: Oh, der Schulleiter ist... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 607
Cat Street 2 (0 comments)
01
kein Text

02
SFX: raschel

Saeki: Das tat weh...

03
Text: "Keito, die ihre Stimme verlor"

Text(neben Keito's Photo): Von dem Musical entfernt, Sunny's

Text(unter Keito's Photo): Aoyama Keito (9)

Text(links neben der Zeitung): war die Schlagzeile in den Zeitungen und Zeitschriften

Text(links oben): Keito, die ihre Stimme verlor

Text(darunter): Eine 15-minütige Pause

Text(Rückblick): Du bist Keito, oder?

Text: Als ich in der 4.Klasse war, bin ich hingegangen, um dich zu sehen.

Text(Gegenwart): Wann

SFX: zappel zappel

Text: werde ich das endlich los werden?

Taiyou: Hey,

die wollen auf die Schaukel.

04
Taiyou: Wieso lässt du sie nicht einfach deine Schaukel haben?

SFX: aufschreck

Keito: Oh

SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 550
Cat Street 1 (0 comments)
01-05
Bilder

06
Box: Als der dunkelrote Samtvorhang sich öffnete

Box: war es das Ende mit dem Höhepunkt meines Lebens.

07-09
Bilder

10
Chika: Mama,

hast du das Blatt gesehen, was ich in der Küche liegen gelassen habe?

Keitos Mum: Oh, du meinst das mit den Sommerkursen?

Chika: Hab das Geld dafür morgen da, ok?

Keitos Mum: Dann muss ich zur Bank gehen.

SFX: tap, tap

SFX: tap

SFX: aufschreck

11
Box: 16 Jahre alt

Box: Gerade jetzt lasse ich mein Leben an mir vorrüberziehen

Chika: Ich frage mich, wie lange diese Person noch vor hat, vor sich hinzuvegetieren.

Keitos Mum: Chika, du solltest deine Schwester nicht "diese Person" nennen.

Sie kann dich hören.

Text: Hier kommt ein weiterer langweiliger... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 568