Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

RYOKO 15

MOVE SOMEONE’S BUTT 2

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 22, 2017 13:34 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 15


While I like the titular heroine a lot, I find myself enjoying Zen more as a character. Is RYOKO going to end up being like Jojo where the side characters are more interesting than the main? Only time will tell.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Monstrous ingredients vs Japanese sword girl!! The hugely popular Battle action manga!!)
(Side text- It’s finally coming!! The hotly anticipated 1st volume hits stores February 17th!!)
(Middling text- If they hunt together, it’s an easy victory, right?!)
Vol 15. MOVE SOMEONE’S BUTT II.
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- Hurry Ryoko!! B—Before the yam has completely fallen apart!)
Ryoko: Hurry!
If we don’t, the paved road will poke it full of holes…
And the yam will be completely shaven clean!
(Sfx- Dosuuuhhh *doom*)

003
Yam: Gagagagaaaaaaaaaah
Zen: I—It’s getting shorter…
(Sfx- dahh *dash*)
Ryoko: I’m going on ahead!
(Sfx- Tsurun *tmph*)
Ryoko: Kyaaah!!
(Sfx- Zuriiihhh *Sssshh*)
Zen: Are you okay?
Ryoko: I’m fine, now let’s try this again…
(Sfx- Mukuhhh *throb*)
(Sfx- Zuruh)
Zen: Ah…
(Sfx- Gahh *grab*)

004
Ryoko: Kyaaaah?!
(Sfx- Zurusuhhh *ssshhh*)
Ryoko: Hey! Don’t grab my clothes!
Zen: My bad.
Ryoko: Ugh, just stay there!
Zen: Gotcha~
(Sfx- Zuzuzuzuzuhh *dsssshhhh*)
{The yam makes it impossible to walk along the ground behind it…}
{But if that’s the case…}

005
{I’ll use the wall!}
(Sfx- Datsuhh *dash*)
Zen: Whooa!
(Sfx- Baaah *fwap*)

006
(Sfx- Kan *clang*)
Zen: Awesome!!
{If it’s in mid air then…!}
(Sfx- Gopaaah *blorsh*)
Ryoko: Kyah!

007
{Just a little closer and I would have had it…!!}
(Sfx- Dotsuhh thud*)
Zen: Ryoko!
{Dammit! The ground is sticky so I can barely move!}
{And going at it in mid-air didn’t do a thing either, so now what…?}
{Huh?}
(Sfx- Jiwaah *sfft*)
{Come to think of it…}
{Back then with the Chicken I was able to touch it like this too….}
{Awwwright….}

008
(Sfx- Zuruhh *Sffft*)
Zen: Ryoko!!
Hear me out for a minute!
Ryoko: Huuuh? Why on earth would you want to do something so dangerous?
Zen: We’ve gotta get a move on or there won’t be any more yam left!
Ryoko: B—buuut…
That’s such a reckless plan…
Hmm, but…
The yam…
I understand.
Grab this and hold on tight!
(Sfx- Zuhhh *Sffft*)

009
Ryoko: H-Here we go!
(Sfx- Buuun *fwissh*)
Zen: Oorraaaaah!
(Sfx- Bahooooo *fwoooo*)
(Sfx- Gopaaah *bloorsh*)
Zen: Norraaaagh!
(Sfx- Bayuuhhh *fwwfff*)

010
{He can use it that way too?}
(Sfx- Dann *tok*)
(Sx- Bwaaahh)
Zen: Ryoko, over here!
{Thank you.}
{With this…}
{I have a non-slippery foothold!}

011
(Sfx- Zuupaaah *slisssh*)
(Sfx- Taa *tmp*)
(Sfx- Tsuruunn *slip*)

012
(Sfx- Koke *tk*)
Zen: Awwright! We beat it!
Ryoko: Wah…
Then that really is…
Zen: Yup there’s no mistakin’ it. It came from my hands…
Ryoko: Just what is it?
Zen: I dunno either!
(Handwritten- Dunno~)

013
Zen: I only really noticed it recently.
And I gotta say I was pretty freaked out too…
It’s like this…
If I touch it for a little while it rots.
{The General can rot ingredients by just touching them?}
Zen: The Rice called me something like a “germ”…
Could it be that this power of mine is the reason everyone was put in danger?
I can’t remain in the dark about my abilities.
I’m happy that you and your Dad offered me a place to stay, Ryoko…
But I don’t want to involve you guys in this.

014
Zen: That’s why first and foremost I have to find out exactly what I am!
I’ll find everyone else after I do that.
Ryoko: We’re both…
In the dark about a lot of things it seems…
General..

015
Ryoko: Why don’t you and I go to a different city?
We need to leave town and see more of this world!
I still don’t….
Know anything about this world…
However my encounter with the rice, and meeting you…
Makes me believe there are still plenty of fearsome ingredients out there.
To protect our home…
I too need to learn more.
Plus I want to search for leads in regard to my mother!

016
Zen: Then first off let’s make a day trip.
If you need a guide then leave it to me.
Remembering pathways is my specialty.
Ryoko: Okay…
I’ll leave it to you.
(Sfx- Niii *grin*)
Zen: Welp, that’s a wrap for today! Let’s head back!
(Sfx- Kann kann *tak tak*)

017
{We sort of forgot about the yam midway through…}
{So we’re going to be together for now on huh…I haven’t managed to mentally prepare myself yet either..}
{But Dad’s already given his permission..!!}
Zen: Say, what’s that thing?
Ryoko: It’s a leftover ingredient truck…
Zen: Cool.

018
Zen: I like it! I’ll live here.
(Sfx- Dakii *grab*)
Ryoko: Wait, you don’t mean inside of a truck?!
Zen: It’s cool just to borrow it for a bit, right?
Ryoko: What part of that is cool?
C’mon, let that thing go and come home!
(Sfx- Babaaah *fwapp*)
Zen: I don’t wanna~
(Sfx- Gugugugu *grnnnnd*)
Ryoko: Geeez…
C’mon, Zen…
{And so that’s how he became the free lodger beside my room.}
(Side text- Next issue a lead color page to commemorate the release of volume 1 as well as the new arc in the neighboring city!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 12 OUT FEBURARY 12th (Wednesday).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes