Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Naruto 343

Naruto Ch. 343

+ posted by centimetre as translation on Feb 23, 2007 12:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

Ch. 343: Becoming ruthless

Fallen Ninja #1: Uhgn...
Fallen Ninja #2: Guh...
(Why is one of the fallen ninja five times bigger than the other ones? O_o)
Orochimaru: If you don't become more ruthless, you won't be able to defeat Itachi.

Sasuke: When it comes time to face Itachi, I will become ruthless.
Sasuke: Whether I like it or not.
Orochimaru: This child...manages such a feat...without shedding one drop of blood...
Orochimaru: Seeing this... makes my own so-called genius seem pathetic by compare...

Orochimaru: Just a bit longer...
Orochimaru: Just a little bit... my pet!

(no text)

Menu: Ramen, Ramen (Large), Chashu Ramen, Negi Ramen, Rice
Sign: Sake Sake Sake
Sign: Ichiraku
Menu: Ramen
Menu: Cola

Naruto: H-hot!
Naruto: It's a lot harder tryin' to use my left hand to eat, after all...

Sakura: You've suffered bone fractures in several places... Seems like your body isn't able to keep pace with your jutsu.
Sakura: You have to save this new jutsu of yours for when you're in a real bind. You can't just use it whenever you like, okay?
Naruto: Heheh, I'll be all right, 'long as I've got my Sakura-chan fixing me up!
Sakura: That's not what I'm telling you!
Sakura: Even with medical ninjutsu, it's not like you can just neatly put everything back together like a piece of cake!
Naruto: But you know... somehow... being like this makes me feel really happy...
Sakura: Eh?

Naruto: It feels kind of like... me an' you together... we're getting closer to Sasuke.
Sakura: I guess I've got no choice, huh...
Sakura: Hand me your chopsticks!
Naruto: D-don't tell me... Sakura-chan's gonna...

Sai: He~re, say aah~ (Oh god why is Sai so gay T_T)
Naruto: OW-HOT!!!
Naruto: And worse than that - that's not something for YOU to be doing!
Kakashi: He-ey.
Sai: A friend should lend a hand when his friend is in need. I read that in a book written about "true friendship"...
Sakura: Kakashi-sensei!
Kakashi: Hm... What's all the clamor about?
Naruto: Dammit, I ended up with Kakashi-sensei feeding me..?!

Sakura: You're not laying invalid in a hospital bed, Kakashi-sensei... Sure is a rare sight!
Kakashi: Is that the kind of image you guys have of me now?
Kakashi: I'm shocked.
Kakashi: Well... it's all because this time, I didn't have to resort to using the Mangekyou Sharingan.
Kakashi: If the lot of you hadn't jumped in right at that time...
Kakashi: I would've ended up using it for sure.
Kakashi: And just like how you guys imagine me, I'd be stuck lying in bed again... Ahaha.

Kakashi: Naruto, you've really become stronger.
Kakashi: You've at least reached my level, maybe surpassed it.
Kakashi: However, the more powerful your jutsu become...
Kakashi: The more you, as the jutsu user, need to be aware of the risks involved.
Naruto: Yeah...

Orochimaru: *hff hff*
Kabuto: You're already at your limit.
Kabuto: We'll need to administer the Rank 10 medicine, or your body...
Kabuto: I will go to retrieve the medicine.
Kabuto: Please wait just a moment.

Orochimaru: *KFF* *KFFF* Ha..ha...


Orochimaru: The nature of this chakra...
Orochimaru: Is unlike any form alteration I have ever seen...
Orochimaru: Who is it?

(no text)

Orochimaru: So... it's come to this after all...
Sasuke: I have nothing more to learn from you.
Sasuke: When facing you...
Sasuke: It looks like I have no trouble becoming ruthless.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior ()
Posted on Feb 23, 2007
hmm thx for another fast trans centimetre :D I didn't even know that some girl fan translates Naruto into english ^^
#2. by KatouYue ()
Posted on Feb 23, 2007
Thanks for fast translation ^^
#3. by Gold Knight ()
Posted on Feb 23, 2007
Thanks centimetre! And yeah, juUnior - she's cute to boot... check her DA out sometimes :p
#4. by juUnior ()
Posted on Feb 23, 2007
GK now that you mention, I checked in speedy way, and there are some nice art thingy ^^ For me The best are:
http://www.deviantart.com/deviation/36243294/?qo=10&q=by%3Acutemew&qh=sort%3Atime+-in%3Ascraps - Hinata, cute

centimetre the Hinata art is awesome ^^
#5. by centimetre ()
Posted on Feb 23, 2007
Why thank you :B I'm a big Hinatard...
#6. by Gold Knight ()
Posted on Feb 23, 2007
Almost done, centimetre! Go go go! :D

EDIT: I spoke too soon - you're done! Nice job :confetti
#7. by centimetre ()
Posted on Feb 23, 2007
done :B
#8. by Gold Knight ()
Posted on Feb 23, 2007
Good job :kkthumbs
#9. by juUnior ()
Posted on Feb 23, 2007
Yeah, very nice job xD :D

And about Hinata stuff, she the girl from Naruto whom probably evrybody like ;p
#10. by destinator ()
Posted on Feb 23, 2007
Woah centimetre!!! Havent seen you in ages. Good to see again with a translation <3333 Thanks a lot =)
#11. by venicia777 ()
Posted on Feb 23, 2007
Centi is back after many days over a 100

Great job
(page 06 font size soo small)
#12. by phenomnaruto ()
Posted on Feb 23, 2007
can you please translate the chatper preview on the bottom of the last page plz!!!
#13. by centimetre ()
Posted on Feb 23, 2007
The chapter previews are always crazy lies! I refuse to translate them. XD~
#14. by destinator ()
Posted on Feb 23, 2007
Quote by centimetre :

The chapter previews are always crazy lies! I refuse to translate them. XD~

#15. by habib7eleven ()
Posted on Feb 23, 2007
Sai is pretty gay.

About the author:

Alias: centimetre
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 151

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 23, 2007 343 tr eyeshild21
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 fo mangadictus
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt galeno
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 no Metris
Feb 23, 2007 343 de voldy18

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210