Fairy Tail 240

Based on Waychanger's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 240: „Gray vs. Ultear“]
[Text im Bild: Das Leben neigt sich immerzu auf und nieder!!][seitliche daneben: Sie will wahrscheinlich sagen: „Das Leben hat Höhen und Tiefen“!?]
[Text recht unten: In der nächsten Ausgabe gibt’s bei Fariy Tail 23 Seiten und News zum Anime! Freut euch drauf!]
[Text unten: Sie ist eine Elementar-Magierin, die sich auf Holz spezialisiert hat. Sie drückt sich gerne ungewöhnlich aus. „Essen“ heißt bei ihr beispielsweise „den Bauch füttern“.]
[Box: Laki Olietta]

Seite 2
[Text im Bild: Voller Entschlossenheit greift Gray an! Hat er vor, die Ketten, die ihn mit Ul verbinden, abzuschütteln!?]
Meldy: Ultear!!!
Ultear: Kümmer dich nicht um mich! Bring Zeref so schnell wie möglich zu unserem „Fluchtweg“.
Meldy: Ja... Jawohl.

Seite 3
Gray: Lluvia!!! Komm endlich zu dir!!!
Lluvia: Gray-samas Stimme ♥ // Lluvia... aufgeweckt von Gray-samas Stimme... es ist, als läge ich unter seidenen Laken im warmen Sonnenlicht...
Gray: Hör auf mit dem Mist und folg ihnen! Verhinder, dass die mit Zeref abhauen!
Lluvia: Ja ♥
SFX: Knick
Lluvia: (Mein Bein...)
Gray: Lluvia!!
Lluvia: Ja, ich weiß!!

Seite 4
Lluvia: Wenn es um Gray-samas Befehle geht, kenn ich keinen Schmerz... ♥
Meldy: Iiiiiek!!
Gray: Ugh!

Seite 5
Gray: Gah! // Eisforumung... // Lanze!!!
Ultear: Ich spule die „Zeit“ dieses Eises vor in die Zunkunft...

Seite 6
Ultear: Verdampfe!!
Gray: Hammer!!!!

Seite 7
Ultear: In die Zukunft!
Gray: Meine Eismagie... ist komplett unbrauchbar!?
Ultear: War das nicht schon vorher klar? // Schließlich... habe ich mir meine Magie, „Lauf der Zeit“... // ...nur angeeignet, um Elementar-Magier töten zu können... // Elementar-Magier wie meine Mutter.

Seite 8
Gray: Du wolltest... // ...Ul umbringen?

Seite 9
Ultear: Ich habe sie immer gehasst.
SFX: Chh
Ultear: Zwecklos

Seite 10
Ultear: Zeitsprung!!!
Gray: Guahhhhhhhh!!! // Ul... // ...hat die ganze Zeit immer nur an dich gedacht!

Seite 11
Ultear: Und das spielt eine Rolle, weil....?
Gray: Es ist so traurig... // ...dass sie dir jetzt nicht mehr die Gelegenheit hat, dir die Augen zu öffnen... einfach nur traurig...

Seite 12
Gray: Ugh...
Ultear: Wird das hier jetzt eine plumpe Schlägerei, nun da du dein Eis nicht mehr einsetzen kannst?
Gray: Nein, ich werde dich mit Eis erledigen... // Es wird Uls Magie sein, mit der ich dich besiege.
Ultear: Meine Magie, „Lauf der Zeit“, kann die „Zeit“ von leblosen Gegenständigen manipulieren. // Wenn ich die Zeit von Eis vor in die Zukunft spule, verdampft es. Spule ich sie zurück, wird es wieder zu Wasser.

Seite 13
Gray: Ich hab vollstes Vertrauen in Uls Elementar-Magie.
Ultear: Du kannst mich mit Eis nicht besiegen. // Elementar-Magie bringt dir überhaupt nichts.
Gray: Gah!
Ultear: Huh!?
Ul: (Ich... )
Gray: Ich...

Seite 14
Ul: (...werde seine...)
Gray: ...werde deine...
Ul: (...Finsternis...)
Gray: ...Finsternis...
Ul: (...versiegeln!)
Gray: ...versiegeln!
Ultear: Ich sagte doch gerade, dein Eis bringt dir gar nichts!

Seite 15
Ultear: Die Zeit... // ...ändert sich nicht...!!? // Ahh! // Gah! // Wie zum Teufel kann das sein!!?
Gray: An der Zeit von Lebewesen kannst du nicht rumpfuschen, wenn ich mich recht erinner!!
Ultear: (Rotes Eis!? // Ist das etwa...!?)

Seite 16-17
Ultear: (Er hat sein eigens Blut zu Eis erstarren lassen...!!!)
Gray: Eisschwert: Tanz der sieben Schnitte!!!!

Seite 18
Ultear: (Trotz klaffender Wunden und gebrochener Knochen... // Was für eine Hartnäckigkeit... // Aber... // Aber ich...)

Seite 19
Ultear: (...darf nicht verlieren...)
Gray: Diese Haltung...
Ultear: (...solange ich mein Ziel...) // Eisformung... // (...die ultimative magische Welt, nicht erreicht hab!!!)

Seite 20
Ultear: Rosenkrone!!!!
[Text zwischen Paneelen: Miteinander verknüpfte Schicksale!! Wie sieht die Antwort aus, zu der uns die grenzenlose Entschlossenheit geführt hat!?]
Gray: (Genau wie Uls... // ...Elementar-Magie.)
[Titel des nächsten. Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 241: „Die Kraft, die das Leben schürt“]