Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 32

Chapitre 32 : La Konaha Academy

fr

-> RTS Page for Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 32

Rock Lee, le printemps de le jeunesse 32

DL : http://jheberg.net/captcha/lee-32-vf-3/

Trad :

Page 1

Chapitre 32 : La Konaha Academy

Un chapitre spécial qui se passe au Collège !
Le nouvel étudiant qui arrive au collège de Konoha n’est ni plus ni moins que…

Sur le côté : Taira Kenji fera aussi une apparition durant la fête annuelle du Jump !


Page 2

- Commençons tout d’abord, par une petite introduction un peu spéciale !
- Bonjour à tous, et bienvenus dans notre collège : la Konoha Academy !
sur le panneau : Konoha Academy

- Ici, chacun d’entre nous prend ses études et ses activités extrascolaires très à cœur.
- Mais nous n'en oublions pas pour autant de profiter pleinement du printemps de notre jeunesse.

- Et aujourd’hui, exceptionnellement, nous souhaitons vous faire découvrir, à travers ce chapitre, notre vie d’étudiants à la Konoha Academy !
- Hé, Lee ?! C’était vraiment nécessaire de nous pondre un si long speech d’intro de si bon matin ?!
- Hé, Lee ?! Mais qu'est-ce qui te prend de nous pondre un si long speech d’intro de si bon matin ?!


Page 3

- Mais tu ne comprends donc pas qu’aller à l’école est la meilleure façon de profiter du printemps de notre jeunesse ! Regarde ! Le simple fait d’en parler me rend tout feu tout flamme !
texte : Gai Sensei !
texte : Sakura !
- Je ne vois vraiment pas en quoi ce serait si différent de d’habitude…?

- Très bien…veuillez vous asseoir à vos places, je vous prie.

- Bon, voilà…
- Aujourd’hui, nous allons accueillir un nouvel élève parmi nous.

- Quoi ?! Un nouvel élève ?!
- Je me demande bien qui ça peut être…
- J’espère au moins que ce n’est pas un de ces punks qui ne pensent qu’à foutre le bordel et créer des problèmes partout où ils passent.

- Vas-y, c’est bon ! Tu peux entrer !


Page 4

- Veux-tu bien te présenter à la classe, s’il te plaît. Nous t’écoutons.

- Salut, tout le monde ! Je m’appelle Uzumaki Naruto !
- J’ai pour ambition de devenir le plus grand chef de bande de cette école ! Et accessoirement, si c’est possible, j’aimerais aussi unifier le pays tout entier !

- Peu importe qui je devrai affronter pour y arriver, Je ne perdrai pas !
- Un chef… de bande…?

- …..
- Non mais, de quoi il parle…?! Je ne comprends rien…

- Tss…
- Encore une grande gueule.


Page 5

- Si je peux me permettre, il n’est pas le seul élève à rejoindre cette classe aujourd’hui !
- Hein ?!

- Ok, j’entre alors !

- Salut, les ringards ! Moi c’est Rock Lee ! Et moi aussi je suis un chef de bande !
- Je compte bien devenir un jour, un superbe chef de bande, même si au départ je ne possède aucune prédisposition pour devenir chef de bande !
- Hein ?! Non mais pourquoi a-t-il fallu qu’il y ait deux chefs de bande qui intègrent cette école le même jour ?!

- C’est vraiment pas juste ! C’est moi et moi seul, qui devais incarner le rôle du chef de bande !
- Euh… Lee…

- Tu t’es trompé de classe. Nous, nous sommes dans la classe supérieure.
- Hein ?! Quoi ?!
- Et c’est ainsi que commença la journée studieuse de nos héros…


Page 6

Texte : Tourner au coin de la rue et Bam !

- La vie d’étudiant ce sont aussi ces coups du sort qui font que sur le chemin de l’école, au détour d’une rue, Bam ! Tu percutes malencontreusement quelqu’un qui s'avère être l'amour de ta vie !
- Ouaif… c’est le genre de chose qui n’arrive que dans les romans à l’eau de rose.

- Sakura passe par ici tous les matins pour se rendre à l’école ! Et aujourd’hui je compte bien saisir ma chance !
- Je vais l’attendre ici, et quand elle arrivera, je ferai mine de tourner au coin de cette rue… Et bam !! Ce sera le coup de foudre ! Elle tombera éperdument amoureuse de moi !

- Compte pas trop là-dessus ! Car moi aussi je compte bien tourner au coin de cette rue pour que bam ! Elle me percute et tombe follement amoureuse de moi !

- Ah ! Ça y est ! Elle arrive !
- Pas question que je perde contre toi, gros sourcils !

- Waaahhh !!
- Qu’est-ce que…?! Hé, non ! Arrêtez-vous !


Page 7

- Tourner au coin de la rue et bam !
- Waaaahhh !!
- Ça n’a vraiment rien du moment romantique auquel je m’attendais !

- Sa…?! Sakura !!
- han…
- han…

- Je suis vraiment désolé ! Excuse-nous !
- Je crois que nous nous sommes peut être un peu trop enflammés, sur ce coup-là…
- ?!

- Bon sang ! Mais d’où tu sors ! Je t’ai pas vue venir ! Tu ne pourrais pas regarder un peu où tu vas !
- Tu arrives au coin de cette rue, et voilà que bam ! Je te rentre dedans ! // C’est sûr ! C’est le destin qui nous a réunis tous les deux !
- Non ! Pas possible ! Tout mais pas ça !


Page 8

Texte : Un contre un

- Jamais je n’accepterai de perdre contre quelqu’un comme toi, Sasuke !
- Pff… T’es qu’un minable !

- Quoi ?! Ils sont encore en train de se chamailler ces deux-là ?
- Tss… Pas la peine de se demander qui va l’emporter au final… Naruto peut bien défier un génie comme Sasuke autant qu’il le voudra…
- jamais il ne gagnera !

- Trop minable !
- Ugh !

- Alors ?! Tu cales ?!
- Dans tes rêves, minable !

- Je ne crois pas que nous réussirons à nous départager, Sasuke ! Alors que dirais-tu d’aller régler ça une bonne fois pour toutes près de la rivière ?!
- Près de la rivière ? Non mais, ne me dites pas qu’ils ont finalement décidé d’aller en découdre dans un combat en un contre un ?


Page 9

- Il est temps d’en finir, Sasuke !
- Tiens-toi prêt !

- Allez ! Ramène-toi ! Tu ne me fais pas peur, Naruto !
- Je suis sûr de gagner !

- Ne sous-estime pas les Uchiha !
- Eh ! C’est pas juste ! T’as triché !
- Quoi ?! Ils font seulement la course en dévalant la pente sur un morceau de carton ?!


Page 10

Texte : Et son prochain adversaire est...?

- Alors comme ça, tu es venu me défier en combat singulier ?! Eh bien, contrairement à ce que je m’étais imaginé, je dois avouer que tu ne manques pas de courage. Bravo !

- Oui, mais voilà… Je suis désolé de te le dire… mais je ne vois vraiment pas comment je pourrais perdre face…
- à un gros tas dans ton genre !

- Un gros tas, tu dis ?!
- Pour ta gouverne, sache que je ne suis pas gros…
- Je suis juste…

- Hyper baraqué !
- Non mais là, tu viens carrément de déchirer tes vêtements ! Je suis pas sûr que baraqué soit vraiment le terme approprié !


Page 11

- Aaahhhh !!
- Aaaahhhh !!

- Impossible ! C’est la première fois que ça m’arrive ! J’ai perdu alors qu’un pudding était en jeu !
- han…
- Argh… ça s’est vraiment joué à rien du tout…
- han…
- Quoi ?! Vous vous battiez juste pour une histoire de pudding ?!


Page 12

Texte : Match de foot

- Hé, Naruto !
- En tant que joueur titulaire de l’équipe de foot de l’école, je te défie dans un match !

- Rien ne me ferait plus plaisir, gros sourcils…
- Mais… dis-moi ?!

- Qu’est-ce qui est arrivé à tes jambes, hein ?!


Page 13

- Quoi ? Qu’est-ce qu’elles ont mes jambes ? Je fais partie de l’équipe de foot, alors c’est normal qu’elles soient hyper entraînées.
- Ouais, mais là, t’y es peut être allé un peu fort, non ?!
- Pas du tout ! Tout le monde dans l’équipe possède des jambes comme les miennes.
- Permets-moi d’en douter !

- Allez ! Faisons une séance de tirs au but !
- Mais tu t’es vu ?! Comment tu veux que je réussisse à marquer ?!

- Oh puis zut ! Qui ne tente rien n’a rien !

- Ah ! Non ! J’ai les bras trop courts !
- J’ai gagné !! // Espèce d’i…diot !


Page 14

Texte : blague

- Je trouve que Naruto se la raconte un peu beaucoup ces derniers temps. Il a vraiment les chevilles qui enflent.
- Je pense qu’il est grand temps de le faire redescendre un peu sur terre.

- Hé, Hé, Hé…
- Voilà ! Tout est en place. Je sais qu’il passe toujours par ici pour rentrer chez lui. Il n’y a donc plus qu’à attendre.

- Vite ! Ça va être bientôt l’heure !
- C’est vraiment une bonne idée qu’on a eue, de venir l’attendre ici !
- Hé ! Bonjour, Kiba !
- Hinata ?! Dis ? Tu peux m’expliquer ce qui se passe ?

- Oh, c’est rien ! Sakura et Ino sont juste venues ici pour attendre quelqu’un…
- Attendre quelqu’un, tu dis ?

- Je peux savoir ce que vous faites tous là ?
- "Splutch"
- Merde ! Sasuke a marché en plein dans la crotte de chien !


Page 15

- Vous commencez sérieusement à m’agacer, vous savez.
- Tu peux bien te la jouer cool, Sasuke ! Mais en attendant, t’as carrément le pied dans la merde, là !

- vous feriez bien de ne jamais sous-estimer un Uchiha !
- Bordel ! Je vous en supplie ! Faites qu'il ne le remarque pas !

- Hein ?!

- "Attrape"

- La vengeance est un plat qui se mange froid !
- "squitch"
- Non, s’il te plaît ! Ne fais pas ça ! Aaahhh !!


Page 16

Texte : La lettre d’amour.

- Et voilà ! J’ai gagné ! J’espère au moins que vous aurez retenu la leçon !

- Franchement me lancer un défi via une lettre, c’est d’un ringard !
sur la lettre : demande de Duel // à Naruto
- Ça fait vraiment vieille école !

- ?!

- Hé ! Tu t’appelles Hinata, c’est bien ça ?! Pourquoi est-ce que tu te caches, hein ?!
- Hein ?!

- Euh… Naruto… euh…
- Allez ! Lance-toi, Hinata ! C’est le moment ou jamais de lui avouer tes sentiments !


Page 17

- S’il te plaît ! Prends-la !

- Hinata ? Se pourrait-il que ce soit…

- Je vois… Je crois que je sais ce que tu veux me demander…
- Hein ?!
- Vrai… Vraiment ?!
- Oui…

- C’est d’accord !! J’accepte de relever ton défi !
- Hein ?! Mais non, Naruto ! Ce n’est pas du tout ce que tu crois ! C’est… C’est une lettre d’amour !


Page 18

Texte : Le président du conseil des élèves.

- Alors c’est toi le nouvel étudiant dont tout le monde parle ?
- Hein ?!

brassard : conseil des élèves.

- Waaah !! Regardez ! C’est Neji du conseil des élèves !
- Il est de loin celui qui obtient les meilleures notes de sa classe ! Et en plus, il est super doué en sport ! Y a vraiment pas à dire, c’est un génie !
- Waouh ! Neji est hyper populaire, dites donc.

- J’ai été élu comme président du conseil des élèves.
- Et en tant que tel, je ne peux pas me permettre de te laisser continuer à enfreindre le règlement de l’école plus longtemps.
- Le règlement de l’école, tu dis ? Mais de quoi tu parles ?

- Ne joue pas les imbéciles avec moi, tu veux !
- ?!


Page 19

- Regarde ! J’ai ici les preuves de tes diverses infractions au règlement ! Pour celle-ci, je te demanderai de me recopier 5 fois : "Je ne monterai plus à deux sur un vélo" !
- Hein ?! Quoi ?!

- Et pour celle-là, tu me recopieras 10 fois : "je promets de rentrer immédiatement chez moi après les cours" !

- Puis, tu devras me recopier 100 fois : "je ne me battrai plus avec mes camarades de classe" !

- Et pour finir, et c’est sans doute, de loin, la plus impardonnable de tes fautes…
- "Flip"
- Min… mince ! Moi qui pensais que tu avais fini…

- Tu me recopieras mille fois : "Dorénavant, j’accepterai de bon cœur les lettres que m’offre la belle et raffinée Hinata !"
- C’est vraiment dans le règlement ça ?! Sérieux ?! Mais Comment veux-tu que j’arrive à écrire autant de lignes ?! Je vais choper des crampes à la main avant même d’avoir fini !


Page 20

Texte : Regarder sous les jupes des filles

- "observe"
- La voie est libre… C’est bon ! À moi de jouer !

- Naruto…
- Essaie de revenir en un seul morceau, s’il te plaît.

- "Pouce levé"

- "Se soulève"
- Aaahh !! Mais qu’est-ce que tu fais ?!!
- Waaah ! Il a réussi ! Il l’a fait !


Page 21

- Vraiment, ils sont tous trop nuls !
- Oui, les garçons sont tous des méchants !

- ?!

- Ok !! Ces deux filles seront mes prochaines victimes !
- ?!

- Oh, mais dis donc ?! J’y crois pas ! Est-ce que tu avais l’intention de soulever nos jupes ?! // C’est ça ?
- Ce n’est pas bien !! Je sais bien qu’Orochimaruko est jolie comme un coeur, mais ce n’est pas une raison pour venir la harceler comme tu le fais !
- Hein ?! Quelle horreur ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ?!


Page 22

Texte : Crise

- Bon sang ?! Qui… Qui êtes-vous ?!
- Hé hé hé…
- Je m’appelle Orochimaruko. Et mon amie à côté, c’est Kabuko.

- Dites ? Est-ce que par hasard vous seriez des amis de Sasuke ?
- Oui. Et alors ?

- Moi aussi, je voudrais devenir son amie !
- Ok, je comprends… mais…

- Et pour être sûr d’y arriver, je compte bien me débarrasser de tous ces gamins qui, comme vous, me mettent sans arrêt des bâtons dans les roues à force de continuellement lui tourner autours.

- Aahhhhh !!!
- ?!


Page 23

- Hé hé hé…
- Sakura ?! Les filles ?!

- Attention ! Restez où vous êtes ! Au moindre geste de votre part, ces gamines y passeront !
- Espèce de sale ordure !

- Si vous voulez sauver vos amies, alors il faudra me promettre que vous ne vous approcherez plus jamais de Sasuke !

- Gros sourcils, nous n’avons pas le choix ! Nous devons battre en retraite !
- Mais, Naruto ?!

- Hé ?! On peut savoir ce qui se passe ici ?!
- ?!
- Cette voix ?! C’est celle de Sasuke !


Page 24

- …..

- Hein ?!
- Mais qu’est-ce que c’est que ça ?!

- Ah Ah ! On dirait bien que nos entraînements de foot pendant les récréations ont finalement porté leurs fruits !
- Quoi ?! C’est tout ce qu’ils ont fait ?!

- Alors comme ça, t’en as après moi, c’est ça ?

- Je sais bien que se battre est interdit par le règlement intérieur, mais…
- je me dois de faire tout mon possible pour porter secours à Hinata !


Page 25

- En avant, tout le monde !!! Battons-nous pour des lendemains meilleurs !
- Quand je pense qu’on nous trouvait repoussants tout à l’heure ! Franchement, ils se sont pas regardés !


Page 26

- Merci infiniment, Sasuke !
- Et nous ?! Pourquoi juste Sasuke ?!

- Oh oui, bien sûr ! Pardon ! Merci à vous aussi les garçons !
- Oh mais de rien… Sakura…
- Bon, c'est vrai que vous pouvez être fiers de vous ! Mais si vous pouviez éviter de faire ces têtes d’idiots !

- Et c’est ainsi que la paix et le calme régnèrent de nouveau à la Konoha Academy…

- Du moins c’est ce qu’ils croyaient…

- Car d’autres événements allaient bientôt venir troubler cette paix fraîchement retrouvée ! Comme l’arrivée du nouvel étudiant à l’air studieux, Sai.
- Tu as un pénis ?

- Ou bien encore…
- Alors c’est ici la Konoha Academy ?


Page 27

- La venue d’assassins de la Suna Academy…
- Dans notre monde moderne, les chefs de bande doivent avant tout privilégier l’intelligence…
- Car comme Aristote le disait : "Les racines de l'éducation sont amères, mais les fruits en sont doux.".

- Sans parler de l’arrivée d’un mystérieux groupe…
- Voici la photo de celui que nous recherchons et que nous devons capturer : Uzumaki Naruto.

- connu sous le nom d’Akatsuki !
- Et pour se faire, nous n’hésiterons pas à écraser quiconque voudra nous en empêcher !

- Waah !! Tous ces événements semblent terriblement excitants !! Mais que va-t-il donc advenir de la Konoha Academy et de ses élèves ?! Vous le saurez en lisant la suite de nos aventures !
- Mais arrête de faire comme si il allait y avoir une suite à cette histoire ! Il n’y aura pas de suite ! Et le prochain chapitre sera une toute nouvelle histoire !

texte : Le véritable printemps de la jeunesse !

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aspic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma