Fairy Tail 132

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
Kapitel 132: „Alliierte Kräfte, versammelt euch!“
[Text im Bild: Selbst wenn unsere Tage hektisch sind // Solange wir die Sonne und den blauen Himmel haben... // ...ist unsere Stimmung bei 10,000%... // und unser Mut grenzenlos!!!]

Seite 2
[Box: Die stärkste Macht unter den dunklen Gilden]
[Schilder: Balam Bündnis // Grimoire Heart // Tartaros // Oración Seis]
[Box: Das Balam Bündniss // Ein Pfeiler dieses Bündnisses ist die dunkle Gilde Oración Seis]
[Text: Oración Seis]
[Box: Sie hat nur sechs Mitglieder, die aber anscheinend alle unglaublich stark sind // Auf dem regulären Treffen der regionalen Gilden wurde entschieden... // ...dass sich vier Gilden zusammenschließen sollen um Oración Seis zu vernichten]

Seite 3
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber: Es ist zwar ein bisschen spät dafür aber an alle erst-semster Studenten: Viel Glück bei euren neuen Ambitionen!]
[Box: Blue Pegasus // Lamia Scale // Cait Shelter // Und wir, Fairy Tail // Aber Moment mal...]
Lucy: Warum zum Teufel bin ICH eigentlich ein Teil dieser Monster-Strategie? [seitlich]Ehhh?[/seitlich]
Gray: Für uns ist das auch 'ne Qual, also beschwer dich nicht
Erza: Das ist die Entscheidung des Meisters. Ist es nicht unsere Pflicht seinen Erwartungen zu entsprechen?

Seite 4
Lucy: Aber was ist mit Gazille und Lluvia!? Die wären viel besser für so'n Kampf geeignet!
Happy: Die sind beide mit anderen Aufträgen beschäftigt
Natsu: Sind... wir... immer... noch...nicht...da...?
Lucy: Letztendlich sind wir wieder die selbe, alte Gruppe wie immer...
Erza: Das ist auch gut so // Das ist unser erstes Strategie-Treffen mit den Abgesandten der anderen Gilden // Es ist wichtig, dass wir gute Beziehungen unter den Abgesandten unserer eigenen Gilde haben
Happy: Da ist er // Das ist der Treffpunkt

Seite 5
Lucy: Diesen Ort kenne ich nicht...
Erza: Das ist die Villa von Bob, dem Meister von Blue Pegasus
Gray: Dieser Typ...
Vorstellung!Bob: Oho!
Natsu: ...S..Sind wir immer noch nicht da...?
Lucy: Wir sind schon längst angekommen, Natsu...
Trimens: Ladies und Gentlemen von Fairy Tail... // Es ist uns eine Freude euch endlich zu begegnen // Wir sind die Abgesandten von Blue Pegasus... // ...die Trimens
[Notiz: Trimens bedeutet soviel wie „drei Kerle / Männer“ oder einfach „Dreigestirn“]

Seite 6
Hibiki: Die hundert Nächt, Hibiki
[Box: Blue Pegasus / Die hundert Nächte, Hibiki]
[Box: Blue Pegasus / Die heilige Nacht, Eve]
Eve: Die heilige Nacht, Eve
Ren: Die triste Nacht, Ren
[Box: Blue Pegasus / Die triste Nacht, Ren]

Seite 7
Lucy: D... Die sind cool...!
Gray: Kacke!! Ich hab vergessen mir Klamotten anzuziehen
Natsu: Ughhh...
Lucy: ...im Gegensatz zu euch...
Hibiki: Du bist genauso schön wie die Gerüchte es besagen
Eve: Es ist mir eine Ehre dich zu sehen. Titania
Ren: Bitte, hier entlang
Hibiki: Nehmt das um euch die Hände zu waschen
Ren: Soll ich dir deinen Drink verdünnen?
Erza: Ich...
Ren: Komm, du solltest dich auch setzen
Lucy: Ahhh...
Ren: Bin das nur ich oder bist du zu süß?
Gray: Was zum Geier ist mit diesen Typen los...?

Seite 8
Erza: Ich freu mich auf eure Unterstützung // Lasst uns zusammen arbeiten und...
Eve: Wie süß...!!! Dein Gesicht ist einfach zauberhaft // Um ehrlich zu sein....ich hab dich immer bewundert...
Ren (zu Lucy): Es....ist nicht so als hätte ich das nur für dich gemacht oder so, alles klar?
Lucy: Ein Tsundere
[Notiz: Ein Tsundere ist ein meist weiblicher japanischer Charakterarchtype, der durch seine hochnäsige, arrogante und zickige Art auffällt. Allerdings stellt er sich im Laufe der Story stets als zurückhaltend und lieblich heraus. Weiter Infos hier → Wikipedia]

Seite 9
Hibiki: Nun...ihr müsst müde von eurer langen Reise sein // Lasst uns diese Nacht der Entspannung gemeinsam verbringen...
Trimens: ...Für immer~!
Lucy/Erza: …
Ichiya: Meine Freunde... // Ich glaube das reicht jetzt, ja?
Lucy: Wa...Was zum!? Was ist das für 'ne zucker-süße Stimme!!?
Ren: Ichiya-sama...
Erza: Ichiya?
Ichiya: Es ist lange her, meine teure Erza-san!
Erza: D... Dass du auch mitmachst ist....

Seite 10
Ichiya: Ich sehnte mich danach dich zu sehen, mein Schatz // Sorge dich nicht... Ichiya ist nun für dich da~!
[Notiz: Sein Name, „Ichiya“, bedeutet „eine (einzige) Nacht“ (passend zu den Titeln der anderen drei)]
Happy: !!!
Lucy: „Mein Schatz“!!?
Trimens: Also bist du die Geliebte von Ichiya-sama... // Wir müssen uns für unser Verhalten entschuldigen
Erza: Das streite ich energisch ab!

Seite 11
Ichiya: Schieben wir das bei Seite // Wir sind nicht zum rummachen hier!!!
Trimens: Ja, Boss!!!
Lucy: Huh...haben die ihn nicht vor 'nem Moment noch „Ichiya-sama“ genannt?
Happy: Die haben Null Konstanz...
Ichiya: Ich hab viel über euch gehört... Erza-san, Lucy-san und die anderen beiden
Gray: !!!
Ichiya: Hm!
Lucy: !
Ichiya: *schnüffel* / *schnüffel* // *schnüffel* / *schnüffel* // Ah, was für ein herrliches Parfum!
Lucy: Der macht mir echt Angst....
Erza: Tut mir Leid... Ich hab auch Schwierigkeiten mit dem Kerl klarzukommen // Allerdings ist er zugegebenermaßen ein großartiger Magier

Seite 12
Gray: Unausstehliche Schmalzbacken von Blue Pegasus // Könnte ich euch dazu bringen eure Pfoten von unseren reizenden Damen zu lassen?
Ichiya: Oh, ihr Kerle könnt einfach nach Hause gehen
Trimens: War uns ein Vergnügen
Gray: Woah, woah!!! // Sucht ihr Blue Pegasus-Penner Streit indem ihr hier so widerliche Frauenhelden hinstellt?
Ren: Bist du dir sicher, dass du das willst?
Eve: Wir sind mächtige Magier, weißt du
Natu: Ein Kampf!!? Alles klar!!! Bin dabei!!!
Erza: Hört endlich auf, ihr alle!
Ichiya: Erza... dein Parfum ist herrlich wie immer // *schnüffel schnüffel schnüffel*


Seite 13
Erza: BLEIB WEG VON MIR!!!!
Ichiya: MEHHH!!!
Lucy: [seitlich] Oh, Kacke...![/seitlich]
Leon: Ihr habt hier echt 'ne interessante Art Gäste zu begrüßen...


Seite 14
Leon: Ihr seid dann wohl die Abgesandten von Fairy Tail!?
[Box: Lamia Scale / Leon]
Gray: Leon!?
Leon: Gray!?
Natsu: Du... bist in 'ner Gilde...!?

Seite 15
Leon: Hmpf
Ichiya: MEHHH
Lucy: Ahh!
Ichiya: IKEH!
Gray: Was soll das?
Leon: Nun du hast doch damit angefangen, oder?
Ren: Was fällt euch ein unseren Boss so zu behandeln!!?
Eve: Das ist schrecklich!!
Hibiki: Könnten die Männer vielleicht einfach abhauen?
Sherry: Oh...? Nicht alle von uns sind Männer, weißt du

Seite 16
Sherry: „Puppenspiel-Attacke“ / „Teppich-Puppe“!!!
Lucy: Warum ich~~~? / Moment.... diese Magie...
Sherry: Ohoho... // Jetzt tu nicht so als hättest du mich vergessen... // Doch nun ist es Zeit, dass ihr alles über mein früheres Ich vergesst
Lucy: Und welches Ich ist das!!?
Sherry: Ich wurde der Liebe Willen wiedergeboren
[Box: Lamia Scale / Sherry]

Seite 17
Ichiya: Mehr... // Ich muss mehr von diesem herrlichen Parfum riechen!!!
Erza: Bl...Bleib weg!!! Ich schlitz dich auf!!!
Gray: Leon...
Leon: Gray...
Natsu: Versuchts doch, ihr Penner...
Sherry: Dich kann ich nicht lieben
Lucy: Das will ich auch gar nicht!!!
Jura: Genug!!!
[Notiz: ja ja jaaaa...endlich taucht er auf ~freu freu~]

Seite 18
Jura: Wir sind hier damit wir ein Bündnis bilden... // ...um Oración Seis zu vernichten // Dies ist nicht die Zeit um untereinander zu kämpfen
Leon: Jura-san...
Erza: Jura!!?
Ren: Dieser Mann ist... // ...das Ass von Lamia Scale...// Eisenfels Jura
Natsu: Wer?
Happy: Er ist einer der zehn großen, heiligen Magier!!!
Lucy: Selbst ich hab schonmal von ihm gehört...
Sherry: Vier Feen und vier Pegasi, aha... // Aber drei von uns werden völlig ausreichen
Natsu: Nghhh...

Seite 19
Jura: Drei Gilden sind nun anwesend // Fehlen nur noch die Abgesandten von Cait Shelter
Ichiya: Du sagts „die Abgesandten“... // Aber soviel ich weiß schicken die nur einen einzigen Magier!
Gray: Einen einzigen Magier!!? Diese Arschlöscher schicken uns nur einen Magier für diese beschissen gefährliche Mission!!?
Lucy: M... Moment... sag nicht das ist so'n irrsinnig starker Typ...!!?
Wendy: Ahhhh // Auuuu... // Äh...Ähm... // Tut mir Leid, dass ich so spät dran bin

Seite 20
Wendy: Ich komme von Cait Shelter. Ich heiße Wendy // Freut mich mit euch allen zusammenzuarbeiten
[Box Cait Shelter / Wendy]
Lucy: Ein Kind!?
Natsu: Wendy?
[Text im Bild: So niedlich! Aber das allein reicht nicht... stimmts!? Auf jeden Fall ist das Bündnis des Lichts nun versammelt!!
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 133: „Zwölf gegen Sechs“]