Naruto 341

[i'm a bit bored at work, so I was curious to see if I could make a semi decent translation. Let me know if I did.]

Titre: Les résultats de l'entraînement!

Page 5:
Kakashi: Vas-y, Naruto.
Naruto: Roger!

Kakuzu: Je ferais mieux de me préparer pour une attaque à distance
Hrrrrgh...
SFX: clacclacclac

Text: Kakazu se transforme [side comment: it made me think "I choose you Kakuzu! Kakuzu evolves into Long-range-uzu"]

Page 6:
SFX: FRRSSHHHHH

Page 7:
Chouji: Bêêêrk...

Yamato: Il ne se contente pas de se transformer... il est en train d'accumuler de la chakra
Kakashi: Probablement pour contrer la technique de Naruto.

Naruto: Technique des clones d'ombre.

Page 8:
SFX: Poufpouf
Swip

Kakuzu: Le voilà.
Naruto 1: CA Y EST!
Naruto 2: TIENS BON!

SFX: tap tap tap [bruit de course à pied]

Page 9:
Chouji: Il a sauté!

Kakuzu: Je peux ignorer les clones venant de derrière,
l'objectif est l'original.

Si je peux écraser sa technique, il n'y a plus rien à craindre.

Page 10:
Ino: Je le savais, il ne s'est pas laissé tromper!

Page 11:
SFX: Pouf!

Kakuzu: Qu...
Un clone d'ombre?!

Page 12:
Kakuzu: Il... Il faisait partie de la diversion!

Naruto: MANGE CA!

Page 13/14:
SFX: SKRIII

Page 15:
Kakuzu: Rhaagh-
SFX: Bam

SFX: SKRIIII

Page 16:
SFX: BAOUUUM!

Page 17:
SFX: Bombombombombom [bruits d'explosions]
SFX: BOM!
Ino: AAhhhhh!
SFX: VOUUOOOOO [bruit du vortex/tourbillon]

Page 18:
Kakuzu: GHHRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: VOUUOOOBOMBOM

Page 19:
SFX: [Craquements]

Kakashi: Le nombre de coups est incroyable...
même avec le sharingan, je n'ai rien vu.

Quelle technique...

Page 20:
Naruto: He he...
J't'ai eu...

Text: Akatsuki chute!

Fin du chapitre 341

La prochaine fois: Tous, leur combat avec Akatsuki achevé, rentrent au village!