Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 93

Joint battlefront.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 4, 2018 22:29 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 93


Volume 11 came out digitally on the second, so this is actually the fastest turnaround I've had for these. Anyway two a session until the volume is done. Same shit different volume.

Chaotic scans only.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Take 93: Joint battlefront.
(Sfx- Chun chun chun tweet tweet)
Miyuki: Ah! Good morning big bro--
Whoa! You're covered in sweat!
Kuroda: I had a precognitive dream.
Miyuki: Another of your negative precognitive dreams, big bro?!
Kuroda: The worst thing that can happen is about to happen.
Girls: Huh?
Kuroda: They're...
running free in Japan...

002
Take 93: Joint battlefront.

003
???: Happy Birthday to you~
Happy Birthday to you~
Happy Birthday....
Hizu~
Happy Birthday to youuuu!
Saike: Congrats Hizu!
(Sfx- Pachi pachi pachi clap clap clap)
Ana: So, how old are you?

004
Hizu: What the heck is this?
Saike: Uh...your birthday celebraton?
It's your birthday today –September 21st right?
Hizu: Yeah.
Saike: Y'know, yesterday....
Come to think of it, you're full of mysteries, Hizu.
Like for example when's your birthday?
Hizu: It's September 21st.
Ana: That's tomorrow!!
Saike: So I figured we should at least have a celebration.
Hizu: Y'mean....
People celebrate birthdays?
Saike: Huuh?! (Handwritten) You didn't know that?
Hizu: Dude, your birthday is the day where you identify screw-ups and deal with your regrets, right?
Saike: Your upbringing was incredibly harsh!!
Ana: So how old are you bro?
Hizu: I can just blow out these candles then?
Ana: Answer me.
(Handwritten- Yup~)

005
(Sfx- Fuhhhh)
(Sfx- Pachi pachi pachi pachi clap clap clap)
Saike: Ah, so this must be what you see when you feel “power fumes”, right?
Hizu: Yeah...
(Handwritten- I just sorta see 'em without trying.)
Saike: Your eyes have bailed us out of jams often without us realizing it...
But it's not an oracle or anything, is it?
(Sfx- Mogu mogu chew chew)
Hizu: Nah, there's a trick to it.
I sorta discovered it by accident, really.
Ana: Then why not stop hogging it to yourself and teach us this trick of yours?
Dontcha think it'd be better for everyone if we could all see those fumes?
Hizu: If I teach you guys how to do it, then my rareness and value to Saike will drop.
(Handwritten- And he'll dump me.)
Saike: THAT'S WHY YOU'RE KEEPING IT A SECRET?!
(Handwritten- And I wouldn't dump you!)

006
(SFX- Pinpon ding dong)
Ana: Someone's here.
Saike: Mind checking it out Ana?
Ana: Fiiiine.
(Handwritten- And who might you be?)
???: Oh, you're here too Ana?
This is perfect.
I have something important to discuss.
May I please come in?

007
Kuroda: I wasn't able to contact Yaotome.
Other than him, I have everyone else gathered here.

008
Calim: They're late!
Wasn't today the planned day of arrival...
for our new comrade?!
(Handwritten- The hero has grown indignant!!)
Calim: I even kept myself from playing a game I reaaaally wanted to so I could wait for 'em!
Silva: Calm yourself, Calim.
(Sfx- Giii grnnd)
Silva: Johann, is it okay for you to be awake?

009
Johann: We have a bit of a problem...
The vehicle transporting the ability user got into an accident...
And the ability holder on board has escaped.
I just got in touch with the driver...
The impact from the accident must have undone their restraints.
Calim: They escaped their restraints?
Did conversations with this person not go over well?!

010
Calim: They're an oracle holder who can make “normals” into ability users...!!
I thought you had found them in Nepal and talked them into coming here, yeah?!
Johann: That's not quite it....I had to use a bit of force when bringing them here.
They're not someone that can be convinced through conversation.
Will: We'd like everyone to search for them.
Here's a picture of that oracle holder!

011
Johann: They have a GPS tracker placed on their body.
It's not like they've gotten far.
So finding them should be a piece of cake.
The ability to change normals into ability users....
If we had that then we could make everyone in the world ability users.
And then my ideal “world of equality” would finally be upon us.

012
Saike: A---
An oracle holder who can...
change normals into ability users...?
Kuroda: That's right.
And now they're running free in Japan.
If we don't hurry the amount of ability users in this country will increase.
Saike: Just how is that possible...?!
Kuroda: I don't know.
What I can say however...

013
Kuroda: They have come here from Nepal.
Saike: Nepal!?
{It's probably not just here in Nepal...}
{But I feel like in the last few years the number of ability users has risen greatly.}
Saike: So then the reason there have been more ability users is.....!!
Hizu: Hey, just now you said you had a precognitive dream of this.
But you know far too much for it to be just that.
Your precognitive dreams should only be able to give you parts of a complete picture, right?
Which means you knew about this already...
That such an ability user existed in Nepal,
….Before we went there.

014
Kuroda; Yes, I did know.
In fact I actually had a fight with them.
(Sfx- Guiii swifff)
Kuroda: Four years ago in Nepal.
This is where I was scratched by them...
I was looking for a means to save my sister Miyuki from her sleeping sickness and saw a “ability user who could make other ability users” in a precognitive dream, so I set out on a journey to find them...
When I met them.
Ana: No way, Yumewo....
Kuroda: That's right.

015
Kuroda: My “Oracle debug” was a power awakened by their oracle!
That is the reason why I possess two oracles --”Precognative dreams” and “Oracle debug”!!
This ability user is dangerous,
and we have to hurry and find them before their oracle is used haphazardly...
and the oracle users increase further.

016
Kuroda: Of course within these numbers there are those who would use their oracles for evil.
My firm sense of justice cannot allow this!!
So we must go out and find them.
Hizu, your eyes are essential for this.
Let us team up!
We haven't a moment to waste in finding that ability user!

017
Saike: We aren't exactly on friendly terms with you and your group Kuroda.
I still don't approve of you going around erasing abilities.
Ana: Saike....
Saike: But...
We'll be in huge trouble if Johann and his group aim for and find this ability user first.
So listen up.
We'll fight on a joint battle front, but only temporarily.
Hizu: Welp, that's settled. So what kinda guy is this ability user anyway?
Kuroda: Guy?

018
Kuroda: Rather than calling them a “guy”
It might be appropriate to call them a “male”.
Saike: Male?
Kuroda: Here.
This is what he is.
A lesser panda.
One look at that face and you can tell how brutal he is, no?
{And so the search for the lesser panda oracle holder begins.}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes