Hinomaru-Zumou 36

Reserved for Fallen Angels

Chapter 36: to improve the others\\
1
red text: I will polish onimaru\\
2
inserted: I will show you a way to improve yourself! His old friend steps on the ring…!!\\
3
rei: what…? he can fight…\\
rei: didn’t he say that he would be their supervisor?\\
kuni: … he is not that ripped, but he has good muscles\\ wasn’t he a little humble when he said “don’t expect much from me as an athlete”?\\
oz: you were together in the sumo club during elementary school, right?\\
oz: so ushio\\ what is tsuji’s real strength…?\\
4
yuu:…\\ aren’t they supposed to be friends…?\\
hi: … are you sure about this, kirito?\\
hi: I don’t hold back when I step up on the ring, you know\\
ki: … I could be someone who talks too much\\ but you also waste your breath\\
5
ki: who the fuck do you think you are, loser\\
ki: if you have the time to sprout that shit, hurry up and enter the ring\\
ki: I will tell you this before we begin, I will not change the direction of my charge\\ it will be a straight duel\\
ki: otherwise I would not be able to convey to you what I want\\
oz: I wonder what is the way to improve ushio’s sumo…\\
oz: because the only thing he lacks is height…\\
oz: !\\ that’s…\\
6
oz: an hiragumo stance…\\
TLN: it is a type of spider\\
Yuu: what is that low starting stance…\\
Kuni: will he really be able to stand in that position?\\
?: wow…\\
??: this is the first time you see…\\ our teacher to fight for real…\\
7
hi: come at me…!\\
?: begin!!\\
8
?: so fast!!\\
9
oz: he charges from an extremely lower position then he push ups in order to get to his opponent’s bosom…!\\ that charge needs a really difficult constant forward movement on your feet…\\
oz: he is… not just an average wrestler!\\
?: the initial charge was won by tsuji!\\
10
hi: uraaah!!\\
11
?: he forcibly pushed him away with a thrust to the throat!\\ he has an incredible power!\\
?: this is bad!\\ he is going to finish this in one go!!\\
12
ki: so heavy…\\
ki: so this is the “yokozuna zumo”\\ you were aiming at, huh…\\
ki: you always told me…\\
on the flag: let’s start together! Elementary school sumo tournament\\
hi: hey did you watch yesterday’s conclusion of the match!!?\\ that is what you call yokozuna zumo, dammit!!\\
ki: hey, are you still eating…?\\
hi: yeah sure, I have to become bigger\\ and then\\
hi: finally realize my yokozuna sumo\\
near them: uguh\\ uwah! Hey don’t throw up!\\
ki: but at the end…\\
12
ki: your body didn’t become big\\
ki: and yet…\\ you are incredible…\\
ki: by polishing at the utmost limit the “spirit” and “body” of your sumo\\
ki: you really seem like a great yokozuna…!!\\
ki: but hinomaru…\\
ki: you can call it yokozuna zumo…\\
13
ki: only after you have won for real!!\\
oz: he pulled hinomaru in and switched their positions!!\\
kuni: …!\\ hinomaru is in a tight spot now…\\
kuni: that bastard, his technique is something else…!\\
ki: the strength in sumo is composed by “spirit, technique, body”\\
14
ki: but your “spirit” and “body” are at the upper limit…\\
ki: therefore, if you could not win, it means that…\\
ki: the thing you still lack is\\
ki: “technique”\\
ki: … yet\\
ki: I expect that you have already noticed it…\\
ki: but this is not a matter of\\ improving your tricks\\ or polishing your current moves\\
ki: what I want to do is to take you yokozuna zumo and…\\
15
ki: make it evolve!!\\
?: they are both at their bosom!!\\
?: but this is a…\\ migiyotsu!! This is ushio’s favourite stance!!\\
TLN: basically they are grabbing each other and their arms are intertwined like the shape of 4\\
Hi: ... what is the meaning of this, you bastard…\\
Hi: do you want me to use it…!?\\
Hi: … just like you wish!\\
Hi: this is the move I have created in these 3 years…\\
Yu.u: !!\\ here it comes!!\\
Oz: ushio’s greatest power move!!\\
16
?: a technique that put together the “throw” and the “spin” motions\\
?: the hyakki nagi\\
ki: … those words\\
ki: I threw at you during middle school, when you clashed against the limits of your own body…\\ now I’m regretting them\\
17
ki: there is a limit to which… you efforts will be rewarded…\\
ki: … right now he…\\
ki: is putting much more effort than anyone else out there in his training…\\
ki: and yet the only thing I could do was to say those shitty words to him…!!\\
ki: I will not say such things anymore! I have finally realized! A way to reward your efforts!\\
ki: I will not make them go to waste!\\
oz: wha…\\
oz: tsuji is…\\
18
oz: using a composite move, just like ushio!\\
ki: hyakki nagi’s…\\
19
ki: compensation!!\\
ki: your sumo, that has been defeated by kusanagi…\\
ki: I will use my hands\\
ki: to make it something of the past!!\\
inserted: to make onimaru into a new “demon”!!\\