Hinomaru-Zumou 55

Reserved

Round 55: to scrape off\\
2
side: wrestling and judo… the both of them know what means to stand at the peak, but only one will take the victory on this ring\\
?: well then…\\ we should really see this second battle\\
?: I never imagined that those two\\ would met each other on a sumo’s ring…!\\
3
?: the wrestling king\\ and the judo king\\
?: this is a mixed martial arts duel!!\\
3-4
inserted: give everything in this single second\\
5
ki_ sorry…\\
ki: you precisely did as I told you\\ therefore I should take responsibility for your defeat, as your coach\\
oz: listen everyone\\
6
oz: let’s stop apologizing to each other!!\\
oz: no matter what happens\\ we already now that we will never resent each other, right?\\ let’s do everything we can!\\
oz: geez… I am the one who apologizes the most here, and I am the guy saying such a thing…\\
oz: the only thing left is to believe in our comrades who are standing on the ring!\\
7
hot: fight kunizaki-san!!\\
ara: … I wonder if I can consider myself lucky after all…\\ to be honest I wanted to confront you in the individual battles after this tournament…\\
ara: chiharu\\
ara: if you lose dachi high will not have any future with two defeats already\\ you should be feeling the pressure\\
ara: but that’s something normal during a fight\\
ara: be sure to get rid of all of those “impurities”, because I want to determine\\ who is the strongest between the two of us\\
8
ara: at the end of the day, even team battles are nothing more that 5 different individual battles\\ so do not become worked up and devote yourself to this match\\
kuni: I see now\\ you are one of those guys who becomes strong after scraping off the things around him, huh…\\
kuni: don’t worry\\ I always have the best possible concentration\\
girl: … until now araki-kun\\ won every single match with perfect throws that allowed him to win with a single move\\
girl: in sumo, just like in judo, the one armed shoulder throw is a winning move\\ to be able to draw in the air such a perfect arc, shows the frightening precision of his moves…\\
girl: on the other side kunizaki-kun is able to move on the ring in an unbelievable way\\ he surely attained incredible results until now\\
9
girl: this is a match where they will show us their moves born by their personal experiences, just like a mixed martial arts match\\ I cannot say who will win…\\
girl: the duel will be decided by their original styles, wrestling or sumo…\\ which one between those two styles is more suitable for sumo…?\\
?: begin!!\\
10
rei: eh…\\
11
?: … hey it has already began you know…?\\
?: hey fight each other!!\\
?: this is sumo you know!!?\\
tera: what the…? They are jeering them a lot…\\
boss: … many of them came here to see some pure sumo, not a mixed martial art fight…\\
boss: as a sumo wrestler you know that the initial charge is one of your weapons\\ and in a certain sense there are still quite immature in that aspect\\
boss: the both of them has fostered their moves in a different type of martial art…\\
boss: and for the very reason they are facing each other now\\ they cannot move carelessly\\
boss: the both of them…\\ know that the move that will make them come in contact with each other will be the most dangerous one…\\
boss: but they also know that if they don’t attack this match will never begin\\ the first to move will probably be the one…\\ who can fill the distance between them in one move…\\
12
boss: the one who uses wrestling moves!!\\
13
?: it’s a tackle!!\\so fast!!\\
box: in judo there is a similar move to the “double legs tackle” of wresting, that is the\\ “morotegari”\\
box: in the past it was widely used in national matches, but due to its superior power and effectiveness it was used in too much, therefore now it has been banned\\ that’s right\\
box: judo is weak against\\ attacks on the legs\\
14
ara: … you must have thought something like that, huh\\ don’t underestimate me…!\\
ara: some guys dispute on “which is the strongest martial art?”, but\\ that’s something that doesn’t have any sense\\ it is not like that if I win here against chiharu, I will prove that judo is stronger than wrestling\\
ara: strong guys are strong, no matter what they do\\
ara: … but right now\\ I don’t care about such a thing\\
15
ara: not even of the cheers and the booing from the spectators…\\ of my title as the king of judo…\\ of my duties as the one fighting the second match… nor the fact that I am in the third year\\ not even of the tough days I spent training…\\
ara: I will scrape all of them off!\\ every of them, except for one single thing: \\“defeat the opponent in front of you!!”\\
ara: more! Focus more!!\\ just like a needle!!\\
tera: wha-…\\
boss: … what incredible reaction…\\ such a sharp concentration…!\\
16
?: a counter that uses a uchimara!!\\
TLN: throwing an opponent by putting one's leg between their legs
17
hot: kunisaki!!\\
ki: … araki is stronger!?\\ as a martial artist…!!\\
ara: in front of pure strength\\ not even fate can do anything…\\
18
ara: I want just one thing\\ a complete victory\\ no one can complain about!!\\
kuni: scrape things off… huh… we resemble each other, gengorou\\ I also thought that the only thing that interested me was just my strength…\\
kuni: … but differently by you who entered in ishi high\\ I could not rely on my comrades…\\
19
kuni: … I saw those guys train\\ every day desperately in order to become strong…\\
kuni: now they are etched in my memories\\ and I cannot scrape them off…\\
kuni: now that I think about it, it was the defeat of another guy other than me that began all of this\\ it felt like I was the one who lost then…\\
hi: I will not lose no matter what\\
kuni: these guys still cannot do it if I don’t win\\
20
kuni: I don’t think that your strength coming from “scraping off things” is wrong\\
kuni: but you know, gengorou in this world…\\
kuni: there is also a strength that comes from “not scraping things off from you”!!\\
?: he countered with a hip throw!!\\
inserted: now he will become “the strongest” by doing things in this way…\\