Dororo 4

1
Kanekozo

2

3
Hey dororo! Yemek hazır. Biraz ister misin?
Teşekkürler.
Fff... Bu sıcak...
Neden orada yiyorsun? Burada bana katıl.
Heh heh heh
Yapamam.
Eğer senin yanında gardımı düşürürsem, ilk fırsatta bana vuracaksın.

4
Hayır, yapmayacağım.
Gel buraya. Orada olman çok acı verici!
Ben uyur uyumaz, hayati bir noktaya vurup beni bayıltacaksın, sonra da kaçacaksın.
Aileye güven olmaz derler.
Aptal!! Biz aile değiliz.
Ayrıca, sen benim kılıcımın peşindesin.
Evet, evet, hatırladım.
O kılıç birkaç gün içinde benim olacak.
İyi geceler! Yemek için teşekkürler!
Her neyse!

5
Zzz zzz...

6
Zzz
Zzz
Zzzz
Hey kardeşim...
Garip bir şey duyuyorum!

7
Hey kardeşim... Beni duyuyor musun, kardeşim?
Kahretsin... Uyan artık!!

8

9
Kardeşim, dün geceki ucubeyi gördün mü?
Evet. Korkup bana koşacağını düşünmüştüm.
Kahretsin, bunun nesi korkutucu?
Ayrıca, hançer gözlerini vurduğumda kaçtı.
Bahse girerim küçük çaplı bir hırsızdı. Profesyonel olmadığı kesin.
Bak, bir köy var. Hedefi orasıydı. Hadi kontrol edelim.
Ne? Zil çalan bir figür mü gördün?!

10
Bu kanekozo!
Çocuklar, yakalayın onları!!
Ne-ne...
Onları kaybetmeyin!!
Bu hiç mantıklı değil. Neden dudaklarımız?
Onları Bandai'nin malikanesine götürün!
Heyt ho!
Heyt ho!
Kanekozo'yu gören bazı insanlar bulduk.
Not: “kanekozo” = para kestanesi.

11
Üzgünüm ama sizi çözemeyiz.
O çok güzel... Benim annem de çok güzeldi...
Ama şimdi aval aval bakmanın sırası değil.
Hey bayan, ne oluyor?
Bizi bağlamak size fazladan pahalıya patlayacak!!
Kanekozo insan değil.
P-ha!
O kötü bir ruh. Bazı köylüler tarafından fark edildi.
Kanekozo içinizden biriyle konuşmuş olmalı.
Söyle bana, ne dedi?

12
Ben bir şey duymadım...
Peki ya sen?
Bilemezdim.
Bu olamaz.
Gerçeği söylemezsen seni çözemeyiz.
Hey, kardeşim. Gerçekten bir şey dediğini duymadın mı?
Konuş.
Bunu kendinize saklamanın size bir faydası yok.
Hiçbir fikrim yok.
Bu çok kötü. Pekala, her zamanki gibi onları kuyu kulübesine kilitleyin.

13
Ne kadar eğlenceli!
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Ama, kardeşim, bu kanekozo değil mi...
shh!!
Kuyunun dibinde bir ses duyuyorum!

14
Bir şey kuyuya tırmanıyor!!
Eeeh!!

15

16
Bizim için geliyor, kardeşim.
Biz onun yemeğiyiz!
Eek!!
Abi!

17
Ghh...Gff... Fff... Fff...
Peff peff peff
Bak, oraya tırmandı. Atlayacak ve bizi ısıracak.

18
Garrr!
Gırrrrr!

19
K- kardeşim, o ölüm tanrısı mıydı?
Hayır, sadece bir hortlak. Bu kadar çirkinine ilk kez rastlıyorum.
Ahh! Sadece bir hortlak mı? Endişelenecek bir şey yok, heh heh heh.
Sanırım onu yakaladım. Öldüğünden emin olmak için kuyuya iniyorum.
Bekle! Gidip kuyuyu kontrol edeceğim.
Elin kolun bağlı, kardeşim. Ama benim için kolay olacak.
Ne kolay olacak?
Bu kuyuyu temizlemeye benzemez, Dororo. Aşağıda bir canavar var.
Bana bırak dedim!
Vay, kokuyor...
Bunlar kemik, kardeşim! Bağlanmış tonlarca kemik.
Muhtemelen bizden önce buraya gelen misafirler.

20
Şu cadı! Dedi ki...
“Onları her zamanki gibi kuyu kulübesine kilitleyin.” Bu da bağlanan ve hortlak yemi yapılan birçok kişi olduğu anlamına geliyor.
Kanekozo'yu bilen birini neden öldürsün ki?
Bandai kadın ve Kanekozo arasında bilmemizi istemediği bir bağlantı var.
Hey kardeşim, bir tünel var!!
Ah, kan! Yeşil kan!
Yukarı gel, orası canavarın mağarası!
Tünelden rüzgar geliyor.
Bu bir şeye bağlanıyor demek!! Kontrol edeceğim. Can halatıma tutun!
Dororo, dikkatsiz olma!!

21
Bu tahta kalkıyor.
Malikanenin içindeyim.
Garip. O canavarın buralarda gezindiğine inanamıyorum.
Vur...
Eeeee!! Burada biri var!!

22
Yakalayın onu!!
Seni serseri!
Seni hırsız!!
Ah, gitmiş!!
Nereye gitti?!
Sırtımda!
Ov ov ov! Kıçımı ısırdı!!

23
Ov ov...
Ah ah...
Heee heee.
Sen kulübeye kilitlediğimiz serserisin. Ne yılansın sen, bağını çözüp malikaneye giriyorsun!!
Hımm. Adımı duyunca şok olma. Ben Haydut Dororo'yum. Bana bulaşırsan ödersin!!
Hey, cüzdanım kayıp.
Benimki de!!
Geri ver onları, serseri!!

24
Onu öldürene kadar dövün.
Evet, evet, o hayatta iyi değil.
Heh heh heh heh heh
Sen...
Dur! Dur... Yoksa seni keserim!!
Oha!

25
Dororo, bekle!
Eemmm...
На ha ha hee!
Şimdi konuşalım: Bandai kadının hikayesi nedir? Bana kanekozo'dan da bahset!!
Bayan Bandai bir azize gibidir. Köyün fakirlerini besler, yollar açar ve köprüler inşa eder. Şimdiye kadar bize yardım ettiği yolları sayamayız.
Madem o kadar cömert, köy neden hâlâ fakir? Sizce de garip değil mi?

26
Arada bir korkunç bir iblis köyü yağmalar, insanları öldürür ve tüm paramızı alır.
Eğer Lady Bandai olmasaydı, uzun zaman önce açlıktan ölmüş olurduk.
Hmm... Ne tür bir iblis?
Duyduğuma göre bir bakışı tüm tüylerinizi diken diken ediyormuş.
Bu kuyudan çıkan canavar.
Sessiz ol, Dororo. Bırak sorgulamayı ben yapayım.
Peki ya Kanekozo?
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Kanekozo'yu görenleri Bayan Bandai'ye götürüyoruz.
Kanekozo dün gece bana çok ilginç bir şey fısıldadı!!
Ne?
İstiyor musun?
İstiyor musun?

27
Ne istiyorsun?
Ben de dedim ki, “Madem veriyorsun, alacağım!!”
Sonra bana bir yer verdi.
Ne? Neresi?
Beni takip et!!
Ah
Ah
İstiyor musun?
İstiyor musun?

28
Eee, bu k-kanekozo...!!
İstiyor musun?
İstiyor musun?
Kaçın!! Bizi öldürecek!
Bekle!
Kanekozo bize bir şey söylemeye çalışıyor.

29
Ne... Vay... O... Kayboldu! Ürkütücü.
Hmmm...
Anlıyorum. Orayı kaz.
Ne bulacağız? Birinin kemiklerini mi?
Sadece kaz!!
Bu p... para!!

30
Bu şeytanın aldığı köyün parası!!
Rüya görüyor olmalıyız.
Bu gerçekten köyün parası.
Vuhuuuuu!
Paramız geri geldi!! Gelin, çalınan paranızı geri alın!
Paramız için şükürler olsun.
Kardeşim, parayı buraya kim sakladı?
Bir fikrim var.