Enigma 29

Based on kewl0210's english translation, thank's a bunch =)

Scanlation dazu wartet wie immer schon bei Creative-Manga.org auf euch ;)

Seite 1
[Titel: e 29: Zusammen]
[Text im Bild: Eine kleine Pause, um wieder zu Kräften zu kommen, damit es auf direktem Wege weitergehen kann!!]

Seite 2
[Schild: Krankenstation]
Jirou: Gute Arbeit im alten Schulgebäude, ihr drei...!! // Ruht euch jetzt erstmal ein bisschen aus!
[Text rechts: Das fünfte Passwort ist unter Dach und Fach...!!]
Moto: Sumio... ihr hattet's da drüben wohl echt schwer. Bist du okay?
Haiba: Ja... geht schon. // Puuuh... // „Passwort Nr. 1, Beginn um 22 Uhr in der Cafeteria.“
[Zettle: Passwort Nr. 1 / Beginn um 22 Uhr in der Cafeteria]
Haiba: Das ist also der Hinweis zum nächsten Passwort, den ihr gefunden habt...?!
Moto: Ja... Der Hing an der Tür zur Cafeteria im Erdgeschoss, während ihr im alten Schulgebäude wart. // Die Tür war verschlossen, wir müssen wohl warten, bis es 22 Uhr ist.

Seite 3
Haiba: 22 Uhr... // Also nur noch eine Stunde, was...?! // (Als nächstes geht’s in die Cafeteria... // ...bis dahin muss ich wieder fit sein...)
Sudou: Ey du Penner, was soll das werden?!
Jirou: Kurisu-senpai! Könntest du Sudou bitte festhalten?! // Als zukünftiger Arzt darf ich diese Verletzung nicht einfach ignorieren...!
Hiina: Jetzt halt schon still, Sudou-san.
Sudou: Ihr Säcke... das merk ich mir.
Moto: ...kann es sein, dass Sudou-Senpai sich 'n bisschen verändert hat...?
Haiba: Weiß nicht. // Er ist jedenfalls verdammt stark. // Ah...! Ihr habt Aru mit hierher genommen?
Moto: Wir haben ihn wieder komplett zusammengeflickt, aber er ist immernoch bewusstlos. Deshalb haben wir ihn hier aufs Bett gelegt.
Haiba: Achso...

Seite 4
Haiba: Hey, Aru... Zeit zum Aufstehen. // Ohne dich kommt hier doch keine Stimmung auf. // Bringt wohl nichts...
Aru: Sumi-kun...?
Haiba/Moto: Ah...!
Haiba: Aru...!! Bu bist wieder wach!!
Shigeru: Eh...?!
Aru: ...Sumi-kun ...Moto-kun. // ...Ich...!

Seite 5
Haiba/Moto: Aruuuuuu!!
Aru: Sumi-kun... du hast mich wieder zusammengeflickt, genau wie du's versprochen hast!
Haiba: N... Na.... kla...r.... // ...die meiste Arbeit haben aber die hier gemacht!
Aru: Danke, Leute...! // Hm... mein Linker Arm fühlt sich irgendwie komisch an...
Ryou: ...Aru-kun, ich hab dir aus einem Ärmel meiner Uniform einen neuen linken Arm gemacht, der alte wurde ja in Fetzen gerissen. // Er fühlt sich anfangs vielleicht etwas komisch an, aber ich hoffe, du gewöhnst dich dran... // Ich hab dich niedergeschlagen. Das ist das wenigste, was ich als Entschuldigung tun kann...
Aru: ...Ryou-kun.

Seite 6
Aru: Vergeben und vergessen! Danke, Ryou-kun!
Ryou: Aru-kun...!
[Text schräg über Jirou: Se... Senpai!]
[Über Arus Kopf: ?]
Haiba: (...46 Stunden. // Seit Beginn des E-Tests sind 46 Stunden vergangen! // Und jetzt sind wir endlich... // ...eine Einheit!! // Das anfängliche Chaos, die Zweifel, die Angst... Die ganzen heftigen Aufgaben und Verletzungen... // Das alles haben wir bewältigt und stehen nun hier!!

Seite 7
[Box: Wir sind jetzt eins... In unserer Situation... // ...ist das der erste... wirklich starke Hoffnungsschimmer... // ...der uns acht ab jetzt vorantreibt...!!]
Haiba: Es ist soweit! // Auf zu unserem sechsten Passwort...!! // Die Cafeteria, was? Da gehen wir jeden Tag ein und aus, ohne groß drüber nachzudenken... // Aber scheinbar hat es mit diesem Ort noch viel mehr auf sich... also seid vorsichtig, Leute.
[Schild: Cafeteria]
Durchsage: Willkommen zur Aufgabe zu Passwort Nummer 1.

Seite 8-9
Durchsage: In der Mitte der Halle befindet sich eine Podest. // Sobald sich eine Person dort drauf stellt, erscheint das Passwort auf der Glassscheibe, die oben am Podest angebracht ist.
Haiba: Das Passwort ist... // ...auf dem Podest in der Mitte...?! // Auf dem Ding da...?! // Einer von uns soll da rüber...?!

Seite 10
Shigeru: Unglaublich was aus der Cafeteria geworden ist...!
Hiina: Wie sollen wir da rüber kommen...?! // Ich meine, man kann von hier aus nicht mal den Boden sehen!! // Und bis zu diesem Podest sind's locker 30 Meter!
Moto: Aru...! Du könntest doch einfach da rüber springen, oder...?!
Aru: ...Ich weiß nicht. Wenn ich auf dieses winzige Podest spring, bricht es vielleicht zusammen. // Und selbst wenn wir da rüber kommen... // ...seh ich da nichts, wo man drauf stehen könnte...
Jirou: ...und was sind das für Löcher in den Wänden...?!
Ryou: Hab mich auch schon gefragt, ob die irgendeine Bedeutung haben...?
[Box: Mist... Wir wissen wo das Passwort ist! // Und die Regeln sind einfach... Wir dürfen jetzt nicht aufgeben!]

Seite 11
Haiba: (Wir müssen einen Weg da rüber finden... // ...aber wo sollen wir anfangen?!)
Shigeru: D... // Das Traum-Tagebuch...?!
Haiba: D... // Das ist...!!
[Buch: 20. September / [leere Zeile] / Mit / vereinten Kräften / haben wir es geschafft / an das / sechste Passwort / zu kommen.]

Seite 12
[Box: Direkte Hinweise, wie wir es schaffen können, stehen da nicht... // Aber dieses Mal... // ...hat der Eintrag ein positives Ende!! // Ja...! // So, wie wir im Moment zueinander stehen, können wir es wirklich schaffen!]
Haiba: Hört zu, Leute! // Jeder von uns kennt seine eigene Gabe am besten! // Wir setzen alle unsere Gaben ein und bahnen uns einen Weg!! // Einen Weg zum Passwort!!

Seite 13
Alle: Sumio...!!
Shigeru: Ah... Vorsitzender!
Moto: ...O... Okay! // Dann mal los... // ...Als erstes nehmen wir mal den Raum unter die Lupe. // Mal sehen, was es mit den ganzen Löchern auf sich hat...! // Zeig mir, was in den Wänden ist!! // Verschwindet!!

Seite 14
Haiba: ...Wa?! // Was ist das...?! // In den Wänden... // ...stecken überall Harpunen...!! // In jedem einzelnen Loch steckt eine...! // Die Löcher sind... Abschussvorrichtungen...!! // Sind da Bewegungssensoren dran...?! Werden die abgefeuert, wenn wir daran vorbeigehen...?! // Wenn wir von denen erwischt werden, dann...!!

Seite 15
Moto: Guckt genau hin! // In den Löchern direkt neben und über dem Podest... // ...stecken keine Harpunen! Die sind leer! // Mit anderen Worten, es können keine Harpunen auf das Podest abgeschossen werden... // Wenn wir da rüber kommen, sind wir in Sicherheit!!
Schigeru: Ah, jetzt seh ich's auch...!
Moto: Gut gemacht, Moto!!
Jirou: Auf dem Podest ist es also sicher...! // Da wir das jetzt wissen, wird’s leicht, dich da rüber zu bringen!

Seite 16
Jirou: Den Anfang... // ...auf dem Weg zum Passwort machen wir!!
Haiba: Das sind Zäune vom Dach der Schule, die du verkleinert hast. // Und jetzt lässt du sie wieder auf ihre ursprüngliche Größe anwachsen...!!

Seite 17
Haiba: Willst du damit.. // ...eine provisorische Brücke bauen?! // Sie kippen um! // Wenn wir nichts tun, fallen sie in den Abgrund!
Jirou: Fang sie auf... // ...Mizusawa!!

Seite 18
Haiba: A... Aru!! // Schaffst du das?!
Aru: Klar, ist ein Kinderspiel für mich!! // Okay, ich stütz die Brücke!!

Seite 19
Haiba: Alles klar! // Mit der Brücke haben wir die Hälfte des Weges geschafft!!
Jirou: Den Rest musst du übernehmen, ich zähl auf dich... // ...Haiba!!
[Text links: Mit vereinten Gaben!!]
Haiba: Okay! // Überlasst den Rest nur mir!!
[Text unten: e 29 / Ende]