Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Hinomaru-Zumou 33

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 15, 2015 09:45 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 33

Reserved for Fallen Angels

Round 33: why are you so much into sumo?\\
1
inserted: it is a story that goes back to three years ago, when hinomaru was sent in the deeps of the earth\\
gla: excuse me! What happened to hinomaru…\\ ushio hinomaru!?\\
fat: ushio…? Ah yes, onimaru\\ he should be gone… he disappeared after he lost, right?\\
fat2: hey stop calling him “onimaru”\\ right now he is nothing more than just a midget, poor thing\\
fat: are you his friend?\\ then could you tell him this?\\
fat: you are not suited for sumo\\ go and try some other kind of sport\\
fat: hahahah, I’m so kind\\
2
?: w-…\\ what the hell are you doing, you bastard!!\\
gla: … just answer the question\\
gla: there is no need to shout unrequested things\\
gla: you don’t\\
gla: understand anything about him…!\\
3
hi: … hey kirito\\ you didn’t come after all…\\
ki: … I didn’t see the match but\\ you lost a little too quickly, you know?\\
hi: heheh…\\ sorry about that\\
hi: …?\\ what’s wrong, kirito?\\
ki: are you obsessed with sumo…\\ because of you mother?\\
ki: you already know it, right? Every time you are not present\\
ki: your mother always says the same thing…\\
4
mama: I’m sorry that I was not able to make you born with a big body…\\ hinomaru…\\
ki: you heard her once… so why\\ are you still practicing sumo?\\
5
hi: give up to…\\
hi: sumo…?\\
rei: … it is not like you would die if you give up on it\\ do you really enjoy so much to drive yourself into a corner in such a stoic way while having…\\
rei: that expression on your face?\\
6
rei: it is hard, right?\\
rei: and yet do you really have a reason for not giving up?\\
rei: so…\\ why\\
rei: are you so much into something like sumo?\\
7
hi: uheheh…\\ I lost again…\\
hi: the championship cups did not increase since I entered into middle school\\
hi: you should be tired of always looking at them\\
hi: I’m sure that the people around you are saying a lot of things\\ but it is not like I’m not winning because of my small body!\\
hi: it is only that I’m still quite weak!\\
hi: I have to put much more… effort in my training\\ and I can feel myself improving little by little!\\
8
hi: I’m proud of this body of mine!\\
hi: I’m grateful to you\\ thanks to the fact that I’m small, I am able to face sumo more seriously than the other guys\\
hi: just look at me mom\\ I will become the best even with this body\\
hi: I will prove to you that…\\ this body is not bad!\\
9
mama: so you heard me, huh…\\ you weren’t supposed to …\\
mama: you!\\
mama: don’t have to misunderstand things\\
mama: … the fact that you started to practice sumo\\
mama: the fact that you would watch professional sumo matches on the TV like you were eating them with your eyes\\
mama: the fact that you put a lot of effort\\ and became the best in japan\\
mama: it wasn’t for my sake, right?\\
10
mama: why did you train for so much time…\\ worn put your body to this extent…\\
mama: and continued to train even if you are alone now?\\
mama: why are you\\ so much into sumo?\\
mama: hinomaru\\
11
hi: … there are several reasons because…\\ I cannot lose\\
hi: … but at the end\\
hi: it is clear that I’m doing this\\
hi: because I love sumo…!\\
12
rei: t-…\\ then why are you making that face…\\
rei: it is painful…\\
hi: I love it…\\ and for that reason I’m serious about it more than anyone else…\\
hi: therefore it is more painful than anything else if I lose…\\
hi: … and the thing I enjoy the most is to win with the kind sumo that…\\
hi: satisfies me the most\\
hi: give up on sumo?\\ I would not go through all of these hardships if it was that simple\\
13
hi: they say that my body is small…\\ that I’m not suitable for it…\\
hi: and I cannot do anything about these feeling of mine…!\\
rei: I get irritated every time I see this guy…\\
14
rei: even when I see yuuma having so much fun\\
rei: or when I see the other guys in the sumo club…\\
rei: and also all the guys who were in that place irritate me\\
rei: and I now why…\\no…\\ I always knew why…\\
rei: to me\\ things like not worrying about what the others think\\
rei: or things to which you devote yourself even considering the hardships\\
rei: do not exist\\
15
rei: and because I don’t have them…\\
rei: I feel flustered…\\
rei: … aren’t you scared…?\\
rei: you don’t have any proofs that from now on you will “enjoy” yourself\\ there is the possibility that you could only face “hardships”…\\
rei: and yet, are you still fine with it…?\\
16
hi: that would not do it\\
hi: … I will not be fine with it if I don’t win\\
hi: and in order to win…\\ the are other paths, like the one that kariya took, but…\\
hi: it is frightening…\\
hi: I don’t know what I should do…\\
hi: but… even considering that… I still…\\
17
hi: want to win with the sumo I like\\
hi: the yokozuna sumo…!!\\
18
hi: ouch!!\\
rei: w-what!?\\
ki: hey…\\ I came to see your match today\\
ki: to see you lose\\
ki: you still say selfish things like… “I want to win” and “I will never change my sumo”\\ well…\\
ki: you are like that after all\\
rei: an uniform from dachi high…?\\
ki: geez, don’t give me that gloomy face\\ I came all the way here…\\
19
ki: to teach you a way to win\\
ki: even if you stick up to behaving like an idiot\\ hinomaru!\\
hi: k-…\\
hi: kirito!?\\
inserted: his old friend appears… what will he suggest to do!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes