Naruto 343

Sorry I'm late, I was out of town at a conference.

Page 1:
Titre: Sans pitié...

Côté: Qu'est devenu le jeune garçon qui a disait, "Même si je dois faire un pacte avec le diable..."

Page 2:
Texte: D'innombrables shinobis ont été vaincu par la puissance de Sasuke!

Chair à canon: Ugh...
Aaah...

Oro: Tu ne pourras jamais tuer Itachi si tu ne peux même pas tuer tes propres émotions.

Page 3:
Sasuke: Quand nous combattrons, je ne lui accorderai aucune pitié.
Même s'il se met à genoux et me supplie.

SFX: Shink

Oro: Pas une seule égratignure...
Les gens me qualifiaient de génie,
mais à cet âge, même moi je n'étais rien comparé à lui.

Page 4:
Oro: Il est presque temps...
Encore un petit peu plus longtemps, et tu seras à moi!

Page 5:
Lanterne: Ichiraku
Naruto: Aïe!

Purée, je ne peux pas manger avec ma main gauche... [Note: "purée" is litterally "mashed (potatoes/carrots/whatever)", but is used as a fairly non vulgar curse. Anything else I can think of is vulgar :p]

Etiquettes: Ramen

Page 6:
Sakura: C'est cassé à de nombreux endroits...
Ton corps ne peut pas supporter cette technique.

Ne l'utilise pas à moins d'être à court d'options, ok?
Tu vas tu tuer si tu l'utilises trop.

Naruto: Ah, ça ira tant que tu es là pour me soigner!

Sakura: Non ça n'ira pas!
Les techniques médicales ne peuvent pas miraculeusement soigner toutes les blessures à 100%!

Naruto: En fait... Je me sens vraiment bien... vraiment heureux.
Sakura: Hein?

Page 8:
Naruto: J'ai l'impression qu'on se rapproche de Sasuke tous les deux.

SFX: râcle [sakura's sliding her stool closer]

Sakura: Oh bon sang...
Donne-moi tes baguettes.

Naruto: Ouah, est-ce que Sakura-chan va...
me nourrir...?

PAge 9:
Sai: Ouvre graaaaaand!

Naruto: Aouh!
Purée, c'est chaud! Et d'où est-ce que TU sors??

Kakashi: Salut.

Sai: Quand un ami est en difficulté, tu es supposé l'aider.
J'ai lu dans un livre que c'est ça, la vraie amitié.

Naruto: Oublie les livres, tu dois apprendre à déchiffrer une situation! Tu viens de tuer l'ambiance!!

Sakura: Kakashi-sensei?

Kakashi: Quoi de neuf? Ca m'a l'air bien animé ici.

Naruto: De Sakura-chan à Kakashi-sensei... ça craint.

Page 10:
Sakura: Vous n'êtes pas en train de récupérer dans un lit d'hôpital, pour une fois.
Kakashi: Etonnant, je sais. Je suppose que c'est devenu une tradition chez moi dernièrement,
n'est-ce pas?

Enfin,
cette fois les choses se sont terminées sans que j'aie à utiliser le Mangekyou Sharingan.

Encore que si vous n'étiez pas arrivé à ce moment,
J'aurais dû le faire.

Et je serais dans un lit en ce moment!
Hé hé hé!

Page 11:
Kakashi: Tu as vraiment progressé, Naruto.
Tu es au moins au même niveau que moi... peut-être même meilleur.

Mais une technique puissante crée une risque proportionnel pour celui qui l'utilise.
N'oublie jamais ça.

Naruto: D'accord...

Page 12:
Oro: KHACK!
GHUGH!

Kabuto: Vous êtes prêt de votre limite...
Vous allez avoir besoin d'une dose de médicaments de rang 10, ou votre corps...

Oro: Haa...
Huu...

Kabuto: Euh... Je vais aller en chercher.

Je reviens dans une minute.

Page 13:
Oro: Kuh..
KUHAHAHAHAHAHAHA!

Haha-
UGHACK!
GHOCK!

Page 14:
SHING
WHUUUZ

Page 15:
Oro: ...C'est sa chakra...
mais il n'a jamais utilisé ce genre de manipulation de forme...

Qui êtes-vous?

SFX: Découpe x7

Page 16: [surprise!]

Page 17:
Panneau: Serpent

Oro: Je savais... qu'on en finirait là.

Sasuke: Je n'ai plus rien à apprendre de vous.
Je ne ferai preuve d'aucune pitié envers vous non plus...
même si vous me suppliez.

Côté: Ils savaient tous deux que ce jour viendrait. Le combat pour tout remporter entre l'élève et le maître commence!