RSS

Notices and Releases

O-Oku Cha-Ka-Pon! 1 (0 comments)
Oooku Cha-Ka-Pon !
Traduction Française

Page 1:

Case 1 (Haut droit):
Le harem du Shogun.

Case 2a : (Haut gauche):
C'est l'endroit le plus reculé du château où vivent des servantes afin de donner naissance au futur Shogun.

Case 2b (Haut gauche):
Interdit aux hommes, c'est le jardin des femmes.

Case 3 (Milieu):
Cependant...

Case 4 (Bas droite):
Bulle : L'enfant du Shogun ?

Case 5 (Bas milieu :
Bulle : Il n'y a que de magnifique femmes ici.

Case 6 (Bas droite):
Bulle : Zzz...

Page 2:

Case 1 (Haut droite) :
Le harem a été crée voilà plus de 400 ans.

Bubble 1 (Up middle) :
Je vous en prie, Onee-sama !

Bubble 2 (Up left):
Allez travailler !!

SFX (up):
Boum boum (Pas lourd)

Page 3 :

Titre (haut)
Une comédie... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 528
O-Oku Cha-Ka-Pon! 1 (0 comments)
Oooku Cha-Ka-Pon !
English TL

Page 1:

Case 1 (up right):
The shogun's harem.

Case 2a : (Up left):
Here is the castle's inner citadel where female servants live to give birth to the Shogun's successor.

Case 2b (Up left):
Forbidden to men, this is a women's garden.

Case 3 (Middle):
But...

Case 4 (Down right):
Bubble : Shogun's child ?

Case 5 (Down middle) :
Bubble : There are only beautiful girls there.

Case 6 (Down left):
Bubble : Zzz...

Page 2:

Case 1 (Up right) :
Shogun's harem has been created 400 years ago.

Bubble 1 (Up middle) :
I beg you, Onee-sama !

Bubble 2 (Up left):
Go to work !!

SFX (up):
Boum boum (heavy feet sound)

Page 3 :

Title (Up)
A nonsense comedy from stained maidens.

Artiste name : Maitake


Case 1... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 896