Naruto 341

Pagina 1 & 2:

雷神、風神――疾風に巻かれその伝説が幕を開ける
Texto de la Cubierta: El Dios del Trueno y El Dios del Viento—enfrentandose turbolosamente, la legenda es revelada

NARUTO 341: “Resultados del entrenamiento...!!”

Pagina 3:

カカシ「いけ　ナルト」
Kakashi: Adelante, Naruto.

ナルト「オッス」
Naruto: Por supuesto!

角都　(遠距離タイプに変えた方がいいな・・)
Kakuzu (mental): Problamente deberia cambiar a moda de largo alcanze…

角都、変貌…!!
TEXTO-LATERAL: Kakuzu se transforma…!!

Pagina 4 (No Texto)

Pagina 5:

チョージ「うわっ」
Chouji: Ewww

イノ「・・・」
Ino: …

ヤマト「体型を変えただけじゃなくチャクラも練りこんでいる・・」
Yamato: El no solamente cambio de forma, sino tambien esta acumulando chakra en su cuerpo…

カカシ「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Aparentemente se prepara para el "Jutsu de Naruto"(-->Quizas seria mejor usar "Ataque de Naruto").

ナルト「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu!

Pagina 6:

角都　(きたな・・)
Kakuzu (mental): Ahi viene…

Pagina 7:

ナルト「よし!できたァ!」
Naruto: Bien! Esta Listo!

「続けぇ!」
Naruto: Continuen!

Pagina 8:

ナルト「!」
Naruto: !

チョージ「とんだ!」
Chouji: Ha saltado!

後ろの陽動の影分身は無視だ。
Kakuzu: Ignorar la distraccion de los kagebunshin que vienen por atras.

狙うはオリジナルただ一人。
Kakuzu: Mi objetivo es solamente el original.

角都(あの術さえつぶせば怖くない)
Kakuzu (mental): Basta con aplastar ese jutsu, dado eso no hay nada que temer.

Pagina 9:

イノ「やっぱり読まれている!」
Ino: Como lo pense, se ha dado cuenta de todo.

Pagina 10:

何…影分身だと!?
Kakuzu: Que…un kagebunshin!?

Pagina 11:

角都「!」「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! El…el se mezclo con la distraccion!

ナルト「当たりィィ!!」
Naruto: Te tengo!!

Pagina 12 & 13 (No texto)

Pagina 14:

Kakuzu: UGGGGGH

Pagina 15 (No Texto, Solo una gran explosion)

Pagina 16:

Ino: Kyaaaaaa!

Pagina 17:

Kakuzu: UAAAAAAAAAAGHHHHH!!

Pagina 18:
カカシ「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: El numero de golpes es extraordinario. Ni si quiera el sharingan puede verlos.

カカシ「なんて術だ・・・」
Kakashi: Que jutsu…


ナルト「へへ　よし・・　やった・・」
Naruto: He he…al fin…Lo logre…

暁、陥落!
*Akatsuki es derrotado!

次号”暁”との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
*La Proxima Vez: La batalla con Akatsuki ha terrminado, volvamos a casa! *Pagina del centro a color también