UQ Holder! 23

UQ Holder 23

DL : http://jheberg.net/captcha/uqh-23-vf/ (non relu)

Trad :


Page 1

Texte : Le Combat à mort se poursuit !

- Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale dans le cadre de leur mission… Après quelque temps, ils furent soudainement attaqués, suite à quoi Touta fut scellé par l’homme Loup, Kaito. Mais il parvint à briser le sceau et revint à la vie avec de mystérieux bras. Dès lors, c’est un combat sans merci qui s’est engagé entre lui et Kaito !

Chapitre 23 : Touta Vs Kaito


Pages 2 et 3

- Guahh !!
- Gua…
- Tchh…

- Orf…!


Page 4

- Ce gamin ! Hier encore, il n’était encore qu’un parfait débutant !
- Et voilà qu’aujourd’hui, il est capable de rivaliser avec moi en matière de mouvements instantanés !

- Pas mal, Gamin ! Vraiment pas mal !

- Mais il n’est pas question que j’accepte ça !

- ?!

- Quoi ?! Vraiment ?!


Page 5

- Non ! Ce n’est pas ça ! Comme je le pensais, ce gamin…

- Est toujours un parfait débutant ! Mais toutefois, il arrive quand même à me tenir tête !
- En fait, il réussit à compenser sa différence de vitesse avec moi, grâce à ce mystérieux sens du combat qu’il possède.


Page 6

- Mouvement instantané aérien !

- ?!

- Argh…!


Page 7

- Tch !
- Qu…
- Gah !

- Ah !

- Ha ha…
- Ha ha ha !
- Ha ha ha !

- Ah ah ah ! Excellent !


Page 8

- Waahhh !

- Impressionnant !

- Je peux savoir ce qui te fait rire ?!

- Ha
- Ha
- Ha !


Page 9

- Est-ce que ce sens du combat est vraiment inné chez lui ? Mais cette puissance…
- Il ne fait quasi aucun doute qu’il s’agit de la Magia Erebea…

- Va-t-en de là, Kuroumaru !
- Hein ?!
- Tu dois avoir confiance en lui !
- Alors pars vite de là ! Je te laisse te charger de la ville !

- .....
- D’accord ! J’ai compris, Mademoiselle Karin !

- Hum…?!


Page 10

- ?!

- C’est moi qui serai ton adversaire, Monsieur le mercenaire de la Société militaire privée "la main puissante" ! Mais je devrais plutôt t’appeler…
- Shion Nagumo, le célèbre chasseur d’immortels.

- Qu’est-ce que vous comptez faire, mademoiselle Kuroumaru ?!
- On ne pourra pas éteindre ces incendies tout seuls ! Nous allons avoir besoin d’aide !
- Mais aucun moyen de communication ne semble plus fonctionner ! Les téléphones ne captent rien…
- Et la télépathie ne marche pas non plus !

- Très bien !
- Dans ce cas, il ne me reste qu'une solution !

- Technique festive de l’école Shinmeiryiuu !


Page 11

- Nobori Ginryū Senringiku Kouro ! *

* Ascension du dragon d’argent, 1000 chrysanthèmes illuminant la rosée ! (ndt : un peu au pif la traduction de cette technique…)

- Tsss…!
- Bonne idée, Kuroumaru !

- Ça n’a pas d’importance maintenant. Notre mission est déjà à moitié réussie !
- Par contre, je serais très curieux de savoir quelles peuvent être les origines de ce gamin.

- Hé hé…
- Ça commence seulement à devenir intéressant ! Ne me dis pas que nous sommes déjà en retard sur notre planning ? (// Et il ne nous reste déjà plus beaucoup de temps ?)

- Hmpf…


Page 12

- Hé, Touta Konoe ?!
- Bon sang, mais c’est quoi cette force que tu possèdes ?!
- Tu es tout simplement impressionnant !
- Tu m’intéresses de plus en plus maintenant, tu sais !

- ?!

- Alors, ça te dirait de devenir mon disciple ?
- Oh, puis non…

- Que dirais-tu plutôt de devenir mon camarade et de te joindre à moi ?
- Tu ne fais que gâcher ton talent en restant dans un endroit comme celui-là, tu sais.

- Hein ?!
- Mais qu’est-ce que tu me chantes encore ?!

- Ma réponse est non, bien évidemment ! Espèce d’idiot !


Page 13

- Hein ?!
- T’es sûr de ta décision ?

- Combien de fois il faut que je te le répète, bon sang !
- Franchement vieux, tu t’imaginais vraiment que j’accepterais de te rejoindre ?

- Dans ce cas, tu ne me laisses plus le choix.
- Nous allons devoir nous dire adieu.
- Hein ?!

- Dis-moi, Touta ?
- As-tu une idée de ce que l’on perçoit…
- Quand nos mouvements instantanés dépassent la vitesse du son ?

- Tu entrevois le Paradis ! Un monde baignant dans une magnifique lumière blanche !

- Le… Paradis ?!


Pages 14 et 15

- ?!

- ?!

- Urgh…!

- Technique personnelle basée sur les mouvements rapides : la perforation éclair !
- C’est ma meilleure technique.
- Même toi, tu n’as pas pu voir cette attaque… Et de fait, tu n’as pas été en mesure de la contrer.


Page 16

- "slursh !"
- Qu’importe quel genre d’immortel tu es… Si je t’arrache le cœur, cela devrait suffire pour t’arrêter, même si ce n’est que temporaire.

- C’est terminé, Touta Konoe.
- Il ne me reste plus qu’à te sceller… Mais cette fois-ci, j’utiliserai une technique de scellement de très haut niveau.

- Non, Kaito ! Attends !
- Le gamin ! Le gamin n’est pas // n’a pas encore…

- ?!

Texte : La vie de Touta est menacée ! Mais qu’arrive-t-il donc à son corps ?!

À suivre…