Saike Once Again 79

I know it's the nature of this series, but man is it annoying to dig through several past weeks of translations to dig up lines in an effort to be consistent...



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{It's dark.}
SAIKE ONCE AGAIN
{Our future is full of darkness.}
(Side text- A hero stands up when he hears a voice in need....they need no other reason –even if it means making the entire world their enemy...)
{Returning to today...}
{May not change that in the future we oracle holders will be discriminated against.}
{Even then I'm going back.}
{Because as long as there's someone who needs to be saved. I must.}

002
(Side text- Volume 8 of the manga is hugely popular and out in stores everywhere!!)
(Sfx- Chun chun chun tweet tweet tweet)
{Because I am...}
{A hero.}
{The 2nd Today.}
(Side text- Is what shines through his window the light of hope or...)
SAIKE ONCE AGAIN
Take 79: Normal days.
FUKUCHI TSUBASA
(Bottom text- Are ability users not human...?! The “M arc” heats up!!)

003
(Sfx- Zawa zawa zawa zawa hustlebustle)
Someone: It's M!!
This totally has to be the work of M!!
Hirayasu: Wha...
What is this?
(Sfx- Kyahh!)
(Sfx- Dooon thooom)
Kid: He's still conscious!!
Muro: Monster....
Kid2: Isn't that Muro from Class A?!
{M...?!}
{They really exist...??}

004
Kid3: Hirayasu-kun, we're gathering in the gymnasium.
(Sfx- Ponn pat)
Hirayasu: Ah...y—yeah.
(Sfx- Kuruhh spn)
{Hirayasu Hideo....}
{He's a second year in Class C, and his oracle is monsterification...}

005
{However he doesn't seem to realize he is at the center of that chain of events...}
(Sfx- Zawa zawa zawa hustlebustle)
{Nor does he have awareness of his own Oracle.}
{On this turn I've got to figure out what causes his oracle to activate..!}
Announcer: So on orders from the police, everyone is to stay in class and await further instructions!
(Sfx- Bakiiihhh crack)
Dude: Don't screw with me dammit!
You got someone to jump Nara didn't you?!

006
(Sfx- Dokahhh smack)
Dude: Who'd you pay off huuuh? Spit it out!!
Don't screw with me asshole!!
Hirayasu: It wasn't me!! I didn't---
Dude: Shut up!!
{That guy is Momoyama from Class A.}
{I see so the victims –that is, Nara and the others were part of Momoyama's group...}
{And Hirayasu-kun is involved with them in some way?}
Saike: The door's closed so I can't make out what they're saying...

007
Dude: WHAT THE HELL IS THIS?!
Dudes: Uwaaaah!!
What's with your arm?!
It's M...
(Sfx- Biki biki grind grind)
{That's it...}

008
{Hirayasu-kun....}
{Might just be the same as me.}
Hirayasu: This isn't what I wanted...
This isn't what I wanted at all!!
{It's not that he wanted to become a monster...}
{He just wanted things to change.}

009
(Sfx- Gyuuhhh grnnnd)
{It's like my own crappy days...}
{I was happy just being “normal”.}
{The same “normal” as every one else day in and day out!!}
{You're just monsters who act like humans to blend in at school!!}
{We humans are gonna drag the truth out of you guys...}
{and then exterminate you.}

010
{Hold on Hirayasu-kun.}
{I'll bring the future meant for you...}
{Back for sure.}
(Sfx- Zatshhh shfft)
(Sign- Mogura pond.)

011
{As well as those natural...}
{“Normal days”....}
(Sfx- Doboooon blooosh)
Announcer: We are closing school for today!
{The 3rd today.}
Announcer: However the perpetrator might be loitering around the neighborhood!
(Sfx- Zawa zawa zaa hustlebustle)

012
Announcer: So on orders from the police, everyone is to stay in class and await further instructions!
By no means are you allowed to freely leave the school grounds!!
Mikan: Hey Saike
This has gotta be..
Huh?
Saike?!
Hirayasu: M...
Do they really exist?
No way....
(Sfx- Gahh grab)
Hirayasu: Eh? Uwah!!
(Sfx- Gunnn fwip)

013
(Sfx- Gara clatter)
Saike: Okay, looks like everyone's returned to class.
(Sfx- Baah fwap)
Hirayasu: Wah!!
Whoa...
What was that for?!

014
(Sfx- Doooon thooom)
Hirayasu: Who are you people?!
Ana: Is he the oracle holder you mentioned earlier?
(Handwritten- This plain looking dude?)
Saike: Yup.
Hizu: Well, he's got power fumes comin' out of him, that's for sure.
(Handwritten- Fumes?!)

015
Saike: There's a lot to discuss, but I think seeing is believing –and faster.
Hizu: Yo.
(Sfx- Bakoohh tokkk)
(Sfx- Byoooohh fwhooom)
(Sfx- Peh tph)
(Sfx- Gyuuuunn whooom)
Hirayasu: Uwaaah!!

016
(Sfx- Gashiii grab)
Ana: We are “M”.

017
Hirayasu: M....?!
Then you're the ones who hurt Nara-kun and Muro-kun?
Saike: No...
That would be you..
Hirayasu-kun.
Everything was your doing...
Hirayasu-kun.

018
Saike: In order for you to believe us...
I'll have you become your monster form...
I'll have to be a little bit rough, though...
Sorry about this...
Hirayasu-kun.
(Side text- The price for obtaining the truth is paid in blood...)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 24.