Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Buyuden 66

Chapter 66: isamu’s determination

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 2, 2012 12:41 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 66

Chapter 66: isamu’s determination\\
1
inserted text: sea… swimsuits… the third year of middle school’s summer break. The summer that will remain in their memories starts…\\
2
sidetext: from one side isamu is attending seisoukan’s boxing club, while on the other side moka is training at the star gym. Why is she so pumped up…!?\\
hyou: hey what’s up? You seem to be in high spirits today.\\
3
hyou: are you finally going to take your diet seriously?\\
moka: I decided.\\
hyou: what?\\
moka: that I will get slimmer and go to seidoukan together with take-kun.\\
moka: a fat ass is not appropriate to be the manager of a boxing club after all.\\
hyou: eh!?\\
4
moka: the deviation value is low, but I will practice in that boxing club as well.\\
moka: There will be a high tuition fee and high travelling expenses, but I will manage somehow with a part-time job.\\
hyo: no… wait a minute, moka…\\
moka: I don’t care about the deviation value!\\
moka: If I study hard when I go to the university, the high school will not make any difference!!\\
hyou: that’s not the problem!\\
hyou: did you gather any information about seidoukan!?\\
moka: eh?\\
hyou: it is a male only school, you know.\\
5
moka: i-impossible!!\\
near isaku: ubooo~~~~\\
hyou: uwah! Something happened to him as well!!\\
6
moka: they will not let you go to the seidoukan!?\\
take: yeah…\\
take: they said that if I want to go no matter what, I have to leave home and be able to go there with my own devices…\\
take: and they also said that they will not support such a stupid and egoistic son…\\
7
hyou: I knew that such a thing would happen. There are no parents who would let their son expressly go to a high school that makes his personal deviation value fall of 10 points or even more.\\
hyou: and that’s even more true when you do such a thing because you want to practice boxing and not some other popular sports such as baseball or soccer.\\
moka: how much is seidoukan tuition, approximately?\\
take: the tuition for one year is one million yen…(~13000 USD)\\
take: and I’m still a middle school student, so I cannot even take a part-time job, in other words they essentially told me to give up…\\
take: dammit…\\ if you think about it, I can go to any high school out there thanks to my grades, and yet…\\
take: that’s the only place where I can find such a boxing environment!!\\
8
hyou: well, it is a pity, but you don’t have any other choice but to give up.\\
hyou: isn’t it alright, after all? I cannot go there either,\\ and even if moka wants to go there, she cannot be accepted because she doesn’t have a penis.\\
moka: pen…\\
hyou: aren’t you glad, moka?\\
hyou: if isamu doesn’t go there, you don’t have any reason to attend that school either.\\
moka: this is not good!!\\
moka: you cannot give up yet, take-kun!!\\
9
moka: there is still a way to earn enough money to pay the school tuition!!\\
moka: if it is for making you go to a place with a good boxing environment, I will help too!!\\
take: eh…?\\
10
moka: welcome, welcome!!\\
moka: what about you, young man?\\
TLN: on the board there is written the same things as some chapters ago.\\
moka: you can punch this take-chan man to relieve your stress!\\
moka: if you are able to defeat him, you will receive a incredible prize of 10000 yen!\\
11
moka: that’s right! we still have the street challenge!!\\
moka: even a middle school student can earn money thanks to that!!\\
moka: during the daytime you can go to train at seidoukan just like you did until now…\\
moka: and then in the evening, you can work as street challenger to earn money for your school tuition!!\\
moka: someone like you cannot be defeated by a common salary man!\\
moka: with 10 customers every day, you can earn 5000 yen, and in one month 150000 yen.\\
moka: if you do your best for half a year, you will earn enough money to pay your first year tuition~~~!!\\
12
guy: wow~~ this is interesting, I will try it.\\
guy2: yeah do it.\\
moka: ah, thank you very much!!\\
police: hey what the hell are you doing here?\\
police: road attractions are forbidden around here.\\
police: go away immediately.\\
take: the police!\\
moka: eh…?\\
moka: well… it is not like we are in the way with the people passing trough here and…\\
police: eh? How old are you?\\
police: do you have an ID card?\\
take: ah… s-sorry!\\ we will go away immediately!\\ let’s go, moka\\
moka: eeeeh? But we finally found a good spot!\\
13
moka: haaa…\\
moka: we couldn’t find a good place.\\
moka: if we don’t stand out, people will not come, and if we stand out, police will come.\\
take: … it is alright, moka.\\
take: it is useless to do this.\\
take: the truth is that even if I will be able to raise the money, my parents will not allow me to go there…\\ let’s give up already\\
14
moka: what…?\\
take: I cannot make moka keep me company for this kind of business in this shopping district during the evening.\\
take: this is my problem, and I have to do my best by myself.\\
15
tsuru: what?\\ you want me to tell you a good place for street challenging?\\
take: I beg you!\\
take: yesterday I went around town searching for it, but I couldn’t find even a single good spot!\\
take: I will absolutely not get in your way!\\
tsuru: why do you want to try with the street challenger again?\\
tsuru: not only the last time you went though a bad situation,\\ but I also told you that such a thing wouldn’t be a good training.\\
take: I know…\\ but my parents don’t want me to enrol in this school… I have to earn money with my strength alone.\\
16
tsuru: … I see, so this is all to pay the tuition, huh…\\
tsuru: in other words you are in my same situation.\\
tsuru: fine, I will tell you.\\
tsuru: I stopped doing the street challenging business, so you can use the spot under the highway as much as you like.\\
take: eh…!?\\
tsuru: I was doing that simply because of my family’s economical circumstances, but…\\
17
tsuru: they decided to give me an enrolment recommendation for this school…\\
tsuru: in seidoukan, the matriculation fee and the school tuition become really cheap once you get an enrolment recommendation, so I don’t need to work anymore.\\
18
take: thank you very much~~~\\
take: I should close soon.\\
take: I just got 5 customers today.\\
take: it is difficult to have 10 customers every single day… if things continue like this, I will not be able to earn 1 million yen\\
??: ah, wait a minute!!\\
??: are you still open?\\
take: eh… ah, yes sure.\\
19
???: wow, a street challenger, huh?\\
??: yeah.\\ this is a quite good physical activity.\\ do you want to try it too, chief?\\
dad: heh\\
take: d-dad~~~!?\\
dad: 500 yen huh, in that case once you have done with him, I will challenge you as well.\\
side text: the one who came to challenge him is… his father who is against all this!!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, ant, Len1k, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 921
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210