Haikyuu!! 030
Translation by LazyPrinzez

==========================


##001

[BG Text: "Point gained, point lost!"]
>> Raargh!
>> Yeaah!!!
>> Dammit!
[Scoreboard. Left (18): "Nekoma"; Right (15): "Karasuno"]
>> I hope this momentum doesn't help the other team to score 20 points before we do.
>> I see...because the first team who gets 25 points wins the 2nd set,
>> if the other team gets 7 more points...


##002

>> We'll lose.
[BG text, 1st panel (bottom right): "The fierce battle reaches the climax!!!"]
[Not again with the star thing... T_T but oh well, here's what it says:
"The latest popular large volume is now on sale!!... Read More " "

{ORIGINAL FILE}

Haikyuu!! 030
Translation by LazyPrinzez

==========================


##001

>> One more time
[Small background text on the bottom of the 1st panel: "The battle of the moment!!"]

>> That short moment when this guy hangs on the air
>> I send the ball to his peak

>> And then he delivers the final blow

>> Swing!!!


##002

[Blue Kanji characters: "Forward,"/"Forward,"/"Forward!!!"]
[Star here][...and here goes the black line full of kanji that I don't understand because I can BARELY read the furigana. Anyway, kanji-filled black line says something like "Center Color page for the upcoming 3-day comic sale!"]

>>... Read More " "