Notices and Releases

RSS
Full Ahead! Coco 71 (0 comments)
Page 29

Chapter 71: Escape

Page 30

Whisper
Whisper
Whisper
Whisper

Page 31

Funny...
This arrogant fool thought he could stand here barking orders and slandering the king...
Yet look at him now.

You okay?
Yeah.

"The world would be better out without him"...

That's the vibe that I'm getting from this crowd.

...Sa-...

Page 32

Save me!!
Whisper
Whisper
Whisper
Whisper
No! I don't wanna die! Please! Save me!!

Where'd all that pride from earlier go? Hm?

...Please... Don't kill me...

Captain, it's time.
Click

Gasp

Pete, can you walk?

Aye.

Page 33

...

...

All right! Let's get out of here!

Move it!
Move it!!
Mooove it!!

Heh, idiots! They had the chancellor at their mercy and now they're running for their lives!
...What a bunch... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 26
Full Ahead! Coco 70 (0 comments)
Page 07

Chapter 70: Guillotine

Page 08

All right! Lock him in!

...

Page 09

No...
Pete...!

Stop this!
Please stop this, father...!

...I can't, Roseanna...
Things are out of my hands at this point...

This criminal is Pete Lordman! Many years ago, this man was to be the future king!
However, in reality he is a pirate of the Sweet Madonna who defied national policy and snuck into the castle to see the princess! On top of that, he evaded execution twice and is a menace to society.
These are grave offenses against the kingdom, and thus he must be made an example of to the masses!

Page 10

He doesn't look like much of a pirate.
Whisper
Whisper
No matter how you look at it, that kid's a noble. What's going... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 23
Full Ahead! Coco 69 (0 comments)
Page 167

Like I said, Pete Lordman.
You are to be executed...
Chapter 69: Restraint

Page 168

You have nowhere to run.
Are you prepared?

Page 169

On my mark!

Captain...!

Aim at Pete Lordman!

?

Hee!

?

!

Page 170

Huh!?

Hee!

Whoa!
Hee!

Page 171

Freed!

Tch!

Yah!

After him! He's getting away!!
Impossible! There's no way our horses can catch up to a thoroughbred like that!

...

Page 172

Head west, Freed! To the western bay!!

Page 173

Inogasweeda...
The Red Skulls...
Captain Spard...
They need to know about the changelings!
...Captain!!

Page 174

Pant
Pant
Pant

The ship...
Is gone...

Where's...
The Sweet Madonna?
Rustle
Rustle

Captain!

Page 175

!?
Drop your weapons!

So this is where you landed.

...

No, Freed.
We can't do anything in this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 22
Full Ahead! Coco 68 (0 comments)
Page 147

Chapter 68: Embrace

Page 148

Princess...

...
Pete...

Pete Lordman!?

Princess Roseanna.

Clench
...Is dead...

Huh?

Page 149

Pete Lordman... That man...
Is no longer of this world...!

Princess, wait...

Princess...

Hmhmhm... You're too late, Lordman.
The princess' heart doesn't belong to you anymore.

Come, princess! Come to my arms!

Huh?
Skid

Princess...
!?

Page 150

Whoa!

Whoa!
Whoa!
Whoa!

Page 151

Owowow...
...Pete...

...Pete... Pete... Pete...

Princess Roseanna...

I'm sorry, princess.

I left for years without saying a thing...
I can't ask you to forgive me... But know that I always thought of...
Not another word...

I don't need to hear a thing...

Just never leave again.

Page 152

Did you come from the secret underground... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 19
Full Ahead! Coco 67 (0 comments)
Page 127

Chapter 67: Intruder

Page 128

Lordman Estate
Is anyone here!? We are the chancellor's personal guard!

Hey, hey, what's the matter?

Have Pete Lordman show himself, and surrender the horse...
We have reports that say he was spotted coming into the city. What do you know!?

The young lord!? Are you serious!?

We're the ones asking the questions here! Answer us!!

Page 129

Well, this guy ran off on his own. And he came back alone as well.
And here I got my hopes up.

You'll be sorry if you're lying to us.

Why would I be lying to you!? If the young lord did come back, I woukld want the princess to be the first to know!
And if he were dead, I'd want the chancellor to be the last!!

...Why you...!
Shing

Whoa,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 18
Full Ahead! Coco 66 (0 comments)
Page 107

Chapter 66: Giant Horse

Page 108

Our Pete!?
The Princess' fiance!?

Are you serious, Barts!?
Yup.

He's the future king? What's he doing slumming it with pirates? Am I right?
...

Speaking of which, he set sail with us on this very bay.
Am I... in trouble?

I stripped him naked that one time...
You'll probably be hanged.
Sigh

Caw
Caw
Roll roll

He should be able to get into the city without any trouble.

Page 109

Step

Phew!
As I thought, it takes quite awhile to walk to the capital on foot.

Stop right there!

You are approaching Piradino!
Please present your identification and passport!

If you don't...
...!?

Page 110

Captain Geralt of the 3rd squad!
P-P-P-P-Pete Lordman!?

It's been so long, Captain Geralt!
Are you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 25
Full Ahead! Coco 65 (0 comments)
Page 87

Chapter 65: Fairy Tail

Page 88

It's been two weeks since we finished our treasure hunt in the Nagea Archipelago.

Clang

Hmph!
Clang

Page 89

Lunch time!
And now we're heading to Raajinov Kingdom's capital, Piradino!

Question!
I always hear about it, but...

Where's Raajinov Kingdom?
...

...Seriously?
Hahaha! It's right here!

Huh?

Page 90

*Stupid. Stupid. Stupid.*
Every single place you've been to on this journey is part of Raajinov Kingdom!
Even Ingosweeda, where you grew up.
Munch munch

...I didn't know...

It's sad, really.
There are many who never set out into the seas and spend their whole lives knowing only of their own town or village... It sounds a little lonely.

Right now we're headed to Piradino, the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 19
Full Ahead! Coco 64 (0 comments)
Page 67

Chapter 64: Oath

Page 68

Ready? I'm lighting it.
Yeah!

Fwoom
Sizzle sizzle

Sizzle sizzle sizzle

...What are we lighting, by the way?
A huge pile ofe...
Boar poop! *I collected it!*
Eeeeek!
Ewwwww!

Page 69

...
Hey! Hey! Wasn't that cool!?
Don't do this at home.

It sure smells, though!
Blehhh!!!
Chako! Don't play with explosions.

Coco!
We're heading out.

Vanis, come with us. We're almost done with our treasure hunt and we're anchored close by.

Page 70

Let's go! Let's go with Coco and them! The boat we came on got destroyed anyways, Papa!
...
Shall we, dear?

Even if I should starve and die here...
I, Vanis Vrobam, will never accept the aid of filthy pirates.

Filthy pirates!?
Enough already, Hulk...

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 18
Full Ahead! Coco 63 (0 comments)
Page 47

Chapter 63: Reconciliation

Page 48

Wait, Barts!

Stop, Papa!!

Aaaaaah!!!

Page 49

Aaaaah!!!

Page 51

Barts!
Papa!

Page 52

Geez! What're you doing!?
Stop, Papa! Do you know who you're fighting? *Okay, enough! Enough!*

You were gonna kill Chako's dad!

That's Crazy Barts! Papa, you always told me you would love to meet him!

Oof!

Huh?

Page 53

...They're gonna go at it again.
Please stop, Captain!

Captain of the Sweet Madonna...
John Barts.

Vanis Vrubam.
Twin Swords Barts is bettter than they say.

Mortal combat was prevented by the love for their kids.

Page 54

The boar is cooked, everyone!!

Okay! Let's eat, let's eat!
Oh! it smells delicious!
Did Coco really kill this thing?
I did! Right, Chako?
Yeah!

One way or another,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 18
Full Ahead! Coco 62 (0 comments)
Page 27

Chapter 62: Misunderstanding

Page 28

Hey, about that boar.

It's too much for us to eat in one day.
Thunk

Page 29

Ho.
Hmph.

Hup.
Ho.
...Hey.

Ah, that won't do. It'll fall apart instantly.

You have to use more power. *More power.*
Yes, yes.
Wow.

Ah, teach me too!

Got it? You hold it here first.
...
Right, right.

Page 31

Aaaaaah!!!

Ooooo!!!

Page 32

How can you move your fat ass so well!?

Ooooo!!!

Page 33

Clang
Clang
Clang
...Dead...

This is just like when you fought the Captain...
Yeah... Several times worse, actually.

...Shit...

Who are you guys...? What do you want?

What do we want?
You guys are the henchmen who are after us!

Page 34

Henchemn? What are you talking about?

Shut up. Using those Oldblood children is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 19
Full Ahead! Coco 61 (0 comments)
Page 7

Chapter 61: Boar

Page 8

Are you the one that made me bleed!?

Page 9

Ooooooo!!!

Page 10

...Made you bleed...?
What?

This blood! It was your doing!!
Point

I don't know what you're talking about...

You're using those Oldblood children to capture us...!
What are you accusing us of!?

Page 11

Are you all right, Dead...?

That man took me out in one blow and defeated you...
Just who is he?

I dunno what the hell you're talking about either!
You're a treasure thief and that's all there is to it!!

Page 13

Clang
Clang
Clang

Oooooooo!!!
Aaaaaaa!!!
Clang

...
Snort
Stamp

Page 14

Snort
No problem! You guys just watch from over there!
Snort

Rowrr!!

Buddy! I got this by myself!!
A giant boar.

Is she really gonig to do this herself!?

I'll... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 30
Full Ahead! Coco 60 (0 comments)
Page 167

Chapter 60: Married Couple

Page 168

*Nudge* Captain! Please wake up! *Nudge*
Shove
Zzzzzzzzz *Grumble grumble*
Shove
*Nudge* Thieves! Mountain bandits! Please wake up! *Nudge*

*Grumble grumble* ...To do that... in a place like this... A brightly lit room... We can't...
Princess Tulip... Ahh... *Zzzz...*

...He's blacked out.

Crawl crawl
Crawl crawl

Peek

...

Page 169

Ungh...

Page 170

Hulk... Can't get up anymore... You're kidding...

It's over... You should've learned from our last encounter.
Only fools fight my husband, Vanis Vrubam.

...

Not coming? ...Then I'll come for you.
Ptoo
Let's go.

Page 171

Daraaa!!

Page 172

Phew.

Grip

Clang

Ugh.

Clang

Page 173

Slice
Augh!

Grip
..You got me there.

Looks like your husband's the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 31
Full Ahead! Coco 59 (0 comments)
Page 147

Chapter 59: Previous Visitors

Page 148

...One ship...

Coming our way.
Is it them?

No... I'm not sure, but... If there are any Oldblood on there...
A cleanup crew? ...Shit

Page 149

Captain, that island!
There's lots of green and high mountains.
There's gotta be fresh water there for sure!

Okay!
Bakuchi! We're going to gather provisions at that island!
Aye!

Barts! Leave the fruit gathering to us!
"Us"?

Right, Milka?
Huh?

Page 150

We're off! We're gonna come back with a sackful of fruits!
Hey! Don't run so fast!

Isn't it dangerous to let them go alone?
I mean, after last time...
Dead taught him how to use a sword, so it should be no problem!
Right, Dead?

What was that...?
I knew it... It's too... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 24
Full Ahead! Coco 58 (0 comments)
Page 127

Chapter 58: Crossing Paths

Page 128

Clang
Clang

Clang

Clang

Page 129

Ah!

Clank

...
How many times do I have to tell you before you get it?

Grab

Dammit!
Clank

Got it, Nose?

Page 130

The next island?
Turning north!
Aye.

Our next destination is the northernmost island.
Two days' travel, according to the sea charts.

Two days, huh...?
Captain.

Do you think we can stop on an island with a river to replenish our water supplies? Maybe gather some fruit?
Okay!

Page 131

Clang
Clang
Clang

Pant
Pant
Pant
Pant

Tired?

Not even close!
Ho! Coco is really hustling, huh?

Page 132

He's already been getting his butt kicked for an hour.
He's not cut out for this at all.
I feel for him, though.

He couldn't protect Milka on his own and had to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 25
Full Ahead! Coco 57 (0 comments)
Page 107

Chapter 57: Watchman

Page 108

Eeeeeeeeek!!!

Run!!

Stab

Stab

Page 109

!

S-Shit!
Clench

Page 110

Eek!

Clang
...

...I...

I have no choice...!

Milka! Awaken Alice!!

We'll transform Alice into her Weapon Form and blow this guy away!
We can't!

Page 111

If you fire that beam of light in a place like this...
You'll cave in the walls and ceiling and bury us alive!!

Then...
Then what do we do!?
We're lost in a maze! No one's coming to save us!!

Page 112

What was that scream just now!?
That was Milka!
Thud
Captain...!
Stab

Bakuchi! What happened!?

I'm sorry...
I lost them...

Grab
...

The string! Did you leave it, Bakuchi!?
A-Aye!
Let's go, ya scurvy dogs!!

Page 113

I-It's getting closer...
What do we... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 21
Full Ahead! Coco 56 (0 comments)
Page 87

Chapter 56: Labyrinth

Page 88

Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
This isn't getting us anywhere! Let's try something else...

Page 89

After finally unlocking the door in the Modarei, we were greeted bythree entrances to a maze, so we decided to split into three teams to continue our search!
We're doing this until we get somewhere! Rock, paper, scissors!!

Rock, paper...

...scissors!
Yes!!

Page 90

We'll be Team One! We'll go through the right door.

Team Two, middle door!
Aye!!

The rest of you get the left door!
Hey!
Captain, please look.

Page 91

There's some Falcon script on the back of the door...?

"First wake the watchman"... That's it.

Watchman...?
What're you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 34
Full Ahead! Coco 55 (0 comments)
Page 67

Chapter 5: Modarei

Page 68

Coco!!

Ahh!

Page 69

Ugh!

Eek!

Shit!

Yuck...
Ahh!

Page 70

What is this gunk!?
Captain! I can't move!!

So this is how you trap your prey...
...eh, Modarei?

...It went under again!
Coward!

Page 71

When the bastard comes up again, we'll crush it.
With that huge of a body... It should make giant tremors when it's surfacing.
Hey!
If we look for that, we'll be able to get a jump on it.

...Umm...
What tremors...?
Bleh.

Page 72

!

Ahh!

Huh!?

Eww...
Ugh.

Shff

Page 73

So it won't come out, huh...? Shit.
It's still hiding itself...
Bastard... What's it going to do to us!?

It seems to be a locust of the Hemiptera family. They're known for having small mouths on their mandibles that they use to pierce... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 19
Full Ahead! Coco 54 (0 comments)
Page 47

Chapter 54: Antlion

Page 48

Captain, there's no moon out!
We should drop anchor for the night!

Go for it!
Oh!

Oh!

Snip snip
What do you guys think?

Page 49

Pete said it would be easier to travel like this.

You're so cute, Milka! Right, Coco?
...

Not really.

Whoa!

!?
W-What was that!?

Eek!
Oh!

Eek! Did you see anything...?
...You're panties? Yeah, I saw'em.

Pervert!
What's the big deal? It's just panties.
Kamara didn't care who saw hers.
Did we hit land, Bakuchi?

Page 50

My bad.
It seems we got beached.

Geez. *I should slap you.*
Captain.

According to what's written here...
...This seems to be the right place.

Jump

Step

Man, you can't see anything in this darkness.

Page 51

Nose, is there anything is written... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 18
Full Ahead! Coco 53 (0 comments)
Page 27

Chapter 53: Dead's Reason

Page 28

Stop it, Dead!!

Page 29

Ugh!

It's no use... He's completely under the influence of the poison.

Gah!

!

Page 30

...
What's wrong, Dead...?

Is this all the infamous Butcher amounts to?
Grind
Grind

You aren't the kind of man who would succumb to a poisonous flower.
Right, Dead...?

...

Grab

Page 31

Ahhhhhh!!!
Woosh

Ugh!

Flee, ya scurvy dogs...
Even I might not be able to keep up with him...

No!
We don't even know where to go!

Page 32

Anywhere is fine!
Just get out of sight!!

...
No... I won't...

No!!
I won't, I won't!!

!

!?

Page 33

Get away, Pete!!

...

Skid

Woosh

Barts!!

Page 34

Ugh...
Step
Step

Weird...
?

I'm sure that when Hulk was rampaging, he would attack anyone and everyone... But Dead's only... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 19
Full Ahead! Coco 52 (0 comments)
Page 7

Chapter 52: Curse

Page 8

Uoooooo!!!

Bakuchi...

What's with his eyes?
They aren't normal!

Page 9

What happened!?
Get a hold of yourself, Bakuchi!!

Oooo!!!
Shove
Eek!

Hee!
Hee!

...The curse.

What?

Page 10

A curse...
Of betrayal...
Among comrades...
The curse!
Those who gaze upon those tablets will meet the same fate as inscribed upon them!
It's the curse of the tablets!!

A curse...!?

A curse...

Page 11

Eek!

Fwump
Gwah!
Clench

Pete!

No, Hulk!!

Page 12

Oooo!!!

Is there anything we can do, Nose!?
Not if it's really a curse...

...Tch!

Y-You all right?
...Yes.

?

Ah...

Page 13

No! It's not a curse!
Everyone, watch your step!

Not a curse!?
Our feet...

?

!

Me this time!?

Migaru! Toss me my swords!!

Page 14

Aye!

Grab
Grab
Since it's not a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 16