Notices and Releases

RSS
Kuranoa 4 (0 comments)
Page 1
Text: The famous cellphone game is now a comic!

Shou: It's cold isn't?
Minori: Thank you.
Shou: It seems that Kago went home.
Shou: But saying such things as guardian spirits and the spirit world--Yours & Shiori's soul exists is quite unbelievable.
Minori: Right.

Box 1: There was one body that was lost during the accident.
Shiori and I are struggling for the only body that was left.

Trans Note: The body here as in physical sense, it's unclear whose body really is but then in the real world, it seems that only Shiori lives.

Box 2: Whoever recovers more memories

Page 2
Box 1: *Will be the one to own the body completely.

Trans note: Actually it says will obtain the body but then looking at the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 577
Kuranoa 5 (0 comments)
Page 1

Text: Ichi has come to the real world?!?
Bubble: He's finally here★

Page 2

Ichi: Good mooorning!
SFX: *shows off*
Minori: ICHI?!?
Ichi: It's the first time that we'll be on the same bus Senpai!
SFX: *grins*
Chihiro: Is that your friend, Shiori?
Minori: Um....Hold on....
SFX: *slides*

Page 3
SFX: *quick movement*
SFX: *whispers*

Minori: What are you doing here?!?
Ichi: Isn't obvious? To watch over you.
SFX: *sparkles*
Minori: You don't seem like it at all!
(small text : Just leave instead!)
SFX: *whisper* *whisper*
Ichi: Oh well, don't mind such small details.
Minori: It's bothering me!
Chihiro: Is something wrong?
Minori: Oh, it's no--!?
SFX: *shock*
SFX: *breathes in*


Page 4

SFX: *smiles*

Ichi: I'm Shiori's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 580
Kuranoa Special : Dengeki Girl's Style 9/21/2009 Manga Chapter (0 comments)
I edited the last part to make it flow much better than the first one at least and I found a typo.

Page 1
Ichi: Because I love you, do your best.
Minori: I will

SFX: CLICK
SFX: BAM!


Page 2
SFX: SIGH
Box 1: I sent Minori to the real world.
Box2: My chest tightly hurts in an instant.

Page 3
Ichi: For what purpose am I needed for...
- Isn't to guard?
Nana: Being a guardian spirit that only watches over is such an insignificant existence
Tohko: Well....
Tohko: It's like that after all isn't?

Page 4
Nana: Even though we can watch our mistress who she meets, falls in love with and tie bonds with....

SFX: SQUEEZE

Nana: Our existence has no meaning at all.
Ichi: But, if that's the case...
Ichi: What's with our current... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 367