Air Gear 292

p1
#: St... Stop it Arthur! You're a "king"!!
#: I you due, then who will...

p2
#: Shalott, you know...
#: Being the knight who protects comes before being "king"!!
txt: He enforces his will!
A man who protects another man is the knight's path!!


p3
#: ...!
//: ...you...!!
#: Stupid slave!

#: St.
//: op.
//: it...!!
#: Wa
//: Wahhh!!
#: Come on! These white fingers that torment you are gonna be cut off!!


p4
#: Say it.
#: I'm listening...

#: You've... been looking for "me", right...?
#: The power of the "brain charger"
#: that I hold.

p5
#: ...that's right...
#: I want your "power"

#: Let's make a trade.
//: We'll join forces.

#: If you combine my "combat body", the ability of the gravity children,
#: and your "combat heart", the ability of your brain charger,
#: We will be "invincible".

#: Trade?
#: ...You know fish won't bite...
#: with just a hook, right...?


p6
#: If you give us "power"
#: we will defeat Nike!!

#: We'll kill that shitty bastard
#: and leave here.
TS: 'here' in italics.

#: And we'll also
#: save that woman for you.

#: That's enough for bait, right?
TS: 'bait' in italics.


p7
#: Rejected!!

#: As I thought... so that was it, huh?
#: That's not a trade...

#: Nike has been... my prey since ages ago.
TS: 'prey' in italics.
#: As if I'm gonna hand him over to some kids like you...
TS: 'kids' in italics.

#: ...Wa... Wait!! Can't you see!?
#: If you shoot your "fang" from there... Wanijima Kaito is gonna get blown away as well...


p8
#: You're too naive, little shit.

#: The fang...
#: turned...!?

#: Die.


p9
#: Heh.


p10
#: Our revenge
#: starts now.

#: Let's go back, Lind.
#: or no,
//: Gazelle, the wings of beginnings.


p11
#: Back to
#: when we...!!


p12-13
#: Heh.

#: Wa-Wait, Kaito!!
//: Stop adding to your crimes!!!

#: Hey, hey, Yasu-san,
//: Is it me, or has your driving gotten oven worser?


p14-15
Team "Yellow Rain",
Back when no one had even heard of A-Ts,
As the name implies
My team were just the poison of the town.

note in lower right: Yellow Rain = A type of biological weapon using toxins like trichothecene.

We did anything.
It would've taken a whole hour to think of something we didn't do.
There was no reason...
Just as long as I wanted to do it,
there would be no one who could stop me.


p16
That was,

until that day...
I met you, Gazelle.

txt: Why was Gazelle's personality
made into a brain charger!?
The truth will all be revealed
starting from this fated meeting...


end.