/**Reserved for Pure-Scans**\

Wa! 4

02
？
?

ん？あれは…
Isana: Hn? That's...

おーい里子
Isana: Heey, Riko

あ　勇魚ちゃん
Riko: Ah, Isana-chan

すごい荷物ねー
Isana: Quite some stuff you have there.

買い物の帰り？
Isana: Coming back from shopping?

ううん
Riko: Oh, no.

これはパチスロの景品だよ
Riko: These are prizes from the pachisuro.

pachisuro = pachinko slot machines

へーそっかー
Isana: Heh, I see.

……………
Isana: ...............

パチスロ
Isana: Pachislo?

03
パチプロ
Pachipro

…里子　あんた　まさかパチスロとかやってるの？
Isana: ...Riko. You couldn't be playing pachisuro?

え？やってるよ
Riko: Eh? I do.

毎日
Riko:... Read More " "

Wa! 3

ウィトネス
Witness

………
Daigo: .........

…なんだろうこのきもちは…
Daigo: ...What is this feeling...

あいつのことを考えると胸が高鳴るのはなぜだ？
Daigo: When I think of her, why is it my heart throbs so fast?

大吾ーごはん…
Daigo's sis: Daigo, it's meal ti...

なぜこんなにドキドキするんだ…
Daigo: Why do I feel my heart throbbing...

SFX: Door open

デストロイヤー
Destroyer

お母さん！
Daigo's sis: Okaa-san!

SFX: Running heavily

わーん
Daigo's sis: Waan

大吾が！大吾が壊れちゃった！！
Daigo's sis: Daigo has! Daigo has gone cuckoo!!

お…おい待てよ…
Daigo: H...hey, wait just a...

お母さーん！
Daigo's sis:... Read More " "

01
おもしろいひと　へんなひと
Interesting person, strange person

02
つらい
Tough

勇魚ちゃん　一緒にお弁当食べよ？
Riko: Isana-chan, let's eat our lunch box together?

うん！
Isana: Sure!

朝霧さんも一緒にどう？
Isana: Why don't you join us, Asagiri-san?

…遠慮しておきます
Asagiri: I will have to pass.

私　お昼は食べないことにしているので
Asagiri: I'm forbidding myself from eating anything during lunch.

あれ？ダイエット中？
Isana: Huh? Are you on diet?

貧乏だからです
Asagiri: Because I'm poor.

SFX: Stomache growling

03
きみにきめた！
I've decided on you!

そんなコト聞いたら放っておけないわね…
Isana: I... Read More " "

01
まったり　ほんわか　小島あきらの新世界！
Relax and enjoy Akira Kojima's new world!

02
レッツストーキン
Let's stalk

私の趣味は人間観察です
Asagiri: My hobby is observing people.

毎日一人ずつターゲットを決めて一日中観察します
Asagiri: Everyday, I determine my target and observe them throughout the day.
SFX1: Stare~
SFX2: Yawn~

その人の色々垣間見えて面白いです
Asagiri: Catching numerous glimpses of the person is interesting.

暇な人におすすめな趣味です
Asagiri: I recommend this to anyone who is bored.

皆もレッツトライ
Asagiri: Everyone, let's try.

いや　それはんざいだから。
Kikukawa: No, that's... Read More " "