Hinomaru-Zumou 40

Round 40: what is done is done\\
1
inserted: the things he has to polish in order to become stronger are…\\
yuu: … my strikes are nothing more than attempts to kill with my bare hands, huh… well I guess that you are right\\ to be honest when I sparred with others I couldn’t use the proper karate form\\
ki: … so at the end you also are an half assed karateka after all\\
ki: I guess that you just rested on your laurels because of your physical skills\\ and then kissed them goodbye once you got your black belt\\
yuu: bull’s eye\\
ki: but that small karateka ingredient that flows inside of you\\
ki: even surprised the national king “kusanagi”\\
ki: That’s why gojou-san, you should stop being a yankee that use karate\\
ki: to become a full fledged karate master\\
2
?: I refuse\\
?: you are not my disciple anymore, furthermore I don’t have anything to teach to a small delinquent like you\\
inserted: totally rejected!!\\
3
yuu: hey… wait a minute instructor takani\\ at least hear what I have to say!\\
ta: if you step into there I will call the police\\
yuu: t-the police…\\
ta: I already know what you want to talk about\\ you entered into the sumo club, right?\\
ta: the other day an hairy boy with glasses came here. He was all formal and also brought me a box of cakes to accept this request.\\ I clearly rejected him as well\\
ta: …so?\\ did you think that making one of your junior apologize would have been enough?\\
yuu: … please…\\
yuu: teach me karate once again!\\
4
yuu: … it is true that…\\ until now I didn’t have a straight life\\
yuu: … and I realized that when I began to practice sumo\\
yuu: I was never strong…\\
yuu: and that’s only natural\\
yuu: because I ran away from my karate training because it was too strict\\ and continued to drift away by choosing the easy route\\
yuu: I have the feeling that I finally understood what it means to be strong\\ and it is not the physical strength you make display of when you swagger about\\
yuu: … I want to become strong…\\
5
yuu: I have stopped getting into fights and smoking\\ I have changed…!\\
yuu: please!\\ train me once again!\\
taka: …\\ you know I…\\
taka: really hate those stories about delinquents\\ who redeem themselves\\
6
taka: they trouble many people\\ and the moment they do normal things like the others they want to be praised\\
taka: don’t make me laugh\\ the best people are those who do ordinary things diligently since the beginning\\
taka: who cares if you “have changed”\\ and considering your personality\\
taka: you would also say something like ”I made mistakes in the past”\\ and even say all the glorious bad things you have done until now\\
taka: they say ”what is done is done”\\
taka: maybe you have reflected on the things you have done, but\\ the fact that you made people cry with the karate I taught you still remains…!!\\
7
taka: now go away, you are in the way with the other students\\
taka: also regret all the time you have wasted until now\\
yuu: I will wait outside if you will not let me enter\\
taka: do whatever you want, I told you that I will never listen to your request\\
taka: you can just go home to suck your mother’s nipples\\ because you are such a good child now\\
yuu:… dammit it all\\
yuu: I don’t have the time to waste doing nothing here…\\
8
?: 1!\\2!\\ osu!\\osu!
TLN: you know, they always say “osu” during karate training\\
Yuu: what it done is done\\
Yuu: you cannot drink the milk you have spilled… huh\\
Oz: eh?\\
Yuu: hey, this looks like a quite big place\\ it is wasted for a club on the verge of disbandment like the sumo club\\
9
yuu: hey fat ass, give me the keys, from now on we will use this place\\
oz: eh…?\\ I cannot do that…\\
yuu: ah? What?\\ do you have complaints?\\
yuu: as you can see, I have a short fuse, so it is better of you are careful with what you are going to say\\ … so what will you do? Will you give me the keys or not?\\
oz: o-…\\ok\\
yuu: shit…\\
10
?: see you takani-sensei\\
??: see you\\
???: bye bye\\
yuu: …\\ I’m already regretting…\\
yuu: I have reflected on what I have done…\ I have reflected, yet…\\
yuu: do I really deserve to be treated in this way…!?\\ my patience has a limit as well after all…!!\\
yuu: !\\ the son of the instructor!\\
?: this is a message from my mother \\
11
?: “is this rain also part of your play as a poor and converted delinquent?”\\ that’s all\\
?: are you really able to make it rain?\\
yuu: guh…\\ gah…\\
yuu: fuuh\\fuuh\\
taka: you finally show your real self…\\
12
yuu: please!!\\
yuu: I really don’t have any time to spare!\\
yuu: while I waste time like this the others are becoming stronger, yet…\\
yuu: I cannot be the only one to return to them with empty hands!!\\
taka: … you mean you are…\\
yuu: I understand that I have to pay for my mistakes!\\
yuu: you cannot drink the milk you have spilled…\\
yuu: furthermore the nasty things I did to the others\\ doesn’t just amount to spilling some milk…\\
13
yuu: … and yet that midget…\\ gave to someone like me\\
yuu: my last chance…!!\\
yuu: both me… and oozeki are third years…\\ if we lose the next inter high tournament, it will be the competition we can enter\\
yuu: and I will do anything to give back even one drop\\ of the milk I made oozeki spill\\
yuu: I will give it back to him\\
yuu: with my victories\\
taka: … why me?\\ if you go to other karate dojos, you could begin to train without going through all of this\\
14
yuu: …\\ to be honest I don’t know if this is right or not, but…\\
yuu: I already told you…\\
yuu: I will not choose the easy way anymore…\\
taka: … it is difficult to make people forgive you, right?\\
taka: that oozeki guy must be really gentle\\
15
taka: change into your dogi\\ I will teach you… the best karate moves\\
taka: that can also be used in sumo\\
taka: … I also feel at fault here\\ because I couldn’t properly guide\\ someone as talented as you…\\
taka: I should also be grateful\\ to that “midget”\\
taka: who made you realize the things you were doing wrong\\
16
yuu: … I finally understand\\ the importance of the things I have stolen…\\
yuu: I will not waste any more seconds…!\\
yuu: … anyway, in my sumo club we prostrate a little too much…\\
ki: for the time being use the days off to polish your personal abilities\\
ki: gojou-san will go to a karate dojo\\ kunizaki-san will go to the university wresting club that took care of him in the past\\
ki: the captain, mitsubashi will go with me to train to nishigami high\\
17
hi: what about me?\\
ki: … in order to complete your move\\ you need to have one to one fights against high level opponents for the time being\\
ki: … said that, we cannot let you go to other high school sumo clubs and show them your skills\\
ki: therefore go to this address\\ I already told them about you\\
hi: … that kirito bastard… he really does flashy things…\\
hi: this is…\\
18
hi: the training school that is known to fight for the first or second places in the sumo world…\\
19
hi: the shibaki yama stable…!!\\
hi: even if it is an introductory experience…\\
hi: … my heart is throbbing…!\\
hi: this is one part of the professional sumo I’m aiming for\\
hi: it is time to go…!!\\
on the plate: shibaki yama stable\\
inserted: become the strongest in the most supreme place!!\\