Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128

Naruto 341

Naruto 339 Ch. 341 - 修行の成果...!

en
+ posted by pocketmofo as translation on Feb 7, 2007 20:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 341

Page 1 & 2:

雷神、風神――疾風に巻かれその伝説が幕を開ける
Cover Text: The god of lightning and the god of wind—wrapped in turbulence the legend unfolds.

NARUTO 341: “The training’s results...!!”

Page 3:

カカシ「いけ ナルト」
Kakashi: Go, Naruto.

ナルト「オッス」
Naruto: Ossu (Yes!)

角都 (遠距離タイプに変えた方がいいな・・)
Kakuzu (mental): I should probably switch to a long-range mode…

角都、変貌…!!
SIDETEXT: Kakuzu transforms…!!

Page 4 (no text)

Page 5:

チョージ「うわっ」
Chouji: Ewww

イノ「・・・」
Ino: …

ヤマト「体型を変えただけじゃなくチャクラも練りこんでいる・・」
Yamato: He didn’t just change his form, he’s also charging up himself with chakra…

カカシ「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Likely to prepare himself against Naruto’s jutsu.

ナルト「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu!

Page 6:

角都 (きたな・・)
Kakuzu (mental): There it is…

Page 7:

ナルト「よし!できたァ!」
Naruto: Alright! It’s ready!

「続けぇ!」
Naruto: Keep going!

Page 8:

ナルト「!」
Naruto: !

チョージ「とんだ!」
Chouji: He jumped!

後ろの陽動の影分身は無視だ。
Kakuzu: Ignore the kagebunshin diversion coming from behind.

狙うはオリジナルただ一人。
Kakuzu: The aim is just the one original.

角都(あの術さえつぶせば怖くない)
Kakuzu (mental): If I just crush that technique then there’s nothing to be afraid of.

Page 9:

イノ「やっぱり読まれている!」
Ino: Like I thought, he’s seen right through it.

Page 10:

何…影分身だと!?
Kakuzu: What…a kagebunshin!?

Page 11:

角都「!」「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! He…he mixed the original one in with the diversion!

ナルト「当たりィィ!!」
Naruto: Got ya!!

Page 12 & 13 (no text)

Page 14:

Kakuzu: UGGGGGH

Page 15 (no text, just big explosion)

Page 16:

Ino: Kyaaaaaa!

Page 17:

Kakuzu: UAAAAAAAAAAGHHHHH!!

Page 18:
カカシ「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: The number of hits is extraordinary. I can’t see it even with the sharingan.

カカシ「なんて術だ・・・」
Kakashi: What a jutsu…


ナルト「へへ よし・・ やった・・」
Naruto: He he…alright…I did it…

暁、陥落!
*Akatsuki falls!

次号”暁”との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
*Next time: Everyone, their fight with "Akatsuki" over, returns home! *Center color too

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by body flicker ()
Posted on Feb 7, 2007
thanks man !!... early raw rocks ^^
#2. by qwan3356 ()
Posted on Feb 7, 2007
Early Raw and now an even quicker trans. gotta love it. Thanks pocketmofo!
#3. by Lego_las ()
Posted on Feb 7, 2007
thanks!
#4. by Goji ()
Posted on Feb 7, 2007
Thanks Pocketmofo!
You're great! :thumbs
#5. by Mugiwara_no_Jack ()
Posted on Feb 7, 2007
Thanks for that early translation!
#6. by destinator ()
Posted on Feb 7, 2007
Awesome translation pocketmofo :D

Could it be that you forgot what kakuzu is saying on page 3?
#7. by pocketmofo ()
Posted on Feb 7, 2007
Des,

I'm pretty sure apart from thinking about switching to long-range mode that Kakuzu is just making gurgling sounds.

That little text bubble says: "Gluuuuug"
#8. by hashikei ()
Posted on Feb 7, 2007
ご苦労さん~

(笑)それがバレの翻訳と同じですね・・・
#9. by pocketmofo ()
Posted on Feb 7, 2007
苦労したよ。コピー・ペーストするのにかなり時間かかった


#10. by destinator ()
Posted on Feb 7, 2007
Quote by pocketmofo :

Des,

I'm pretty sure apart from thinking about switching to long-range mode that Kakuzu is just making gurgling sounds.

That little text bubble says: "Gluuuuug"

Oh well okay... I just thought it might be something more. Thank you =)
#11. by bax ()
Posted on Feb 7, 2007
Heh.. thanx a lot for the trans ^^ Which resulted in early scans :kkthumb
#12. by venicia777 ()
Posted on Feb 8, 2007
pocket rules :p
#13. by coby0 ()
Posted on Feb 8, 2007
thanx for the trans

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2007 341 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2007 341 en lee-nus
Feb 7, 2007 341 en Syaoran
Feb 8, 2007 341 se bulten
Feb 8, 2007 341 es DeepEyes
Feb 8, 2007 341 tr eyeshild21
Feb 7, 2007 341 nl Goji
Feb 7, 2007 341 es imferno
Feb 8, 2007 341 pl juUnior
Feb 8, 2007 341 ru Lifter
Feb 7, 2007 341 fo mangadictus
Mar 1, 2007 341 it Shunran
Feb 7, 2007 341 de VincentV
Feb 8, 2007 341 fr WiredLain
Feb 7, 2007 341 pt Syaoran Li
Feb 8, 2007 341 es GPZrag

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...