Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 341
NARUTO 341: 修業の成果
Hey, everyone,
My translations is a little late this week, sorry about that. This scanlation is for JapFlap only. The reason Im doing their translation is because WinterLion is on a break from translation, so please don't use it for any other scans.
Anyway, enjoy!
--------------------------------------
Cover (Page 1-2):
風神、雷神――疾風に巻かれその戦いの伝説が幕を開ける
The wind god and the thunder god wrapped in stormy winds, the curtain on the legend of their battle opens.
NARUTO 341: 修業の成果
The trainings pay-off !!
Page 3:
カカシ「いけ　ナルト」
Kakashi: Go, Naruto!
ナルト「オッス」
Naruto: Yessir!
角都　(遠距離戦闘タイプに変えた方がいいな・・・)
Kakuzu: Switching to long-range mode is probably better
SFX: ボコココ・・
Bokokoko (Mouth expanding/tentacles coming out)
角都　(うぐっ・・・)
Kakuzu: Ugh
角都、変貌 !!
Kakuzu transforms !!
SFX: ズゾオオオ
Tentacles coming out
SFX: スゾヨゴッ
Tentacles stretching out
Page 4-5:
SFX: ズズズズン
Tentacles moving
チョージ 「うわっ」
Chouji: Uwaahh !
イノ 「・・・」
Ino:
ヤマト 「体型を変えただけじゃなくチャクラもかな練りこんでる・・」
Yamato: Not only did his form change, hes building up his chakra too
カカシ 「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Preparing himself against Narutos jutsu, huh
ナルト 「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu! (Shadow Clones Technique!)
Page 6:
SFX: バソ (should probably be バン)
Forms hand seal
SFX: ババ
Forms Rasengan with multiple strikes
角都　(きたな・・)
Kakuzu: Here it comes
SFX: ダッ
Speeds off
Page 7:
ナルト 「よし!できたァ!」
Naruto: Okay! Its ready!
SFX: シュン
Windy Rasengan sound
SFX: ダダダダダダ
Running
SFX: バッ
Speeds off
ナルト 「続けぇ!」
Naruto: Keep going!
Page 8:
ナルト 「!」
Naruto: !
SFX: バッ
Jumps
チョージ 「とんだ!」
Chouji: He jumped!
角図　「後ろの陽動の影分身は無視だ。」
Kakuzu: Ill ignore the kage bunshin diversion behind me.
「狙うはオリジナルただ一人。」
Kakuzu: My target is just the original one.
角都 「あの術さえつぶせば怖くない」
Kakuzu: If I just crush that jutsu, I have nothing to worry about.
Page 9:
イノ 「やっぱり読まれている!」
Ino: Hes seen through it after all!
SFX: ズオオ
Tentacles stretching out
SFX: ズン
Tentacles hitting ground
Page 10:
SFX: ボン
Bunshin disappears
角都 「何~~~~?! 影分身だと！？」
Kakuzu: What the A kage bunshin!?
Page 11:
角都 「!」 「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! This guy ! He mixed the original up with the diversion!
ナルト 「当たりィィ!!」
Naruto: Gotchaaa!!
Got ya!!
Page 12-13:
SFX: ガッ
Hits
Page 14:
角都 「ぐっ」
Kakuzu: Guh!
SFX: ブブン
Multiple hits
Page 15:
SFX: ズン
Whirling sound
Page 16:
SFX: ゴゴゴゴゴゴ
Multiple hits
角都 「キャ！！」
Ino: Kya!!
SFX: ズズオオオ
Roaring
SFX: ダッ
Hits ground
Page 17:
SFX: ズオオドド
Slits / rips / tears to pieces
Kakuzu: Guhhgyoooo!! *strange*
Page 18:
SFX: バラバラ
Crumbles
カカシ 「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: The attack frequency is amazing. Not even with the sharingan could I see it.
カカシ 「なんて術だ・・・」
Kakashi: What a jutsu
Page 19:
SFX: ダッ
Hits ground
ナルト 「へへ　よし・・　やった・・」
Naruto: Hehe Allright I did it
暁、陥落！
Akatsuki collapses!
次号暁との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
Next: The battle with Akatsuki is over, and everyone returns home! Center color.
My translations is a little late this week, sorry about that. This scanlation is for JapFlap only. The reason Im doing their translation is because WinterLion is on a break from translation, so please don't use it for any other scans.
Anyway, enjoy!
--------------------------------------
Cover (Page 1-2):
風神、雷神――疾風に巻かれその戦いの伝説が幕を開ける
The wind god and the thunder god wrapped in stormy winds, the curtain on the legend of their battle opens.
NARUTO 341: 修業の成果
The trainings pay-off !!
Page 3:
カカシ「いけ　ナルト」
Kakashi: Go, Naruto!
ナルト「オッス」
Naruto: Yessir!
角都　(遠距離戦闘タイプに変えた方がいいな・・・)
Kakuzu: Switching to long-range mode is probably better
SFX: ボコココ・・
Bokokoko (Mouth expanding/tentacles coming out)
角都　(うぐっ・・・)
Kakuzu: Ugh
角都、変貌 !!
Kakuzu transforms !!
SFX: ズゾオオオ
Tentacles coming out
SFX: スゾヨゴッ
Tentacles stretching out
Page 4-5:
SFX: ズズズズン
Tentacles moving
チョージ 「うわっ」
Chouji: Uwaahh !
イノ 「・・・」
Ino:
ヤマト 「体型を変えただけじゃなくチャクラもかな練りこんでる・・」
Yamato: Not only did his form change, hes building up his chakra too
カカシ 「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Preparing himself against Narutos jutsu, huh
ナルト 「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu! (Shadow Clones Technique!)
Page 6:
SFX: バソ (should probably be バン)
Forms hand seal
SFX: ババ
Forms Rasengan with multiple strikes
角都　(きたな・・)
Kakuzu: Here it comes
SFX: ダッ
Speeds off
Page 7:
ナルト 「よし!できたァ!」
Naruto: Okay! Its ready!
SFX: シュン
Windy Rasengan sound
SFX: ダダダダダダ
Running
SFX: バッ
Speeds off
ナルト 「続けぇ!」
Naruto: Keep going!
Page 8:
ナルト 「!」
Naruto: !
SFX: バッ
Jumps
チョージ 「とんだ!」
Chouji: He jumped!
角図　「後ろの陽動の影分身は無視だ。」
Kakuzu: Ill ignore the kage bunshin diversion behind me.
「狙うはオリジナルただ一人。」
Kakuzu: My target is just the original one.
角都 「あの術さえつぶせば怖くない」
Kakuzu: If I just crush that jutsu, I have nothing to worry about.
Page 9:
イノ 「やっぱり読まれている!」
Ino: Hes seen through it after all!
SFX: ズオオ
Tentacles stretching out
SFX: ズン
Tentacles hitting ground
Page 10:
SFX: ボン
Bunshin disappears
角都 「何~~~~?! 影分身だと！？」
Kakuzu: What the A kage bunshin!?
Page 11:
角都 「!」 「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! This guy ! He mixed the original up with the diversion!
ナルト 「当たりィィ!!」
Naruto: Gotchaaa!!
Got ya!!
Page 12-13:
SFX: ガッ
Hits
Page 14:
角都 「ぐっ」
Kakuzu: Guh!
SFX: ブブン
Multiple hits
Page 15:
SFX: ズン
Whirling sound
Page 16:
SFX: ゴゴゴゴゴゴ
Multiple hits
角都 「キャ！！」
Ino: Kya!!
SFX: ズズオオオ
Roaring
SFX: ダッ
Hits ground
Page 17:
SFX: ズオオドド
Slits / rips / tears to pieces
Kakuzu: Guhhgyoooo!! *strange*
Page 18:
SFX: バラバラ
Crumbles
カカシ 「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: The attack frequency is amazing. Not even with the sharingan could I see it.
カカシ 「なんて術だ・・・」
Kakashi: What a jutsu
Page 19:
SFX: ダッ
Hits ground
ナルト 「へへ　よし・・　やった・・」
Naruto: Hehe Allright I did it
暁、陥落！
Akatsuki collapses!
次号暁との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
Next: The battle with Akatsuki is over, and everyone returns home! Center color.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 12 guests have thanked lee-nus for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Feb 7, 2007 | 341 | |
HisshouBuraiKen |
| Feb 7, 2007 | 341 | |
Syaoran |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
bulten |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
DeepEyes |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
eyeshild21 |
| Feb 7, 2007 | 341 |  |
Goji |
| Feb 7, 2007 | 341 | |
imferno |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
juUnior |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
Lifter |
| Feb 7, 2007 | 341 |  |
mangadictus |
| Mar 1, 2007 | 341 |  |
Shunran |
| Feb 7, 2007 | 341 |  |
VincentV |
| Feb 8, 2007 | 341 |  |
WiredLain |
| Feb 7, 2007 | 341 |  |
Syaoran Li |
| Feb 8, 2007 | 341 | |
GPZrag |
| Feb 7, 2007 | 341 | |
pocketmofo |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Thanks for the translation Lee and I never knew you trans for Japflap xD
@des: nah, i posted it late last night, and i guess ppl dont usually go back to check other translations. i havent even read the others myself yet... ^^ anyway, i dont normally translate for japflap. i was merely asked to do it in WL's absence, which is quite an honor... xD
btw, i subscribed to the forum, but... well... here goes:
i open my email account a few hours later, check my junk mail, press the 'empty' button out of old habit, and at the very same moment i realize that one of the emails in my junk mail is the verification email from japflap... so, what do i do now? xD my user name is the same there, if there's anything you can do about it... *_*