Page 01

こらー亜美ー！！
Hey, Ami!!

あはっ
Aha~

私のUSBメモリ返しなさーい！
Give my USB flash disk back!

ちょっっ耳につめるんじゃないのーっ！！
Hey, don't plug it into your ear!!

もしもし？涼？
Hello? Ryou?

ちょうどよかった
Nice timing.
ちょっと聞きたいことが
I have something to ask-

律子姉ちゃんっっ
Ritsuko-neechan~~

涼のピンチを救うヒーロー登場！！その正体は...
Enter the hero that will rescue Ryou from his pinch!! His true identity is...

助けて~~っ！！
Help me~~!!
----------------
Page 02

アイドルにもメイドにも
Resting is necessary
休憩は必要です
for either idols or... Read More " "

Page 01

ぎゃおおおおおん！！
Gyaooooon!!

早く着がえないと愛ちゃんと絵里ちゃんが来ちゃう~~！
I have to get changed quickly or Ai-chan and Eri-chan will come~~!

よし、とりあえずこれで。。。
Alright, it should be okay for now...

パッドがずれてるう~~！！
My pad slipped off~~!!

バット？
Bat?

ぎゃおおーん！！
Gyaooon!!
-------------------
Page 02

ニンテンドーDS用ゲーム「アイドルマスター ディアリースターズ」好評発売中！
Nintendo DS game "Idolmaster Dearly Stars" is now on big sale!

Manga : Kurose Kousuke
Original work : Bandai Namco Games

Stage 3 : Imitation of a watermelon
-------------------
Page... Read More " "

Page 01

これじゃ完全にヘンタイですよぉぉ！
I'll completely look like a pervert at this rate!

ぎゃおおん
Gyaoon

ステージ衣装がこれしかないんです~
We have only this stage costume~
大丈夫ですっ似合ってますよ！
Don't worry! It suits you!

似合ってないですよぉ~~！！
It doesn't~~!!

かわいい男の娘は好きですか？
Do you like a cute trap?

ちょっと歌ってつないでもらえばいいので
I'll just have you sing and buy us a little time.
もうお客さんも入っちゃってるし
Geez. Our guests have all come in already.

そんなだって。。。
But how could I...

どんっ
DONG

えい
Ei

ととっ
Oops
----------------
Page 02

SFX :... Read More " "