Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Gintama 669

See ya.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 2, 2018 21:46 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 669


Lordy, I've been with the series almost 10 of those 14 years. Are we like...married now?

Hi wa mata noboru


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
Commemorating the 14th anniversary with lead color pages!!
The climax of the final arc!!
GINTAMA
Running through those days until the end!!

002
(Side text- Past the daybreak and...)
(Side text- The manga reaches the climax of the final arc and the TV anime is airing to great fanfare! Opening up the 14th anniversary with lead color pages!!)
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
(Bottom Text- What is Edo's fate after being saved from Utsuro?? Head to page 21 to find out!)

003
(And the doldrums of deep darkness is...)

004
{The Country of Samurai...}
{Nowadays it's been a while since our country was referred to as such.}
{The skies of Edo that the samurai once protected....}
{Have foreign ships flying through them once more.}
{The streets of Edo that the samurai once gambled with their souls to protect...}
{Have aliens sauntering down them once more.}
Lesson 669: See ya.

005
{It's been...}
{Two years since then.}
{The scars of that battle...}
{Run deep, however...}
{Little by little....}
{Edo is returning to what it once was.}

006
(Sfx- Gooouhhh fwhoooom)
Someone: RUUUUUUUUUNNN!!!
The ship is...
Falling toward usssssss!!!!!
Wait, you say run....but where to?
With something that size hurtling towards us no matter where we go we're....
Ayame: Just run for it!!

007
(Sfx- Goooaaaaashaaa dsidssssh)
Shijaku: I knew this was reckelss!!!
Forget about stopping it, it's managed to pick up speed!!
What about your end, Hasegawa?!
(Sfx- Doooohh boooom)
Hasegawa: The sea walls are falling one after another!
We ain't gonna last much longer!! How long is it going to take to get control of the system?!
Hankai: Progress is about 43% percent.
We're not quite there yet –we just need you guys to get us a little more time.
Shijaku: We're not giving up....
We're not gonna friggin' lose!!

008
Kagura: Gin-chan!!
You must stand up, yes?!
Shinpachi: Gin-san!
Gin-san!!
Gintoki: Yeah...
I get it...

009
Gintoki: We can't...
go dyin' here, not now.
This can't....
End like this.

010
Gintoki: Because we...
Haven't yet...
Finished a damn thing.
(Sfx- Gopaaaaah thoooooom)

011
{That day....}
{We were annihilated along with Earth.}

012
(Sfx- Gogogogogo Rmmmmmble)
(Sfx- Kara kara clattter)
{And on the very same day...}
{Perhaps we were reborn along with Earth as well.}

013
{Y'know what I think? It's true...}
{Edo is...}
{Returning to what it once was....}
{Somehow....}
{The scenery I'm seeing seems a bit off.}
{Or perhaps...}
(Sfx- Dokaaaaah dddsssh)
???: You asshead, I'm telling you that's not it!

014
Dude: C'mon, even a friggin' Golden Retriever knows how to work a cash register nowadays!
You're a human right? So why is it after a Goddamn month you're still not able to do anything?!
I've dealt with your kind before –the utterly useless!
And guess what, they probably died in a ditch long ago!
Amanto: Yo' Chief, let's leave it there.
Let the kid breathe for a minute and fetch me some milk.
Dude: Sir, you can't go spoiling him like that or it'll be a problem for me!
Amanto: Nah I mean, it's just seein' samurai around lately makes me kinda pity 'em.
It's been about two years since they got brass balls and decided to pick a fight with the universe.
It's good for 'em that they managed to barely avoid going extinct,
But with the country basically at death's door and worn from war they lacked power to rebuild...
and without other countries stepping in, the people of the country woulda starved.
So to keep from kicking the bucket they started simpering up to other countries and anyone that'd listen for help. It was like watching a corpse wander around asking for change.
When I see stuff like that...
(Sfx- Gashaaanannn dddssssh)
Amanto: I offer a helping hand and in some cases, foot.

015
(Sfx- Gahahahaah)
(Sfx- Gaah grab)
???: Um, pardon me...
(Sfx- Doooon thoooom)
Dudes: Whaa?!
(Sfx- Gaashihhn craash)
Amanto: Who the hell are yoooou?!
(Sfx- Jakkiiin click)
Amanto: You do know you're picking a fight with ambassadors from planet Chatoran, yeah?!

016
Shinpachi: Yammer, yammer yammer. Could you keep it down? Is it mating season or something?
You're so loud that I couldn't hear you over my special Shinpachi mix of Terakado Tsuu's best.
You're kind of annoying so I'll have you get out of this place immediately....
Or I...
Won't be able to let what you did to that boy slide.
Because I...
Used to be him.
So I'm sure....
Even you can become strong...!!!

017
Dude: WHAT THE HELL ARE YOU ASSHATS DOING RUNNING WILD IN SOMEONE ELSE'S STORE?!
(Sfx-Dokaaaaah Thoook)
(Sfx- Dogagaaahhh ssshhhh)
Dude: Mosuke, are you okay? The freak you doin' to my kid who finally left his room and doing honest work?!
I don't know or care about whatever planet you came from or what the hell you do there, but you ain't shit here!
This is our country and this is my store!!
Maybe we lost a lotta stuff in the war, but it's through that we learned what we can't lose!!
So it's like hell I'm gonna let you talk shit about the samurai who taught us and protected what's important!!
(Sfx- Gooh gaah goooh thook thook thak)
Dude: Get yer ass back to Planet Glasses, asshole!
Amscray!!
(Sfx- Doshaaaaah thuuuud)

018
Amanto: Ngh...
Damndable Earthling!
You people sure got cocky acter the war!!
We'll remember this –you've started an international incident!!
(Sfx- Gosuh gahh dokhhh thok thuud tcrash)
Shinpachi: Heh...
You've turned this into a fine place, manager.
Hm? Whoa, this is weird....
...nah these have to be tears of happiness. Yup, that's it.
{As I figured...}

019
{I can't be like him....}
{Looking over Edo now....}
{I get to wondering just who he was.}
{Everyone...}
{Has gotten so strong.}
{Everyone...}
{Has more resolve.}

020
(Sfx- Gishiiii dsssh)
Shinpachi: It never changes....the one who's ready to bawl their eyes out...

021
Shinpachi: Is me....
Gin-san.

022
Gintoki: See ya.
(Side text- The Yorozuya disbands....?! What on earth happened?!)
GINTAMA LESSON 669................END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

hoshiii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2018 669 en kewl0210
Feb 6, 2018 669 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes