Butsu Zone 2

p57:
Segundo Butsu: El enemigo de Buda - Su nombre es Mara

[Bodhisattva Miroku]
[Es el Buda del futuro, que de acuerdo a las escrituras, llegó 5670 años después de la muerte del Buda Shakyamuni.]
[Aparecerá en la Tierra en forma humana. Y una vez haya despertada, salvará a toda la humanidad.]

[Sin embargo, parece que ese futuro...]
[...ya ha llegado.]

p58:
Segundo Butsu: El enemigo de Buda - Su nombre es Mara

p59:
¡¡Para el carro!!

¡¿De verdad crees que soy la reencarnación del Buda Miroku?!
¡¿Crees que soy quien salvará a toda la humanidad?! ¡Será broma!

Escucha... Que me creas o no, no cambiará las cosas. Mi consejo es que lo aceptes tal y como es.
Harás las cosas más fáciles.

p60:
Recuerda que hablo a través de Kannon, por lo que no puedo mentir. Si te digo que eres Miroku, ¡es que lo eres!
[tadah]

¡Me tienes harta con tus tonterías! ¡Déjalo ya!
[zoh]
[poc]

¡¿Y de qué se supone que salvaré al mundo?! ¡No hay ninguna guerra!

¡Te equivocas!
¡!

Hay una guerra entre el bien y el mal debido al erróneo camino que ha tomado el hombre cegado por sus ambiciones.

...
...Se ha largado.

p61:
Ahhh... ¡Mucho mejor!
Estoy tan acostumbrada a vivir en un templo, que adoro el ambiente que hay en los cementerios. Son tan tranquilos...

Pero de verdad que no me entra en la cabeza.
¿Por qué está tan pesado con que yo soy bodhisattva Miroku?

Soy una chica normal, y así es como me gusta ser.

Estás totalmente equivocada...

p62:
¡¿?!
[¿Hm?]
¡¿Quién ha dicho eso?!

Incluso usas su misma postura.

[croak] [croak]
De forma instintiva, te sientas igual que Miroku.

[doh]

¡¡Por fin he encontrado a la reencarnación de Miroku!!

[¡¡!!]

p63:
[¡craac!]
¡¡Aah!!

¡¿Quién...?!
¡¿Quién eres tú?!

¡Ese emblema...! ¡Una cabeza de caballo!

[¡Es Bato Kannon con cabeza de caballo!]
[Es uno de los Dioses que representa la ira. Aunque también es uno de los mensajeros de la misericordia de Kannon, su aspecto es algo aterrador...]

p64:
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
¿También vienes de Butsu Zone?

[doh]
Jejeje... Buda Miroku...

¡¡Te mataré aquí y ahora!!

[¡zza---k!]
[tah tah tah]

¡¡.....!!

¡Ha partido en dos todas las tumbas de un solo golpe de espada!

[zooh]
¡¡Pero eso no tiene lógica alguna!!

p65:
¡Mierda, he fallado!
Supongo que aún no estoy totalmente en sintonía con este cuerpo.
¡¿?!

¡Tú no eres un verdadero Buda!
¡Uno de verdad no atacaría a la gente!

[grrr...]
El próximo golpe dará en el blanco...

¡¡Muere!!

[¡BOM!]

Hmm... Mis piernas no son muy rápidas.

[hmm]
O quizás... alguien se ha inmiscuido...

p66:
¡¡Alguien como el Kannon de los mil brazos!!

No puede ser...
El enemigo ya ha empezado a moverse.

¡¿...Qué enemigo?!

¡¡Muestra tu verdadera cara!!
¡Enviado de Mara, enemigo de Buda!

p67:
Jejeje...

Acertaste.
[crack]
Soy uno de los soldados de Mara.

[¡¡...!!]

Somos los demonios que viven en la tierra de los deseos.
[poc] [pac]

[pac] [kah] [tac]
Nos alimentamos de los deseos de los humanos.

[tac] [tac] [pac]
También usamos las estatuas para movernos por la Tierra.

Nos hacemos llamar...

p68-69:
¡¡Los droides Butsu!!
¡¡Y yo soy Bato Mara!!
[doh]

[grr~]
¡Buda Miroku, vas a morir!

¡Qué cosa más horrenda!
¿Por qué usa la representación de un Buda en la Tierra?

Son como nosotros. Necesitan un recipiente para llegar al mundo humano.
¡Pero es despreciable que haya tenido el valor de usar el cuerpo de un Buda!

p70:
[bahh]

¡Es una estrategia llamada la 'desaparición de Buda'! ¡Usando regularmente sus representaciones, conseguimos hacerlas nuestras!
¡¡Y ahora que me has descubierto, tendré que matarte, Sennju Kannon!!

[blaaam]
¡¡Ah!!

p71:
¡No quiero destruir una representación de Buda!
¡Así que abandona ese cuerpo!

¡Jejeje! ¡¿Es que crees que puedes conmigo, canijo?!

[poh poo]
¡Os partiré el cráneo con mi hacha!

No me dejas alternativa...

[Uno mis manos...]
[¡...en una sincera oración!]

p72-73:
[bling]

[zzaaah]
¡¡La armadura de Sennju!!

Esto podría complicarse bastante, así que quédate detrás de mí.
Esto es lo que está pasando. Un ejército de demonios con aspecto de Buda acabará con todos los humanos que viven en un mundo de deseos...

...
¡Pagarás el haber osado romper mi hacha!

Te lo diré una vez más... No quiero destruir una representación de Buda, así que abandona ese cuerpo.

p74:
Je...
[vhhh]
Es la primera vez que veo esa armadura de cerca. Parece muy útil.

¡Pero veámos...
[doh]
...si puede resistir un ataque de mi espada!

[clang]

¡¿Cómo?! ¡Ni siquiera la he abollado!

[ghh]
¡¡Maldito seas, Sennju!!

p75:
[¡¡Los cuatro puños del infierno!!]
[bah]

¡¿Sigues sin comprender que no puedes vencerme?!
¡Como quieras! ¡Luego no me digas que no te di la oportunidad de dejarlo!

¡!

p76:
[¡¡Ataque de los mil puños!!]

p77:
[doooh]

No...

¡Ghh...!
¡Mi cuerpo...! ¡Se está desintegrando!

¡¿Cómo me ha podido derrotar ese escuchimizado?! ¡¿Qué ha pasado con mi fuerza?!

¿Por... qué?
[doh]

¿De verdad no lo sabes? En ese caso, te lo explicaré.

p78:
Tu cuerpo está hecho de tierra.

¡Eso mismo!
¡Se burlan de mí!
[Primera lección técnica:]
[Esculturas de tierra: Muchas estatuas de Buda están hechas de tierra cocida o tierra seca, lo que las hace hermosas pero frágiles.]
(parte derecha del dibujo, de arriba a abajo:) Tierra seca - alambre de cobre - mezcla de tierra
(parte izquierda del dibujo, de arriba a abajo:) Cuerda larga - eje de madera central
Tenemos que prestar atención al cuerpo que usamos cuando venimos a la Tierra.
[¡Y así es como funciona!]

[Templo Sai Gan]
Sí... Mara volverá a atacar.
Es el mismo demonio que intentó que Shakyamuni no despertase, y hará lo que sea por detenernos.

p79:
Trató de matarle en muchas ocasiones.

Quiero que entiendas que intentará por todos los medios matar a Miroku.
¡Por eso tenemos que partir cuanto antes!

Vamos a ver...

¡¿Es que no ves que llevo lista ya un buen rato?!
[ba~h]
¡Que sí, que acepto irme, pero al menos dime adónde vamos!

¡A la India!

[¡¿Eh?! ¡¿A la India?!]