This week's pretty short to translate xD

Page 1:
Side: Une subtilité sublime qui observe calmement. Une passion enflammée à fleur de peau. Si Sasuke l'a choisie, c'est qu'elle doit être parmi les kunoichi les plus douées.
Titre: Une discussion d'homme à homme.

Page 2:
Text: Trompé par Karin, Suigetsu erre sans but.
Suigetsu: Hein?

Encore ici?
Je savais que j'aurais du tourner à droite tout à l'heure.

Slappy: Pourquoi... êtes vous... venus ici?

Suigetsu: On est venu libérer Juugo
et le faire se joindre à nous.

Slappy: Kaha...
Est-ce que vous avez la moindre idée... de ce que vous faites? Gh-!

Page 3:
Slappy: Si vous le laissez... sortir...
Suigetsu: Je suis d'accord.
Mais je l'éclaterai
jusqu'à... Read More " "

Voilà ma version...

Page 1:
Texte: Le groupe se dirige vers une nouvelle destination!
Titre: Le repaire nord.
Suigetsu: Ah bordel, encore de la marche?

Karin: Humpf...Aller dans le repaire nord est du suicide..
On sera morts en quelques secondes.

Suigetsu: Je ne l'ai vu que sur les cartes,
c'est vraiment si dangereux?

Karin: Le repaire nord n'est pas un endroit ordinaire...

Cet endroit...

Page 2:
Karin: Etait le lieu principal pour les expériences humaines.
Ce n'est rien d'autre qu'un nid de monstres horribles et contre nature.

Juugo: Un garçon....
Nan... une fille sans aucun doute...

Page 3:
Juugo: Attends... un garçon...
Je tuerai un garçon la prochaine... Read More " "

A bit late again. Ahwell.

Page 1:
Titre: La suivante!
C Read More " "

Almost done, I need to think good names for the Sexy no Jutsus.


p1
Text: Dans l'enfer laissé par Orochimaru, un homme aux capacités uniques apparaît.
Suigetsu: Moi d'abord?
Et les autres?

Sasuke: Il y en a deux.
On doit aller récupérer Juugo dans le repaire Nord, et Karin dans le repaire Sud.

Suigetsu: Vraiment?

Sasuke: Hmm?

p2
Title: Détour

Vertical: L'arrivée de Suigetsu!

Suigetsu: Je peux pas supporter ces deux là.
Je pense que je ne m'entendrais jamais avex eux.

Suigetsu: Héhé

p3
Sasuke: J'ai juste besoin que vous coopériez.
Pas besoin de s'apprecier les uns les autres.

Suigetsu: Comme tu m'as... Read More " "

Sorry I'm late, I was out of town at a conference.

Page 1:
Titre: Sans pitié...

Côté: Qu'est devenu le jeune garçon qui a disait, "Même si je dois faire un pacte avec le diable..."

Page 2:
Texte: D'innombrables shinobis ont été vaincu par la puissance de Sasuke!

Chair à canon: Ugh...
Aaah...

Oro: Tu ne pourras jamais tuer Itachi si tu ne peux même pas tuer tes propres émotions.

Page 3:
Sasuke: Quand nous combattrons, je ne lui accorderai aucune pitié.
Même s'il se met à genoux et me supplie.

SFX: Shink

Oro: Pas une seule égratignure...
Les gens me qualifiaient de génie,
mais à cet âge, même moi je n'étais rien comparé à lui.

Page 4:
Oro: Il est presque temps...
Encore un petit... Read More " "

Voilà voilà...

Page 1:
Titre: Le Roi!

Côté: On voit toujours mieux d'en haut! C'est excellent! C'est le mieux! Pas à pas, franchissons les marches!

Kanji de la grenouille: Pas

Page 2:
SFX: [bruits de pas]
Pakkun: Le voilà!
SFX: [bruits de pas]

Shikamaru: Vous êtes mes renforts, hein?
Vous arrivez une minute trop tard.

Sakura: Trop tard?? Shikamaru...
Ne me dis pas que tu as vaincu un "Akatsuki" seul?

Sai: Tu dois être bien plus efficace qu'on ne m'avait dit.

Sfx: tik

Page 3:
Shikamaru: C'etait une des ces choses qu'il faillait que je fasse, quoi qu'il arrive...

Sakura: Je vois, euh...

Shikamaru: Et les autres?
Sakura: On les a laissés pour venir à ton aide...
Sai: On devrait les... Read More " "

[i'm a bit bored at work, so I was curious to see if I could make a semi decent translation. Let me know if I did.]

Titre: Les résultats de l'entraînement!

Page 5:
Kakashi: Vas-y, Naruto.
Naruto: Roger!

Kakuzu: Je ferais mieux de me préparer pour une attaque à distance
Hrrrrgh...
SFX: clacclacclac

Text: Kakazu se transforme [side comment: it made me think "I choose you Kakuzu! Kakuzu evolves into Long-range-uzu"]

Page 6:
SFX: FRRSSHHHHH

Page 7:
Chouji: Bêêêrk...

Yamato: Il ne se contente pas de se transformer... il est en train d'accumuler de la chakra
Kakashi: Probablement pour contrer la technique de Naruto.

Naruto: Technique des clones d'ombre.

Page 8:
SFX: Poufpouf
Swip

Kakuzu: Le... Read More " "