Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Saturn Bomberman Fight: Denta's story.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jun 2, 2009 01:50 | Go to

-> RTS Page for

For those who actually look forward to these. ^^ I haven't forgotten you!

http://www.youtube.com/watch?v=6mxdO_sDlrs

Stage 1

Denta: I would have never thought I would do battle with a small child....but I mustn't relent.

Mami: Hey..why are you spacing out? Lets begin our match already!

Denta: Hnn! Such cheekiness, and self confidence....This girl isn't just a commoner....Or am I the one with a lack of skills, and am reading her wrong....

Mami: Hey...are we going to have this match or what....Fine then, I guess I win!

Denta: Wait! I shall fight! We will have this match!

After the fight

Denta: I guess I thought about it too much...she is no more than a mere child....

Mami: Nmyuuu...

(TN- ...There really isn't a written way to convey that properly...)

Denta: This is just another life lesson. Don't think badly of me girl.

Stage 2

Kuro: I heard there was a guy here looking for Shirobon....is that you?

Denta: What?! Where did you hear that?

Kuro: So it is you! I just had a feeling that you were that kind of guy.

Denta: So you fooled me huh?! Just because you know my intentions doesn't mean I'll stop! Let us do battle!

After the fight.

Denta: I won't allow anyone to stand between me and my objectives...

Kuro: Uh...do you always talk like this?

Denta: Of course I do. Is there a problem?

Kuro: Don't you get sick of it?

Denta: I don't!

Kuro: You sure seem to be sick of it.

Denta: That is none of your business!
Stage 3

Denta: So my next opponent is you? You may have power on your side, but I have skill!

Golem: Gah?

Denta: I am the wind. You may have brute strength on your side, but it won't be enough to stop my progress....this match has been decided.

Golem: You...use words that....are hard to understand....I don't understand..you.

Denta: I'm saying I won't lose to the likes of you!

After the fight.

Denta: You move far too slowly to be able to inflict any damage upon me. As long as you are slow, your chances of victory are slim to none.

Golem: Gah? Your words are too hard....I don't understand...

Denta: Before you work on your physical speed, maybe you should work on your comprehension speed!

(TN- Ow Denta, calling him slow in more ways than one.)

Stage 4

Denta: Did I really get this far in this tournament to fight a mere henchman?

12: Eee! #12 is not a henchman! I will beat you, and then return to everyone...!

Denta: Hmph! Then let me bear witness to your true strength!!

12: Eee----#12 is scared....

Denta: First off you need to get a hold of yourself....

After the fight.

Denta: As I thought, no more than a mere underling, with no real ability.

#12: Eeeh! How mean----

Denta: If that's all the power you can muster, you will never return to your friends alive. You should probably try to find an alternative method to your goals.

Stage 5

(TN- Dear god no.)

Rajibon: Pararirapararara! Hey you there! How about you and I race?! Hyaha!!

Denta: And what manner of creature are you? You're no opponent of mine.

Rajibon: You're slow! Too slow! Ya ugly turtle!

Denta: ...What's that?

Rajibon: Ugly turtle ugly turtle ugly turtle uglyyyyyyy turrrtle!! Hyahahahah!!

Denta: Why you!! Let us battle!!

After the fight.

Denta: Behold! You are TEN years too early to challenge me!

Rajibon: Para lira para li ra....

(TN- GOOOO DENTA!....No I don't like Rajibon. What was your first clue?)

Denta: Not good. I think I became so enraged that I went overboard. I'm still lacking training...

(TN- Nah you're good.)

Stage 6

Denta: And so we meet at last Bomberman. I've been looking forward to this.

Shiro: Who are you? ….Are you one of my fans?

Denta: NO! I don't bear any ill will towards you, but this is a part of my destiny.....to defeat you!

Shiro: Oh! So you're my next match in this tournament! Okay! Let's do this!

Denta: This fool understands nothing.....fine! Prepare yourself!

After the fight.

Denta: My mission has ended....now to deliver the final blow....

Shiro: Owwwie! You're pretty strong!

Denta: !!

Shiro: I mean I'm pretty strong, but you've got some skills!

Denta: Y---Yes...


Shiro: I guess I've got to hurry home and get some practice don't I? I know I can still improve.

Denta: My chance just ran away....

Stage 7

Kotetsu: Oh! You...you're Denta aren't you?

Denta: Heheh...It's been a while Kotetsu. You may have embarrassed me in the past, but this time the sun is on my side!

Kotestsu: Embarrassed? But I've never done anything of the sort to you...

Denta: Playing a simpleton are you....Fine by me.

Kotetsu: I'm not playing at anything...I honestly don't remember meeting you anywhere before.

Denta: Silence! Are you ready Kotetsu?!

After the fight.

Denta: Hahahah...now feel my humiliation!!

Kotetsu: Denta, I'd only like to ask one thing...what embarrassment are you speaking of? I honestly don't recall ever doing something like that...

Denta: ….

Kotetsu: What's wrong? Could it be....you've forgotten too?

Denta: Of course not!! Now Kotetsu, I'll answer your question if you can defeat me the next time we meet!

Kotetsu: Hmm...What did I do..? Hmmm...

Stage 8

Baguro: The world belongs to me! Prepare to meet your fate!! Hahahahaha!

Deral: Are you a fool? This world was created for my beauty! Hahahaha!

Denta: Hmph! So pathetic. It seems that fools have plenty to say don't they?

Baguro: What'd you say?! For a Ninja, you sure like to flap your gums don'tcha!

Deral: For now, how about I treat you to my beautiful lands now? Ohohohoho!

Baguro: No! It'll be the first step towards global domination! Hahahahah!

END.

After his complete victory of the tournament, Denta did an about face and disappeared. It's unknown where he went after this, but a few female fans speculate that he returned to his ninja village, received a new mission and was no where to be found. It was said however, that he left a letter behind when he departed.

Denta: My mission will take me into the under trails of society. For this is the life of a shinobi, traveling far and wide to finish missions. I will never forget what I learned during this tournament, even as I return to the uncertain life of a shinobi...living in the darkness...traveling onto new lands.

Narration: Even now, he dwells in the darkness....somewhere unknown.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes