Hinomaru-Zumou 16

reserved

Chapter 16: the things that are in sumo\\
1
inserted: spin the sack…\\
2
inserted: the result against the national champion is…!?\\
mic: wrestling Vs sumo!!\\
mic: the one who won the mixed martial arts fight of the century is…\\
mic: the sumo club!!\\ ushio hinomaru!!\\
?: the sumo club is incredible!\\
??: reina-san was an incredible judge too!\\
rei: i-it…\\ wasn’t supposed to end up like this…!\\
3
rei: I wanted to embarrass the sumo club in front of the audience, and…\\ in the worst case to forcibly declare its defeat in the match, and yet…\\
rei: that was a fault! I saw that!\\
rei: you lose!\\
rei: and yet…\\
rei: you have accepted your defeat and I cannot do anything about that!!\\
chi: eh?\\
4
rei: why did you remain on the floor like an idiot after he threw you!?\\ don’t the rules say that you lose after you back lies more than one second on the ground!?\\
rei: and by the way you could have forcibly made him touch the ground with his hands, or entangle both of his legs with yours\\
rei: you are the national king, right!? if you would have used more of you wrestling moves you should have found a way to win sooner or later…why did you fight him head-on!?\\
chi: … there would have been…\\ no pride in winning like that\\
rei: wha!?\\
chi: … pride… huh\\ I put the “spirit” he was talking about…\\
chi: on the line without even realizing it…\\
5
chi: well then…\\ hum, 7000 yen, huh…\\ I don’t know if that’s expensive or not but it feels like it hurts\\
chi: this is an urgent problem and I cannot solve it without making any sacrifice!\\ eh? Is this really a sacrifice…?\\ who cares! Let’s buy this loincloth!!\\
ushi: …!? What are you…?\\
chi: ?\\ what you say…\\
chi: that’s obvious!\\ I will join the sumo club!\\
above chi: dosukoi!\\
rei: eh!?\\
6
ushi: a-are you sure?\\
chi: I felt like that I was tired of wrestling\\ and I was doing this mixed martial arts thing in order to find something new, but…\\
chi: loin and legs made so that you cannot fall… the pressure to drive your opponent into a corner…\\ the desire of power to coordinates all of those things\\
chi: and more importantly\\
chi: a competition that could charm a man of your level\\ my interests is full throttle speed now!\\
ushi: … uheheh! Captain!\\
oz: yeah!\\
7
ushi: someone like you is really welcomed\\
ushi: kunisaki chihiro!!\\
rei: hey…\\
rei: are you serious about this!? It is sumo you know!? We are talking about sumo here!!\\
chi: … what the hell you want? You are noisy\\
chu: since the beginning you were hostile toward the sumo club\\ did they do something to you?\\
8
rei: … did something to me…? you say?\\
rei: … it is not that simple…!!\\
rei: ushio hinomaru!!\\
rei: I will never forgive you!!!\\
ushi: eh!? Me!?\\
chi: eh!? What did he do to her!?\\
ushi: c-could it be that my chanko was so bad…!?\\
9
rei: it is just one more member! You don’t have the time to play around just because you got a new member!!\\
rei: it is not like the sumo club will avoid its disbandment for only this!!\\
chi: …?\\ disbandment?\\
chi: … the club will be disbanded if you don’t have at least 5 members!?\\ before the end of the school festival!? Hey man, is this for real…?\\
10
chi: no one told such a thing to the wresting club\\ even if I was the only member there\\
oz: that’s why you brought results by yourself…\\
ushi: … what!?\\ you became national champion while being the only one in the club? Incredible!\\
oz: … at the beginning it had 10 members, but… they couldn’t stand kunisaki’s mood so…\\ I have to be sure to keep the rein of the club as our captain, otherwise…\\
ushi: … it is not like I hate strange guys, you know…\\
ushi: dammit we cannot relax like this!\\ I cannot stand that our club gets disbanded now that we finally have someone like chihiro!\\
oz: we leave the shop to you!\\
chi_ ok!\\
oz: … eh?\\ by the way, were did yuuma-san go…?\\
11
ushi: we are the sumo club!\\
ushi: do you want to join us!?\\
?: hey sumo club! Saw your match! It was incredible!\\
ushi: yeah! Thanks! Do you want to enter in the club then!?\\
?: hahah, I better not\\
?: thanks for the invitation I will cheer for you!\\
ushi: …\\ I see…\\
ushi: we are the sumo club!\\
ushi: please join us!\\
12
box: the second and final day of the cultural festival…\\
oz: … we run out of options…\\
oz: … I didn’t want to use this method, but…\\ we don’t have any other choice to ask one of yuuma-san’s friends to join the club…\\
oz: if we are disbanded we lose everything\\ ushio… you have to agree to this… please!\\
chi: I wonder if that woman played some dirty tricks from behind the scenes!\\
rei: … I will not do anything\\ … or rather…\\
13
rei: it is not like I didn’t do anything until now, but…\\ the school festival will end in just 15 minutes so…\\
rei: this is reality…\\ it’s strange for someone to want to practice sumo after all…\\
ushi: … this is vexing…\\
ushi: … we had so many spectators and yet\\ we were unable to move even one of them…\\
ushi: this is inexcusable toward sumo…\\
oz: …\\ ushio…\\
14
?: e-…\\
?: excuse me…\\
?: I-I-I want to joint\\ to the sumo club!\\
rei: wha…\\
15
?: I-I was impressed by…\\ your fight…!\\
?: especially from hinomaru-san…\
?: my interest arose after seeing that fight…\\
?: sumo looks incredible!\\
rei: what… kind of idiot is that…!?\\
yuu: … maybe you are unable to understand but\\
yuu: there is someone who can\\
16
yuu: on the ring there is something\\ that makes men tremble with excitement…\\
rei: yuuma…!\\
yuu: me, kunisaki and also that guy\\ were able to see that ghastly thing\\
yuu: coming from the sumo of that midget\\
yuu: … I don’t know what you don’t like of this\\ but I don’t want you to get in my way\\
17
rei: … why…\\ why it has to be sumo…\\
rei: there are a fucking number of other martials arts out there, you know…!?\\ and you chose sumo…!?\\
rei: I don’t want to watch at a lame looking yuuma!!\\
rei: you are not my brother anymore if you go around wearing just a loincloth!!\\
near yuu: … so that’s the problem. Huh…\\
rei: just beat to death the people I don’t stand like you did in the past!\\ just for my sake!\\
rei: beat to death that guy called ushio hinomaru because he deceived you!\\
18
yuu: … sorry but I will not have thug fights anymore\\
yuu: because I have decided…\\ to beat to death that midget with sumo\\
yuu: and I cannot do things in an half assed way if I want to reach that objective\\ I will even throw away my sense of shame and reputation… and I will have to struggle to death\\
yuu: because he is at a level I could not reach otherwise…\\
rei: …\\ are you telling me that is…\\
rei: how much you consider him… worthy!?\\
yuu: … if you don’t like it anyway, you should continue to look at me\\
yuu: because at least…\\
19
yuu: when I will have beaten that midget down\\ I will be the strongest in dachi high\\
yuu: and you will become proud of your brother\\
chi: hum…\\
chi: you look weak\\
chi: we aim to become the best in japan, you know?\\ but anyway he is better than one of gojou’s henchmen, right?\\
?: b-best in japan…\\
20
ushi: you idiot!\\
ushi: who cares if he is weak!\\
ushi: he made that step because he felt something from sumo!\\
ushi: and that’s one step is the thing that makes me happy the most!\\
yuu: the hell…\\ that’s why you were the only one left in the wrestling club\\
chi: oh\\ gojou!\\
ushi: uheheh\\
ushi: finally all the members are assembled\\
21
rei: … to make yuuma say such a thing…\\
rei: will you then show me…\\ the worth…\\
rei: of sumo…\\ ushio hinomaru…\\
inserted: the sumo idiot was able to assemble 5 members! In the next issue the story moves forward!!\\