Bleach 429

Basada en la traducción JAP-ENG de cnet128

Página 1
Texto: Sigues sin saber nada...

Página 2
Texto: ¿Qué está sucediendo en la familia de Ichigo? ¿Y quién es exactamente este Ginjou Kuugo...?
Ichigo: No lo malinterpretes... // Aún no te estoy diciendo... // que ya confio en ti o algo por el estilo.

Página 3
Kuugo: Me parece bien. // Bueno... // Entonces sólo te daré esto...
[Bleach 429]

Página 4
[Welcome to our EXECUTION] (Bienvenido a nuestra EJECUCIÓN)
Texto: Las cosas cambian todos los días...
Yuzu: ¡¡Bienvenido a casa!! // ¡¡Onii-chan!! // ¡¡Mira!!

Página 5
Yuzu: ¡Mi primer examen de incio de curso! // ¡Saqué 95! // ¿¡No es genial!?
Ichigo: ¡Buen trabajo, Yuzu! ¡Eres muy lista, ¿verdad!? // ¡Deberías de enseñárselo a papá, también! ¡Estará muy emocionado!

Página 6
Ichigo: Habalando de él, ¿sabes dónde está?
Yuzu: ... // No lo sé. // Parece que ha estado fuera desde la mañana.
Ichigo: ... Ya veo. // Bueno... // Estaré en mi habitación.
Yuzu: Ahh... // Onii-chan...

Página 7
Ichigo: ¿Hmm? // ¿Qué sucede, Yuzu?
Yuzu: Nada... // Olvídalo...

Página 8
Ichigo: ¿A dónde demonios fue ese bastardo...? // (Si tuviera mis poderes de Shinigami, podría encontrarlo siguiendo su reiatsu...) // ¿Pero qué estoy pensando? // Realmente necesito sacar eso de mi mente...
Inoue: ¡Kurosaki-sa~~~~~n! ¡Hey, Kurosaki-sa~~~~~n!

Página 8
Inoue: ¿¡Gustarías comprar algo de pan!? // ¡Te lo daré más bárato!
Ichigo: ¡No podemos comernos todo esto!

Página 9
Inoue: Haah... // Debí suponer que no podrías...
Ichigo: ¡Por supuesto que no! // ¡Sólo somos cuatro aquí, sabes! // Bueno, tomaré lo que quieras darme, pero... // Hey, ¿por qué estás tan inquieta?
Inoue: Oh, bueno, yo... // nunca pensé que me invitarías a pasar a tu habitación...
Ichigo: ¿De qué hablas? No es la primera vez que vienes, ¿o sí? // Como sea, será mejor que escojas tus panes para llevártelos a casa. // Tu jefe tuvo la buena voluntad de darte los desechos de pan, ¿verdad?
Inoue: ¡No son "desechos" de pan, son "sobras" de pan!
Ichigo: Es lo mismo.
Inoue: ¡Pero se siente diferente de como lo dices! // Por cierto...

Página 10
Inoue: Kurosaki-kun... // ¿Te ha pasado algo recientemente?
Ichigo: No. // ¿Por qué lo preguntas?
Inoue: ¿¡Eh!? // Ummmm... Intuición... supongo...
Ichigo: ¿Intuición?
Inoue: Ya sabes, es sólo que... // Tengo el presentimiento de que quizás estás metido en algún tipo de problema... // Como que tal vez estás siendo perseguido por algún extraño o algo así...

Página 11
Ichigo: ¿Quién, yo? // ¿Siendo perseguido? // Quiero decir, la gente siempre busca pelear conmigo. // Pero no creo que alguien me esté persiguiendo. En todo caso, tú eres la que debería de cuidarse de que la persigan.
Inoue: N- // ¡No, yo no...! // Ahh... // ¡Parece que me estaba imaginando cosas! // Lo siento... // Creo que me estaba preocupando por nada...
Ichigo: No necesitas disculparte. // No creo que sea malo que te preocupes por los demás. // Oh, sí. // Te devolveré el manga que me prestaste.
Inoue: ¡Ahh! // ¡Está bien! ¡No tienes por qué apresurarte!
Ishida: ¡!

Página 12
Ishida: (Este es el reiatsu de Inoue-san... // Así que llegó antes que yo... // Bueno, si ella es capaz de averiguar lo que está pasando, entonces no me puedo quejar, pero... // Es Kurosaki de quién estamos hablando... no será fácil conseguir algo de él sólo si se lo preguntamos directamente... // Será mejor que explore los alrededores y ver si encuentro algo fuera de lugar sólo en caso de que Inoue-san no logré llegar al fondo de esto...)

Página 13
Ishida: (¿¡Quién es él!?) // ¡No escaparás!

Página 14
Ishida: (¡Es rápido...! // ¡No es la velocidad de un humano ordinario...! // Y lo que es más, no puedo ver ninguna partícula espiritual alrededor de él... // ¿¡Cómo demonios está alcanzando esa velocidad...!?)

Página 15
Ishida: (¿¡Qué fue esa luz...!?) // ¡Oh, no-!

Página 16
Ichigo: Maldito viejo... // ¿Aún no ha regresado...?
Kuugo Flashback: Te daré esto.
Ichigo: Eso sonó cerca... // ¿De dónde vino?

Página 17
¡¡La momentánea apertura de Uryuu fue aprovechada por su enemigo!! ¡¡Los extraños sucesos alrededor de Ichigo finalmente muestran sus colmillos!!
[Bleach 429 / Fin]