Fairy Tail 263

Based on naruhodo's and way's english translation, many thanks guys =)

Tja, bin zur Zeit ein wenig unterbeschäftigt, deshalb widme ich mich mal wieder Fairy Tail ^^"

Seite 1-2
[kein Text, nur ein sehr schöner Color-Spread]

Seite 3
[Gildenkarte: Name: Jet (bürgerlicher Name: Sarusuke) // Alter: 25 / Magie: High Speed // Liebt: Sushi & Levi / Hasst: Krabben]
[Titel: Kapitel 263: Crime Sorcière]
[TN: japanische Bedeutung: Verruchte Hexe]
[Notizen zur Person: Zusammen mit Droy und Levi bildete er seinerzeit das Team Shadowgear und gehörte somit zum Rückrat Fairy Tails. Während der letzten 7 Jahre, in denen Levi als verschollen galt, arbeitete er mit Droy als Partner zusammen. / Er hatte schon immer Gefühle für Levi. Trotzdem hatte er in den vergangenen sieben Jahren eine Zeit lang eine Beziehung, aber gegenwärtig ist er wieder single. / Zusammen mit Levi kehrten auch seine Gefühle für sie zurück, aber allem Anschein nach fühlt sie sich eher zu Gajeel hingezogen. Ohne Rücksicht auf seine eigenen Gefühle will er einzig und allein, dass Levi glücklich ist.]
[Text im Bild: Der Mann, der gleichermaßen körperlich wie geistig Höchstgeschwindigkeit anstrebt!!]

Seite 4
[Text im Bild: Die großen magischen Spiele!! In diesem Wettbewerb um Ruhm, Ehre und Ansehen muss man jede einzelne Gilde auf der Rechnung haben!!]
[Box: Magiergilde Lamia Scale]
Ooba: Die großen magischen Spiele?! Bisher sind wir jedes Jahr immer nur zweiter geworden!!
[Box: Meisterin von Lamia Scale / Ooba Babasaama]
[TN: „Ooba“ heißt „Oma“ und auch „Baba“ bedeutet soviel wie „alte Dame“.]
Ooba: Das ist lächerlich!! Geradezu grotesk!! // Ihr meint wohl, dass die Spiele auch dieses Jahr wie gehabt ablaufen, was?! Aber da täuscht ihr euch, dieses mal lassen wir das nicht zu!!
Typ: Mann, hat die ein Organ.
Typ2: Sie schwingt mal wieder eine ihrer großen Reden.
Ooba: Lyon!! Jura!! // Ihr macht dieses mal auch mit!!
Lyon: Ah, nun ja... wenn sie es uns befiehlt, können wir ja schlecht nein sagen...
Jura: Es schadet uns auch nicht, hin und wieder mal bei so was mitzumischen.

Seite 5
Typen: Lyon und Jura sind dieses Jahr auch dabei?! // Dann können wir ja gar nicht verlieren!! // Lamia ist die Nummer eins in Fiore!!
[Box: Magiergilde Blue Pegasus]
Ichiya: So, so... Jura ist dieses mal also mit von der Partie... // D... Da sehe ich aber ein paar üble Gerüche auf uns zu kommen.
Bob: Dabei dachten wir, dass wir es dieses Jahr mal schaffen könnten ♥ // Vielleicht sollten wir uns persönlich ins Getümmel stürzen...
[Box: Magiergilde Sabretooth]
Typ (Namen vergessen): Und, macht Natsu jetzt bei den Spielen mit?
Katzen: Jepp... Das Gerücht macht schon lange die Runde in Magnolia!! // Ich hab's auch gehört!!
Typ: Ich fange langsam an, mich darauf zu freuen... // Was ist mit dir... // ...Rogue?
Rogue: Kein Interesse.

Seite 6
Ivan: Sieben lange Jahre mussten wir darauf warten... // Verdammter Makarov... // Doch nun... ist die Zeit, das Urteil über die Feen zu sprechen und sie in die Bedeutungslosigkeit zu verbannen... // ...endlich gekommen. // Ich kann die großen magischen Spiele kaum noch erwarten.
[Box: Magiergilde Raven Tail]

Seite 7
Elsa: Wie konnten wir nur in so ein Schlamassel geraten...?
Natsu: Unsere wertvolle Trainigszeit...
Gray: Drei Monate... einfach so...
Lucy: Was sollen wir denn jetzt bloß machen...?
Virgo: Prinzessin... // ...ich hätte da einen Vorschlag...

Seite 8
Virgo: Bitte erlegt mir eine noch härtere Strafe auf...
Lucy: Verschwinde endlich...
Droy: Die großen magischen Spiele sind schon in fünf Tagen!!
Jet: Und was unsere magischen Kräfte angeht, haben wir so gut wie keine Fortschritte gemacht!!
Levi: Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als die Teilnahme anderen zu überlassen...
Juvia: Seufz...
Happy: Und wieder mal ist die Kluft zwischen mir und Lily größer geworden...
Wendy: Äh?!
Charle: Darum machst du dir Sorgen?
Elsa: Mmmmg!! Wenn wir sofort anfangen, können wir's immer noch schaffen!! Wir machen ein 5-Tage-Blut-und-Schweiß-Training!! // Macht euch auf was gefasst!! Schlaf ist ab jetzt gestrichen!!
Lucy: Ieeeek!!
Elsa: Hmm?

Seite 9
Alle: Eine Taube? // Die hat da was am Bein... // 'Ne Nachricht...? // Was steht drin? // „An Fairy Tail...“ // „Kommt zu der Hängebrücke tief in den westlichen Wäldern.“
Natsu: Niemand zu sehen... Was zum Teufel...?!
Wendy: Wieso machst du dich kampfbereit?
Gray: Wollte uns da jemand 'nen Streich spielen...?
Lucy: Ich hab doch gesagt, wir hätten nicht kommen sollen...
Gray: Das ist doch...
Levi: Die Brücke!!!

Seite 10
Levi: Sie wurde repariert!! // Jetzt kann man wieder auf die andere Seite!!
Elsa: Sieht nach einer Einladung aus.
Levi: Könnte aber trotzdem eine Falle sein...
Wendy: Ich hab Angst...
Natsu: Keine Ahnung, wer dahintersteckt, aber lasst uns gehen!!

Seite 11
Lucy: Da ist jemand!!
Juvia: Seid wachsam!!
Gérard: Schön, dass ihr zu uns gefunden habt... // ...Fairy Tail...

Seite 12-13
[kein Text, aber die Doppelseite wird sicher in diesem Augenblick schon von jemandem eingefärbt ^^“]

Seite 14
Elsa: Gérard...
Gérard: Du hast dich kein bisschen verändert, Elsa... // Nun, ihr habt mittlerweile sicher alle von meinem Gefängnisausbruch gehört, nicht wahr?
Elsa: Ja...
Gérard: Um ehrlich zu sein... hatte ich das eigentlich gar nicht vor.
Ultear: Meldy und ich haben ihn befreit.
Meldy: Ich hab doch kaum was dazu beigetragen. // Das hast du größtenteils ganz alleine geschafft, Ultear.

Seite 15
Juvia: Meldy...
Meldy: Juvia!! // Ist lange her!!
Juvia: Sie scheint endlich in der Lage zu sein, von ganzem Herzen zu lächeln...
Lucy: Gérard ist geflohen?
Natsu: Die sind doch von Grimoire...
Gray: Moment... das macht uns zu Feinden... // Oder etwa nicht?
Ultear: Mehr oder weniger. // Im Laufe meines Lebens haben sich viele Sünden angesammelt... Selbst wenn ich den Rest meines Lebens dafür büße, würde es nicht ausreichen... // Deshalb... will ich zumindest den Menschen, die mir in meinem Leben bisher begegnet sind, so gut helfen, wie ich kann. // Gérard zum Beipsiel.
Gérard: Schon gut. Wir haben beide mit der Finsternis gerungen. // Das ist Schnee von Gestern.
Elsa: Gérard... Was ist mit deinem Gedächtnis...?

Seite 16
Gérard: Es ist vollständig zurückgekehrt. // Ich kann mich an jedes einzelne Detail genau erinnern. // Vor sechs Jahren... als ich noch im Gefängnis saß, kehrten meine Erinnerungen zurück. // Elsa... Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
Ultear: Ich war verantwortlich für das, was im Paradiesturm geschehen ist... // Gérard stand unter meiner Kontrolle... // Bitte gebt ihm nicht die Schuld.
Gérard: Ich dachte, ich würde in diesem Gefängnis sterben... Ich wurde schließlich... // ...zum Tode verurteilt. // Doch dann verhalf mir Ultear zur Flucht...

Seite 17
Wendy: Heißt das, dass du jetzt einen neuen Sinn im Leben gefunden hast?
Gérard: Wendy... du solltest wissen, dass... der Gérard, den du kanntest, und ich... // ...zwei völlig verschiedene Menschen sind.
Wendy: Ach so, ja!! Das hab ich schon selber rausgefunden.
Gérard: Einen neuen Sinn im Leben... Schöne Vorstellung, aber das trifft es nicht ganz... // Wir haben eine Gilde gegründet. Sie ist weder eine reguläre, noch eine dunkle Gilde... // Wir sind komplett unabhängig und nennen uns.... Crime Sorcière.
Levi: Eine komplett unabhängige Gilde?
Happy: Was soll das heißen?
Charle: Ihr gehört also nicht zum Bund der Gilden?
Droy: Von Crime Socière hab ich schonmal gehört...
Jet: Die haben in den letzten Jahren haufenweise dunkle Gilden zerschlagen.
Ultear: Ganz genau, und das nur aus einem Grund...

Seite 18
Gérard: Wir wollen mit unserer Gilde das Böse, das von den dunklen Gilden und Zeref in diese Welt getragen wurde, gänzlich auslöschen... // ...damit nie wieder schwarze Magier, wie wir sie einst waren, auf der Bildfläche erscheinen...
Natsu: Wooah!!
Lucy: Das hört sich toll an!!
Gray: Aber warum beantragt ihr dann nicht beim magischen Rat in den Bund aufgenommen zu werden?
Gérard: Weil ich ein entflohener Sträfling bin...
Meldy: Und wir gehörten früher mal zu Grimoire Heart.
Gérard: Davon abgesehen ist es regulären Gilden verboten, sich mit dunklen Gilden anzulegen. // Daher sind wir zufrieden mit unserer Situation.
Ultear: Nun denn.... wir haben euch nicht nur hier her eingeladen, damit wir uns vorstellen können... // Uns ist zu Ohren gekommen, dass ihr dieses Jahr an den großen magischen Spielen teilnehmen wollt.
???: St... Stimmt...
Ultear: Wir können uns dem Veranstaltungsort nicht nähern... // Deshalb müssen wir euch um einen Gefallen bitten.
Natsu: Wollt ihr, dass wir einen von euch anmelden? // Kein Ding, machen wir gern.

Seite 19
Ultear: Jedes Jahr spüre ich bei dieser Veranstaltung... die Präsenz einer merkwürdigen magischen Kraft... // Ich will herausfinden, was ihr Ursprung ist.
Natsu: Was zum Geier...?!
Lucy: Da nehmen immer viele Gilden aus Fiore dran teil, nicht wahr? Ich kann mir gut vorstellen, dass sich da die ein oder andere nicht ganz koschere Kraft findet...
Gérard: Das dachte ich anfangs auch. // Aber diese Kraft strahlte eine ähnlich böse Aura aus, wie die Zerefs. // Möglicherweise geht sie auch von uns aus, da wir seiner Macht so nahe gekommen sind..

Seite 20
Natsu: Zeref...
Ultear: Wir wollen die Quelle dieser magischen Kraft unter allen Umständen ausfindig machen. // Vielleicht finden wir so heraus, wo sich Zeref aufhält.
Meldy: Geht es dann um Sieg oder Niederlage, ist das natürlich wieder eine andere Geschichte. Wir feuern euch aus dem verborgenen heraus an, wenn es soweit ist. // Versucht bis dahin bitte den Usprung dieser Magie zu finden.
Elsa: Hört sich nach der Nadel im Heuhaufen an, aber wir helfen euch.
Ultear: Das wissen wir sehr zu schätzen.
Gray: Bist du dir da sicher, Elsa?
Elsa: Dass es unter den Gilden Fiores eine solch merkwürdige Kraft geben soll, lässt mir keine Ruhe.
Ultear: Wir bezahlen euch im Voraus.
Natsu: Jawoll, Essensgeld!!
Lucy: Kohle für die Miete!!
Ultear: Äh... von Geld habe ich nicht gesprochen. // Mit meinem neuen, verbesserten Lauf der Zeit... // ...kann ich das Niveau eurer Fähigkeiten mit Leichtigkeit erhöhen.

Seite 21
Alle: Hä?
Ultear: Ein Power Up... so könnte man es nennen, auch wenn es sich ein wenig anders verhält. // Jeder Magier hat eine Art Container in sich, der die Grenzen seiner magischen Kraft festlegt. // Sollte sich dieser Kontainer vollständig leeren, dringt das Eternano aus der Atmosphäre in den Körper ein... Nach einiger Zeit ist der Kontainer dann wieder in seinem ursprünglichen Zustand.
[Skizze: Yaa!! // Magiekontainer // Umwandlung in Zauber // Eternano (die Quelle der magischen Kraft) // leer // Äh... Ähmmm... // Es gibt da noch einen Container... // Doch... neuste Studien haben bewiesen, dass ein Teil dieses Containers nicht richtig genutzt wird. // In jedem Magier schlummert demnach ungenutztes Potential... eine zweite Kraftquelle. // Mit meinem Lauf der Zeit kann ich eure Container soweit entwickeln, dass ihr diese zweite Kraftquelle nutzen könnt. // Mit anderen Worten, ich verpasse euren magischen Kräften einen gewaltigen Schub, den man mit herkömmlichen Training niemals erreichen könnte.
Alle: Yeaaaaaaaaah!!!
Natsu: Ich kapier gar nichts!

Seite 22
Ultear: Allerdings... müsst ihr dafür Schmerzen ertragen, die jenseits eurer Vorstellungskraft liegen.
Wendy: Aaahhh...
Levi: Unheimlicher Blick...
Natsu: Mir egal!! Danke!! Danke!! // Wie kann ich dir nur danken?! Langsam kommst du wie 'ne echte Frau rüber!!
Ultear: Ich BIN eine echte Frau...
Gray: Behalt deine Griffel bei dir...
[Text im Bild: Diese Wiedervereinigung war unvermeidlich... aber was beschäftigt Elsa?!]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 264: Lass ich weg, ist nächste Woche eh wieder ganz anders formuliert~]