Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 92

Otsujirou's Oracle.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 22, 2017 19:47 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 92



Chaotic scans only


So by all means please check them out!

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Take 92: Otsujirou's Oracle.

002
Saike: Well, I guess this is goodbye for now.
Koutarou: Yeah.
I owe Otsujirou's life to you two.
Thanks a lot!

003
Koutarou: By the way what happened to Mibari after that?
We had to go to the hospital first, so....
Saike: We called in the cops and they arrested him.
(Handwritten- It was a case of kidnapping after all.)
Koutarou: But once he's released he'll probably come right back out for my little brother again...it'll never end.
Saike: Oh no need to worry.
Koutarou: Huh?
Saike: The truth is, before we called the cops...
An ability user I'm familiar with paid a visit....
Koutarou: Kuroda Yumewo?
Saike: Yeah.

004
Saike: He has the ability to erase oracles.
So Mibari can't use his oracle anymore. No need to worry.
Ana: Heheheeh...
Don't you worry your pretty heads.
If something were to happen, I don't mind if you give me a shout out.
After all, I....

005
Ana: Am an evolved oracle holder!!
(Sfx- Hahahaahaah!!)
Ana: You can call me Super Ana!!
(Sfx- Babaaaan tadaaaaaah)
Saike: Wut?
You...evolved?
What does that mean?
Ana: You don't get it huh?
You were watching how awesome I was, weren't you?
My packing tape oracle powered up!!

006
Ana: I can make tape come out of everywhere and anywhere...
without having to touch it first!
(Handwritten- Showa!!)
Ana: I can turn whatever I want into packing tape!!
Saike: Uh no...
Ana, that's y'know...
Ana: Sorta like this!!
Hundred reams of packing tape!!!
(Sfx-Kahhhh sheeen)
(Sfx- Shupepeeehh vrrrrrh)
Saike: Just two.

007
Ana: Why?
(Sfx- Zuuunnn doooom)
Saike: Ana, that's not it...
Back then it was Otsujirou who...
Ana: Whyyyy?! I-I can't make that overflowing power come out again!!
What happeneeened?!
Otsujirou: Ana,
it's okay!!
Ana: Huh?
Otsujirou: I'm sure God just lent us a hand back then.
I'm sure that someday you'll be able to summon that power in a time like that again!

008
Saike: Um, what are you saying?
It's because of your cheering back then....
Otsujirou: Cheering?
What are you talking about Saike?
There's no way a miracle like that would happen from my cheering!
Saike: Huh?
Otsujirou: I'm sure that's a miracle born from the power of Ana's spirit!!
A power from the heart to save her friends!!
Ahh If only I could use a power like thata....
{I see...}
(Handwritten- You'll be able to use it again someday!)
{Otsujirou hasn't noticed it himself.}

009
{That he...}
{Is an oracle holder who can amplify other people's oracles!}
{He's been unconsciously using his oracle up until now...}
{To amplify Koutarou's oracle.}
Saike: That's not right Otsujirou.
Otsujirou: Hm? What do you mean?
Saike: Well, y'see...

010
Saike: No...it's nothing.
Otsujirou: O—okay.
(Handwritten- How did you become an ability user?)
(Handwritten- Hmm...how do I put this...)
{Huh?}
{Why did I....}
{Just now...}

011
{I hesitated.}
{Right now I should...}
{Tell Otsujirou about his ability.}
Koutarou: Welp, we're gonna go.
Otsujirou: See you later Saike, Ana!!
(Handwritten- See ya!)
{But I thought...}
(Sfx- Gokuhhh gulp)

012
{I can't tell anyone...}
{About Otsujirou's oracle....}
{I just feel like it should be a “secret”...}
{Only I know about....but why?}
Saike: Right! It's obviously so he won't get involved in dangerous fights...
Yeah, that has to be it!
(Handwritten- That's right!)
???: Saike.
Hey Saike.
Saike: Huh?
Ah!

013
Saike: Hizu!!!
(Sfx- Baannn doom)
Hizu: I just got back.
I stopped by your house, but was told you were here....
Wait...
Where'd you get those injuries?!
Saike: Ah, this? Well...
Hizu: You were in a fight with an ability user!?
Why the hell didn't you call me?!
Saike: Well....time was of the essence this time around...
T—that's right, Hizu...
Just what is that “Thunder Death Fish” thing you were hunting?
(Handwritten- Why do you know that?)
Hizu: I managed to find a bunch so I kept a few.
I was thinking we could eat 'em together.
(Sfx- Gotoh tok)
Saike: E—eat them?

014
Hizu: See?
(Sfx- Pakaahh fwap)
(Sfx- Bichi bichi fwapfwap)
Saike(?): Uwaaaah!!!
Close it Hizu!
Hizu: Why? They're cute aren't they?
Ana(?): This is bad! Really bad!
???: Ahh, I'm so bored Will....
Shinonome and Yuki didn't return from Nepal battle, and went back to Yumewo it seems...
(Handwritten- I'm getting lonely here.)
Will: It'll be fine Calim...

015
Will: It seems a new ally is coming.
Calim: Huh?! Seriously?
It'd be great if they were a fun person.
Will: A fun person huh....
Well it might be quicker to ask Johann directly.
Calim: Hmm...?
We're back.
(Sfx- Gachaa clack)
We bought the stuff and returned.
How are you feeling Johann~
(Sfx- Fuki fuki wipe wipe)

016
Johann: Just great.
(Sfx- Fuki fuki wipe wipe)
(Sfx- Goshi goshi rub rub)

017
Calim: I hear a new ally is coming?
Johann: Yeah, I found them in Nepal...
And I was contacted just now when they arrived in Japan.
Calim: But we weren't able to bring back the Healing God...
I don't like having to make do with an add-on.
Johann: Heheh...
If you were to ask which of them were the real reason to go to Nepal, this one would be the “real deal”.
I just didn't think I'd actually be able to find them, you see.
Calim: Ohhh...
Ming-Ming: What kind of ability do they have?
Johann: The opposite of Yumewo's oracle.
Ming-Ming: The opposite of Yumewo's?
Johann: Yumewo's oracle is “An oracle that deletes other oracles”....
And his oracle is...

018
Johann: An oracle that...
makes normals ability users.
I intend to make everyone in the world oracle holders...
That will be the “world of equality” that I am aiming for!!
Now...
To level the world...
(Handwritten- So? How's the Thunder death fish taste?)
(Handwritten- This is bad..)
(Handwritten- But amazing...)
(Sfx- Mogu mogu chew chew)
(Sfx- Gigigigigigi)
SAIKE ONCE AGAIN VOLUME 10 END.

And that's volume 10 in the history books. I think this works a lot better than trying to keep up with it weekly since I have my work on the Shounen Sunday Blog. Although I love Fukuchi to pieces, I have to wonder about the placement of this arc in the scheme of things --the series had a lot of momentum going into Nepal and then the M arcs just to lose a lot of that with this arc --though the brothers themselves are hugely likable and the resolution was pretty strong. I feel like if Saike were a typically serialized series this might not have been too bad, but it's structure only makes the wait for new chapters that much more painful and then when we get an arc like this that doesn't have any foreseeable use on the plot (aside for the end) then it's like the waiting was for naught. With Saike struggling with sales now, I can't help but be concerned that this might have been an wasted opportunity. Of course Koutarou and Otsujirou could very well return and make this all worth it, but I dunno. Like I said though, t he brothers were a lot of fun, the resolution very reminiscent of Ueki which is a big plus to me, and Ana getting lots of screen time to show she's not just another token-girl-in-a-shounen-manga was nice. Volume 11 was a bit better too, and I look forward to bring that to you when it's released in February. (I think.) Until then.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Psykofreac ()
Posted on Jan 6, 2018
I think the line on page 2 "Thanks a lot!" was actually spoken by Otsujiro. Other than that though, nice work as always, looking forward to more.
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes