Notices and Releases

RSS
Momogumi Plus Senki 19 (0 comments)
“Momogumi Plus Senki chapter 19” by SAKONDOU Eri.
Translations by Jel (contact me at jelz@live.com via email if you have any questions!)

Linked bubbles look like:
Speaker: Bubble 1
Bubble 2
“Voices” mean it’s not very obvious who is speaking or it’s an unnamed character.

Pg01
大人気御礼(おれい)!!
現代版桃太郎(げんだいばんももたろう)の
愉快(ゆかい)な鬼退治(おにたいじ)
ストーリー
Top right action bubble: Thanks for the popularity!
Modern version of Momotarou!
Pleasant demon extermination
story

行き詰ってきた学園鬼退治。
次の鍵は…さわの手に?
Caption on right: The academy’s demon extermination has reached its limits. The next... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 577
To Heart 2 - Colorful Note 10 (0 comments)
“To Heart 2 –Colorful Note- chapter 10” by KITAUMI Tsuna.
Translations by Jel (contact me at jelz@live.com via email if you have any questions!)

Linked bubbles look like:
Speaker: Bubble 1
Bubble 2
“Voices” mean it’s not very obvious who is speaking or it’s an unnamed character.

Pg01-02
レッツゴー!
Let’s Go!

Pg03
(No dialogue)

Pg04
Frame 1
ふ~ん
Voice: Hmph.

ミステ
Sign: Myster 「TN sign is covered」

Frame 2
部員が3人以上集まらないと海産ねえ…
Konomi: If the club doesn’t get at least 3 members, it’ll have to disband, huh...

それにしても すごいわね ここ…
Konomi: Moreover, this place is awesome...

Frame... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 560
Momogumi Plus Senki 18 (0 comments)
“Momogumi Plus Senki chapter 18” by SAKONDOU Eri.
Translations by Jel (contact me at jelz@live.com via email if you have any questions!)

“Voices” mean it’s not very obvious who is speaking or it’s an unnamed character.

Pg01
Frame 1
怒涛の期末…では期末テスト「逆かくれんぼ」が始まった!!!
Narration: The raging billows of the end of the term... and the final test of the “Reverse Hide and Seek” has begun!

「鬼」を捜して生まれ変わり達が右往左往する中―――――――
Narration: While the reincarnations go blindly after the “demons”--

Frame 2
「緑鬼」こと柳裏葉が捕まってもいいと言った――
Narration: The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 563
Tora to Ookami 6 (0 comments)
“Tora to Ookami chapter 6” by KAMIO Youko.
Translations by Jel (contact me at jelz@live.com via email if you have any questions!)

Linked bubbles look like:
Speaker: Bubble 1
Bubble 2

Pg01
(No text)

Pg02
ミーちゃんは好きなの?トラ先生のこと
[Thoughts] Mii-chan, do you like Tora-sensei, too?

Pg03
Frame 1
あ
Mii: I-

あたしは
Mii: I...

Frame 2
トラ先生のこと――
Mii: About Tora-sensei-

Frame 3
おまたせ
入ろう中に
Tora: Thanks for waiting.
Let’s go in.

Frame 4
あれ?
どうしたの?
Tora: Huh?
What's wrong?

Pg04
Frame 1
いえなんでも!!
入りましょ
Yayoi: Oh, it’s nothing!
Let’s go!

はいミーちゃんチケット
Yayoi: Here’s your ticket,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 628
Haunted House of the Lost Oneshot : Maigo no Obakeyashiki (0 comments)
“Maigo no Obakeyashiki” by Chiyori.
Translations by Jel (contact me at jelz@live.com via email if you have any questions!)

Pg01
Top right trophy: Betsucomi Rookies New Series Cup
Entry No. 6

Cloud: Faintly mild ♥
Pure love story.

[thought, under cloud bubble] It was boring having everyday being peaceful.

Big letters: Maigo no Obakeyashiki (or “Haunted House of the Lost” translated)

Small bubble, bottom right: Please root for me!

Black circles, bottom right: Chiyori

[thought, under next to big letters] Under the starless sky.

[thought, bottom left] At that time, the astray shabby estate has a mysterious boy that is…?!

Pg02
Frame 1
[thoughts] Sometimes I wish that
Today will be different from... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 477