Hinomaru-Zumou 50

Reserved

Round 50: the “spirit, technique and body” in life\\
1
inserted: what are the results for the first match of the new dachi high!?\\
?: the round has ended, the western corner wins with 4 victories out of 5\\
?: oodachi high school advances to the next round!\\
tera: … dachi high’s victory was overwhelming!\\ I heard that they were a puny school, and yet…\\
tera: the other members aside for hinomaru are quite good\\
boss: indeed…\\
2
boss: and the most important thing is the good expression they have on their faces\\ I should invite everyone of them in our stable\\
tera: your fake beard is coming off, stable master…\\
tera: … but according to hinomaru almost all the members in his club are beginners\\
tera: can they be so strong even if they have just began to practice sumo?\\ they don’t look like amateurs at all\\
boss: …\\ amateurs, huh…\\
boss: … what is requested on the ring is not just experience in sumo\\
boss: the “spirit, technique and body”\\ in other words “human life” itself…\\
3
boss: that is so something that you cultivate by just practicing sumo\\ what you feel, learn and eat\\
boss: they have gathered everything they have piled up until today\\ and headed toward the ring\\
boss: their personal experience makes up for their lack of story in sumo\\ and he knows how to make that experience in a technique they can use as a weapon\\
boss: that’s why they don’t have any hesitation in their eyes\\ I’m really looking forward to how far they will be able to win\\
tera: eh?\\
4
tera: … what’s happening?\\ there are more people than the ones watching the match that dachi high just fought…\\
girl: … well then\\ the most important match of the first part of the tournament…\\ to think that the same teams that met up in the finals last year would…\\
girl: meet each others in the first round…\\
?: eastern corner kawato high school\\ western corner ishigami high school\\
??: wow!\\ we already have the clash between the two candidates for the championship!!\\
5
?: push push, ishi high!!\\
rei: they are so noisy!\\
miya: dachi high is also looking at them\\ they are interested after all\\
girl: … sure, if they will continue winning…\\
girl: they will meet in the finals\\ the team that will get the better of this match…\\
?: … I have followed high school sumo for many years, but\\ this year kawato is good\\ starting from their captain, shigematsu, all the athletes in that team are all heavy class wrestlers\\ it is a really strong line up that would impress also on a national level\\
?: but it is a real pity that they are against ishi high this year\\ because without any doubt\\
6
?: they are the strongest team that ishi high ever had in its history…\\
?: they one who won the first battle is the heaviest wrestler in ishi high\\ mamiya, who weights 166 kg\\
?: second battle\\ eastern corner fujimoto-kun\\ western corner araki-kun\\
??: … araki?\\hey…\ isn’t araki…\\
7
?: last year middle school judo champion…\\ araki gennosuke!?\\
ara: heheh!\\
?: one armed shoulder throw!!\\
??: such an exaggerated move\\ it is not suitable for sumo, you amateur!!\\
???: what…\\
8
?: soto musou!? (outer-thigh-propping twist down)\\
?: this finishing move, could it be that…\\ it is a message for the wrestling champion…!?\\
chi: chihiro special n° 13\\ soto musou!!\\
chi: heh…\\
9
sada: what the… you could have finished it with just the shoulder throw\\
ara: geh…\\
ara: oh man I got him angry!\\
ara: no, well… I just wanted to show to those of ishi high that they shouldn’t underestimate us…\\
sana: eh…\\
sana: … it is not like I hate when you act like that but\\ real men should be more meaningful when they show off like that\\
?: western corner sanada-kun\\
thug: s-sanada!?\\
thug: sanada, could he be\\ the sanada of the “overnight bloody smoke incident”…?\\
rei: ?\\ what? Is he famous or something?\\
rei: eh…\\
10
?: i-it\\ is a railroad this time!!\\
sana: uraaah!!\\
?; again!\\ they have used dachi high’s finishing move once again!!\\
11
boss: … ishi high is also interesting\\
boss: their personal history is also peculiar\\
tera: they are fighting against a strong school like kawato\\ and yet their gaze has already passed this match, huh…\\
tera: furthermore they believe that\\ the ones who they will meet in the finals will be dachi high…\\
mori: … it is true that dachi high became strong…\\ but we became even stronger…\\
12
mori: after a long and intense period of training!!\\
?: uwah!! 4 consecutive victories against kawato!!\\ they are strong! Too strong!!\\
13
cap: … I wonder how it is possible that there is such a difference between us…\\ just last year I thought that I was a rival to you who could fight against you on equal ground\\
cap: … could it be that this the experience you have accumulated after going to the nationals…?\\
mori: that could be true, but…\\
mori: I was probably lucky\\ with the environment where I could fight and train\\
mori: spirit, technique and body, if it is your own life that raises them, then…\\
mori: the fact that I lost against onimaru…\\ gave me an humiliation that became nourishment for my strength\\
mori: and the thing that helped me the most was…\\
14
mori: to continue looking\\ at this monster from nearby…\\
?: dammit… we cannot end it like this!!\\ let’s show them kawa high’s spirit!\\
?: we are in your hands, ookouchi!!\\
oo: … yes!\\
miya: … hum ookouchi-kun, huh\\ he has talent, but…\\
15
miya: … eh?\\
miya: but the expression on his face\\ is different from before…\\
oo: … I’m thankful to them\\ they continued to include me in their team\\ even if I never brought a result in the championships\\
oo: and I understand… why such a thing happened…\\ I am the one who will be in charge of kawa high’s next generation\\ I had to train a lot more than the others in order to meet my senior’s expectations\\ I don’t need excuses anymore\\
oo: I will win this fight and show them the future of kawa high!\\ and that will be the way to thank\\ my seniors who believed so much in me…!!\\
girl: miyazaki-san\\ aren’t you talking about the other one…?\\
?: western corner sada-kun\\
18
?: here he is!! The national treasure “mikazuki munechika”!!\\
?: I came here to see him fight!\\
??: … but…\\ isn’t the atmosphere around him a little different?\\
???: w-why do I have goose bumps…?\\
tera: he is the other national treasure that hinomaru was talking about…\\ eh?\\
19
tera: stable master?\\
boss: apart for hinomaru…\\ he is on a different level than the people in high school sumo\\
boss: … no matter what happened\\ no matter what I thought, I never imagined that he would be like this…\\
boss: hinomaru… or perhaps tennouji…\\
boss: in any case it seems that\\ they have awakened an incredible latent ability in him…\\
inserted: the “genius” became a “monster”…\\