Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 341
Naruto 341
[i'm a bit bored at work, so I was curious to see if I could make a semi decent translation. Let me know if I did.]
Titre: Les résultats de l'entraînement!
Page 5:
Kakashi: Vas-y, Naruto.
Naruto: Roger!
Kakuzu: Je ferais mieux de me préparer pour une attaque à distance
Hrrrrgh...
SFX: clacclacclac
Text: Kakazu se transforme [side comment: it made me think "I choose you Kakuzu! Kakuzu evolves into Long-range-uzu"]
Page 6:
SFX: FRRSSHHHHH
Page 7:
Chouji: Bêêêrk...
Yamato: Il ne se contente pas de se transformer... il est en train d'accumuler de la chakra
Kakashi: Probablement pour contrer la technique de Naruto.
Naruto: Technique des clones d'ombre.
Page 8:
SFX: Poufpouf
Swip
Kakuzu: Le voilà.
Naruto 1: CA Y EST!
Naruto 2: TIENS BON!
SFX: tap tap tap [bruit de course à pied]
Page 9:
Chouji: Il a sauté!
Kakuzu: Je peux ignorer les clones venant de derrière,
l'objectif est l'original.
Si je peux écraser sa technique, il n'y a plus rien à craindre.
Page 10:
Ino: Je le savais, il ne s'est pas laissé tromper!
Page 11:
SFX: Pouf!
Kakuzu: Qu...
Un clone d'ombre?!
Page 12:
Kakuzu: Il... Il faisait partie de la diversion!
Naruto: MANGE CA!
Page 13/14:
SFX: SKRIII
Page 15:
Kakuzu: Rhaagh-
SFX: Bam
SFX: SKRIIII
Page 16:
SFX: BAOUUUM!
Page 17:
SFX: Bombombombombom [bruits d'explosions]
SFX: BOM!
Ino: AAhhhhh!
SFX: VOUUOOOOO [bruit du vortex/tourbillon]
Page 18:
Kakuzu: GHHRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: VOUUOOOBOMBOM
Page 19:
SFX: [Craquements]
Kakashi: Le nombre de coups est incroyable...
même avec le sharingan, je n'ai rien vu.
Quelle technique...
Page 20:
Naruto: He he...
J't'ai eu...
Text: Akatsuki chute!
Fin du chapitre 341
La prochaine fois: Tous, leur combat avec Akatsuki achevé, rentrent au village!
Titre: Les résultats de l'entraînement!
Page 5:
Kakashi: Vas-y, Naruto.
Naruto: Roger!
Kakuzu: Je ferais mieux de me préparer pour une attaque à distance
Hrrrrgh...
SFX: clacclacclac
Text: Kakazu se transforme [side comment: it made me think "I choose you Kakuzu! Kakuzu evolves into Long-range-uzu"]
Page 6:
SFX: FRRSSHHHHH
Page 7:
Chouji: Bêêêrk...
Yamato: Il ne se contente pas de se transformer... il est en train d'accumuler de la chakra
Kakashi: Probablement pour contrer la technique de Naruto.
Naruto: Technique des clones d'ombre.
Page 8:
SFX: Poufpouf
Swip
Kakuzu: Le voilà.
Naruto 1: CA Y EST!
Naruto 2: TIENS BON!
SFX: tap tap tap [bruit de course à pied]
Page 9:
Chouji: Il a sauté!
Kakuzu: Je peux ignorer les clones venant de derrière,
l'objectif est l'original.
Si je peux écraser sa technique, il n'y a plus rien à craindre.
Page 10:
Ino: Je le savais, il ne s'est pas laissé tromper!
Page 11:
SFX: Pouf!
Kakuzu: Qu...
Un clone d'ombre?!
Page 12:
Kakuzu: Il... Il faisait partie de la diversion!
Naruto: MANGE CA!
Page 13/14:
SFX: SKRIII
Page 15:
Kakuzu: Rhaagh-
SFX: Bam
SFX: SKRIIII
Page 16:
SFX: BAOUUUM!
Page 17:
SFX: Bombombombombom [bruits d'explosions]
SFX: BOM!
Ino: AAhhhhh!
SFX: VOUUOOOOO [bruit du vortex/tourbillon]
Page 18:
Kakuzu: GHHRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: VOUUOOOBOMBOM
Page 19:
SFX: [Craquements]
Kakashi: Le nombre de coups est incroyable...
même avec le sharingan, je n'ai rien vu.
Quelle technique...
Page 20:
Naruto: He he...
J't'ai eu...
Text: Akatsuki chute!
Fin du chapitre 341
La prochaine fois: Tous, leur combat avec Akatsuki achevé, rentrent au village!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!














Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!